Statenvertaling - 1 - 27

dieper is dan het vel zijns vleses, het is de plaag der melaatsheid;
als de priester hem bezien zal hebben, dan zal hij hem onrein
verklaren.
4. Maar zo de blaar in het vel zijn vleses wit is, en haar aanzien
niet dieper is dan het vel, en het haar niet [in] wit veranderd is,
zo zal de priester hem, die de plaag heeft, zeven dagen
opsluiten.
5. Daarna zal de priester op den zevenden dag hem bezien; indien,
ziet, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, [en] de
plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven
andere dagen opsluiten.
6. En de priester zal hem andermaal op den zevenden dag bezien;
indien, ziet, de plaag ingetrokken, en de plaag in het vel niet
uitgespreid is, zo zal de priester hem rein verklaren; het was een
verzwering; en hij zal zijn klederen wassen, zo is hij rein.
7. Maar zo de verzwering in het vel ganselijk uitgespreid is, nadat
362
hij aan den priester tot zijn reiniging zal vertoond zijn, zo zal hij
andermaal aan den priester vertoond worden.
8. Indien de priester merken zal, dat, ziet, de verzwering in het vel
uitgespreid is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is
melaatsheid.
9. Wanneer de plaag der melaatsheid in een mens zal zijn, zo zal
hij tot den priester gebracht worden.
10. Indien de priester merken zal, dat, ziet, een wit gezwel in het vel
is, hetwelk het haar in wit veranderd heeft, en gezondheid van
levend vlees in dat gezwel is;
11. Dat is een verouderde melaatsheid in het vel zijns vleses;
daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet
doen opsluiten, want hij is onrein.
12. En zo de melaatsheid in het vel ganselijk uitbot, en de
melaatsheid het gehele vel desgenen, die de plaag heeft, van zijn
hoofd tot zijn voeten, bedekt heeft, naar al het gezicht van de
ogen des priesters;
13. En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele
vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein
verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein.
14. Maar ten welken dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal
hij onrein zijn.
15. Als dan de priester dat levende vlees gezien zal hebben, zal hij
hem onrein verklaren; dat levende vlees is onrein; het is
melaatsheid.
16. Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal
worden, zo zal hij tot den priester komen.
17. Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit
363
veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein
verklaren; hij is rein.
18. Het vlees ook, als in deszelfs vel een zweer zal geweest zijn, zo
het genezen is;
19. En in de plaats van die zweer een wit gezwel, of een witte
roodachtige blaar worden zal, zo zal het aan den priester
vertoond worden.
20. Indien de priester merken zal, dat, ziet, haar aanzien lager is dan
het vel, en derzelver haar in wit veranderd is, zo zal de priester
hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid, zij is door
de zweer uitgebot.
21. Wanneer nu de priester die bezien zal hebben, dat, ziet, geen wit
haar daaraan is, en die niet lager dan het vel, maar ingetrokken
is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.
22. Zo zij daarna gans in het vel uitgespreid zal zijn, zo zal de
priester hem onrein verklaren; het is de plaag.
23. Maar indien de blaar in haar plaats zal staande blijven, niet
uitgespreid zijnde, het is de roof van die zweer, zo zal de
priester hem rein verklaren;
24. Of wanneer in het vel des vleses een vurige brand zal geweest
zijn, en het gezonde van dien brand een witte roodachtige of
witte blaar is;
25. En de priester die gezien zal hebben, dat, ziet, het haar op de
blaar in wit veranderd is, en haar aanzien dieper is dan het vel;
het is melaatsheid, door den brand is zij uitgebot; daarom zal
hem de priester onrein verklaren; het is de plaag der
melaatsheid.
26. Maar indien de priester die merken zal, dat, ziet, op de blaar
364
geen wit haar is, en zij niet lager dan het vel, maar ingetrokken
is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.
27. Daarna zal de priester hem op den zevenden dag bezien; indien
zij gans uitgespreid is in het vel, zo zal de priester hem onrein
verklaren; het is de plaag der melaatsheid.
28. Maar indien de blaar in haar plaats staande zal blijven, noch in
het vel uitgespreid, maar ingetrokken zal zijn, het is een gezwel
van den brand; daarom zal de priester hem rein verklaren, want
het is de roof van den brand.
29. Verder, als in een man of vrouw een plaag zal zijn in het hoofd,
of in den baard;
30. En de priester de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien
dieper is dan het vel, en geelachtig dun haar daarop is, zo zal de
priester hem onrein verklaren; het is schurftheid, het is
melaatsheid van het hoofd of van den baard.
31. Maar als de priester de plaag der schurftheid zal bezien hebben,
dat, ziet, haar aanzien niet dieper is dan het vel, en geen zwart
haar daarop is, zo zal de priester hem, die de plaag der
schurftheid heeft, zeven dagen doen opsluiten.
32. Daarna zal de priester die plaag op den zevenden dag bezien;
indien, ziet, de schurftheid niet uitgespreid, en daarop geen
geelachtig haar is, noch het aanzien der schurftheid dieper dan
het vel is;
33. Zo zal hij zich scheren laten; maar de schurftheid zal hij niet
scheren; en de priester zal hem, die de schurftheid heeft,
andermaal zeven dagen doen opsluiten.
34. Daarna zal de priester die schurftheid op den zevenden dag
bezien; indien, ziet, de schurftheid in het vel niet uitgespreid is,
365
en haar aanzien niet dieper is dan het vel, zo zal de priester hem
rein verklaren; en hij zal zijn klederen wassen, en rein zijn.
35. Maar indien de schurftheid in het vel gans uitgespreid is, na zijn
reiniging;
36. En de priester hem zal bezien hebben, dat, ziet, de schurftheid in
het vel uitgespreid is, de priester zal naar het geelachtig haar niet
zoeken; hij is onrein.
37. Maar indien die schurftheid, naar dat hij zien kan, is staande
gebleven, en zwart haar daarop gewassen is, die schurftheid is
genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren.
38. Verder als een man, of vrouw, aan het vel van hun vlees blaren
zullen hebben, witte blaren;
39. En de priester zal gemerkt hebben, dat, ziet, ingetrokken witte
blaren in het vel van hun vlees zijn; het is een witte puist in het
vel uitgebot, hij is rein.
40. En als een man zijn hoofdhaar zal uitgevallen zijn, hij is kaal, hij
is rein.
41. En zo van de zijde zijns aangezichts het haar van zijn hoofd zal
uitgevallen zijn, hij is bles, hij is rein.
42. Maar zo in de kaalheid, of in de blesse, een witte roodachtige
plaag is, dat is melaatsheid, uitbottende in zijn kaalheid, of in
zijn blesse.
43. Als de priester hem zal bezien hebben, dat, ziet, het gezwel van
die plaag in zijn kaalheid, of blesse, wit roodachtig is, gelijk het
aanzien der melaatsheid van het vel des vleses;
44. Die man is melaats, hij is onrein; de priester zal hem ganselijk
onrein verklaren, zijn plaag is op zijn hoofd.
45. Voorts zullen de klederen des melaatsen, in wien die plaag is,
366
gescheurd zijn, en zijn hoofd zal ontbloot zijn, en hij zal de
bovenste lip bewimpelen; daartoe zal hij roepen: Onrein, onrein!
46. Al de dagen, in welke deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein
zijn; onrein is hij, hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn
woning wezen.
47. Verder als aan een kleed de plaag der melaatsheid zal zijn, aan
een wollen kleed, of aan een linnen kleed,
48. Of aan den scheerdraad, of aan den inslag van linnen, of van
wol, of aan vel, of aan enig vellenwerk;
49. En die plaag aan het kleed, of aan het vel, of aan den
scheerdraad, of aan den inslag, of aan enig vellentuig,
groenachtig of roodachtig is; het is de plaag der melaatsheid;
daarom zal zij den priester vertoond worden.
50. En de priester zal de plaag bezien; en hij zal hetgeen de plaag
heeft, zeven dagen doen opsluiten.
51. Daarna zal hij op den zevenden dag de plaag bezien; zo de plaag
uitgespreid is aan het kleed, of aan den scheerdraad, of aan den
inslag, of aan het vel, tot wat werk dat vel zou mogen gemaakt
zijn, die plaag is een knagende melaatsheid, het is onrein.
52. Daarom zal hij dat kleed, of die werpte, of dien inslag van wol,
of van linnen, of alle vellentuig, waarin die plaag zal zijn,
verbranden; want het is een knagende melaatsheid; het zal met
vuur verbrand worden.
53. Doch indien de priester zal zien, dat, ziet, de plaag aan het kleed,
of aan den scheerdraad, of aan den inslag, of aan enig vellentuig
niet uitgespreid is;
54. Zo zal de priester gebieden, dat men hetgeen, waaraan die plaag
is, wasse, en hij zal dat andermaal zeven dagen doen opsluiten.
367
55. Als de priester, nadat het gewassen is, de plaag zal bezien
hebben, dat, ziet, de plaag haar gedaante niet veranderd heeft, en
de plaag niet uitgespreid is, het is onrein, gij zult het met vuur
verbranden; het is een ingraving aan zijn achterste of aan zijn
voorste zijde.
56. Indien nu de priester merken zal, dat, ziet, die plaag, nadat zij zal
gewassen zijn, ingetrokken is; dan zal hij ze van het kleed, of
van het vel, of van den scheerdraad, of van den inslag
afscheuren.
57. Maar zo zij nog aan het kleed, of aan den scheerdraad, of aan
den inslag, of aan enig vellentuig, gezien wordt, het is
uitbottende [melaatsheid]; gij zult hetgeen, waaraan de plaag is,
met vuur verbranden.
58. Maar het kleed, of de werpte, of de inslag, of alle vellentuig, dat
gij gewassen zult hebben, als de plaag daarvan geweken zal zijn,
dat zal andermaal gewassen worden, en het zal rein zijn.
59. Dit is de wet van de plaag der melaatsheid, van een wollen of
linnen kleed, of een werpte, of een inslag, of alle vellentuig, om
dat rein te verklaren, of onrein te verklaren.


368
Leviticus
Hoofdstuk 14
1. Daarna sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:
2. Dit zal de wet des melaatsen zijn, ten dage zijner reiniging: dat
hij tot den priester zal gebracht worden.
3. En de priester zal buiten het leger gaan; als de priester merken
zal, dat, ziet, die plaag der melaatsheid van den melaatse
genezen is;
4. Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen
zal zijn, twee levende reine vogelen neme, mitsgaders
cederenhout, en scharlaken, en hysop.
5. De priester zal ook gebieden, dat men den ene vogel slachte, in
een aarden vat, over levend water.
6. Dien levenden vogel zal hij nemen, en het cederhout, en het
scharlaken, en den hysop; en zal die, en den levenden vogel
dopen in het bloed des vogels, die boven het levende water
geslacht is.
7. En hij zal over hem, die van de melaatsheid te reinigen is,
zevenmaal sprengen; daarna zal hij hem rein verklaren, en den
levenden vogel in het open veld vliegen laten.
8. Die nu te reinigen is, zal zijn klederen wassen, en al zijn haar
afscheren, en zich in het water afwassen, zo zal hij rein zijn;
daarna zal hij in het leger komen, maar zal buiten zijn tent zeven
dagen blijven.
9. En op den zevenden dag zal het geschieden, dat hij al zijn haar
369
zal afscheren, zijn hoofd, en zijn baard, en de wenkbrauwen
zijner ogen; ja, al zijn haar zal hij afscheren, en al zijn klederen
wassen, en zijn vlees met water baden, zo zal hij rein zijn.
10. En op den achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een
eenjarig volkomen schaap nemen, mitsgaders drie tienden
meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie.
11. De priester nu, die de reiniging doet, zal den man, die te reinigen
is, en die dingen, stellen voor het aangezicht des HEEREN, aan
de deur van de tent der samenkomst.
12. En de priester zal dat ene lam nemen, en hetzelve offeren tot een
schuldoffer met den log olie; en zal die ten beweegoffer voor het
aangezicht des HEEREN bewegen.
13. Daarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het
zondoffer en het brandoffer slacht, in de heilige plaats; want het
schuldoffer, gelijk het zondoffer, is voor den priester; het is een
heiligheid der heiligheden.
14. En de priester zal van het bloed des schuldoffers nemen, hetwelk
de priester doen zal op het lapje van het rechteroor desgenen, die
te reinigen is, en op den duim zijner rechterhand, en op den
groten teen zijns rechtervoets.
15. De priester zal ook uit den log der olie nemen, en zal ze op des
priesters linkerhand gieten.
16. Dan zal de priester zijn rechtervinger indopen, [nemende] van
die olie, die in zijn linkerhand is, en zal met zijn vinger van die
olie zevenmaal sprengen, voor het aangezicht des HEEREN.
17. En van het overige van die olie, die in zijn hand zal zijn, zal de
priester doen op het lapje van het rechteroor desgenen, die te
reinigen is, en op den duim zijner rechterhand, en op den groten
370
teen zijns rechtervoets, boven op het bloed des schuldoffers.
18. Dat nog overgebleven zal zijn van die olie, die in de hand des
priesters geweest is, zal hij doen op het hoofd desgenen, die te
reinigen is; zo zal de priester over hem verzoening doen voor het
aangezicht des HEEREN.
19. De priester zal ook het zondoffer bereiden, en voor hem, die van
zijn onreinigheid te reinigen is, verzoening doen; en daarna zal
hij het brandoffer slachten.
20. En de priester zal dat brandoffer en dat spijsoffer op het altaar
offeren; zo zal de priester de verzoening voor hem doen, en hij
zal rein zijn.
21. Maar indien hij arm is, en zijn hand [dat] niet bereikt, zo zal hij
een lam ten schuldoffer, ter beweging nemen, om voor hem
verzoening te doen; daartoe een tiende meelbloem, met olie
gemengd, ten spijsoffer, en een log olie;
22. Mitsgaders twee tortelduiven, of twee jonge duiven, die zijn
hand bereiken zal, welker ene ten zondoffer, en een ten
brandoffer zijn zal.
23. En hij zal die, op den achtsten dag zijner reiniging, tot den
priester brengen, aan de deur van de tent der samenkomst, voor
het aangezicht des HEEREN.
24. En de priester zal het lam des schuldoffers, en den log der olie
nemen; en de priester zal die ten beweegoffer voor het
aangezicht des HEEREN bewegen.
25. Daarna zal hij het lam des schuldoffers slachten, en de priester
zal van het bloed des schuldoffers nemen, en doen op het
rechteroorlapje desgenen, die te reinigen is, en op den duim
zijner rechterhand, en op den groten teen zijns rechtervoets.
371
26. Ook zal de priester van die olie op des priesters linkerhand
gieten.
27. Daarna zal de priester met zijn rechtervinger van die olie, die op
zijn linkerhand is, sprengen, zevenmaal, voor het aangezicht des
HEEREN.
28. En de priester zal van de olie, die op zijn hand is, doen aan het
lapje van het rechteroor desgenen, die te reinigen is, en aan den
duim zijner rechterhand, en aan den groten teen zijns
rechtervoets, op de plaats van het bloed des schuldoffers.
29. En het overgeblevene van de olie, die in de hand des priesters is,
zal hij doen op het hoofd desgenen, die te reinigen is, om de
verzoening voor hem te doen, voor het aangezicht des
HEEREN.
30. Daarna zal hij de ene van de tortelduiven, of van de jonge
duiven bereiden, van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben.
31. Van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben, zal het een ten
zondoffer, en het een ten brandoffer zijn, boven het spijsoffer;
zo zal de priester voor hem, die te reinigen is, verzoening doen
voor het aangezicht des HEEREN.
32. Dit is de wet [desgenen], in wien de plaag der melaatsheid zal
zijn, wiens hand in zijn reiniging [dat] niet bereikt zal hebben.
33. Verder sprak de HEERE tot Mozes en tot Aaron, zeggende:
34. Als gij zult gekomen zijn in het land van Kanaan, hetwelk Ik u
tot bezitting geven zal, en Ik de plaag der melaatsheid aan een
huis van dat land uwer bezitting zal gegeven hebben;
35. Zo zal hij, van wien dat huis is, komen, en den priester te kennen
geven, zeggende: Het schijnt mij, alsof er een plaag in het huis
ware.
372
36. En de priester zal gebieden, dat zij dat huis ruimen, aleer de
priester komt, om die plaag te bezien, opdat niet al wat in dat
huis is, onrein worde; en daarna zal de priester komen, om dat
huis te bezien.
37. Als hij die plaag bezien zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden
van dat huis zijn groenachtige of roodachtige kuiltjes, en hun
aanzien lager is dan die wand;
38. De priester zal uit dat huis uitgaan, aan de deur van het huis, en
hij zal dat huis zeven dagen doen toesluiten.
39. Daarna zal de priester op den zevenden dag wederkeren; indien
hij merken zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis
uitgespreid is;
40. Zo zal de priester gebieden, dat zij de stenen, in welke die plaag
is, uitbreken, en dezelve tot buiten de stad werpen, aan een
onreine plaats;
41. En dat huis zal hij rondom van binnen doen schrabben, en zij
zullen het stof, dat zij afgeschrabd hebben, tot buiten de stad aan
een onreine plaats uitstorten.
42. Daarna zullen zij andere stenen nemen, en in de plaats van gene
stenen brengen; en men zal ander leem nemen, en dat huis
bestrijken.
43. Maar indien die plaag wederkeert, en in dat huis uitbot, nadat
men de stenen uitgebroken heeft, en na het afschrabben van het
huis, en nadat het zal bestreken zijn;
44. Zo zal de priester komen; als hij nu zal merken, dat, ziet, die
plaag aan dat huis uitgespreid is, het is een knagende
melaatsheid in dat huis, het is onrein.
45. Daarom zal men dat huis, zijn stenen, en zijn hout even
373
afbreken, mitsgaders al het leem van het huis, en men zal het tot
buiten de stad uitvoeren, aan een onreine plaats.
46. En die in dat huis gaat te enigen dage, als men hetzelve zal
toegesloten hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.