Learn to read Georgian - კენტავრი
Scripts
Click on a letter if you don't know what that letter is
შენიშვნით და რბილად, შემპარავად ირკვევს:
197
- განა ჩვენ დამნაშავედ უნდა ვგრძნობდეთ თავს? მის კითხვაში დაუფარავი შიში
ისმის. აუცილებლად. ოღონდახლა არა.
ამაზე მისის ჰერცოგს ეღიმება და ღიმილი საოცრად არბილებს მის ტუჩებს.
ზიმერმანი ჰკოცნის ქალს და გრძნობს, რომ დიდი ხნის წყურვილის შემდეგ,
როგორც იქნა, პირი გაისველა; კოცნა, წყურვილის მოკვლის ნაცვლად, უარესად
უძლიერებს წყურვილს და ყოველი კოცნა იწვევს ახალს, კიდევ უფრო
მხურვალეს, ითრევს ბობოქარი და დაუოკებელი ვნებათაღელვის მორევში; და
ეს სრულიადაც არ ეჩვენება სისასტიკედ, პირიქით, ამაში ხედავს გულუხვი და
გარდაუვალი ბუნების დასტურს.
ტკივილი ხესავით იდგამს ფესვს მის ყბაში. დაიცადე, დაიცადე! კენის
რამდენიმე წუთს უნდა დაეცადა ნოვოკაინის ნემსის შემდეგ, მაგრამ ახლა დღის
ბოლოა და ის
უკვე დაღლილია, ჩქარობს. კენი კოლდუელის ერთ-ერთი პირველი
მოწაფეთაგანი იყო, ჯერ კიდევ ოცდაათიან წლებში. ახლა კი ეს უკვე
საგრძნობლად გამელოტებული ბიჭუნა მუხლით მიბჯენია სავარძლის
სახელურს და მის კბილს გაზით ეჯაჯგურება, ლაწალუწით აძრობს და ფშვნის
ცარცივით. კოლდუელს ეშინია, რომ კბილი დაიმსხვრევა გაზის მარწუხებში და
გაშიშვლებული ნერვის ნაგლეჯიღა შერჩება პირში. ტკივილი პირდაპირ
წარმოუდგენელია. ეს მთელი ხეა, მძლავრად აყვავებული, და თითოეული
ყვავილი უსიცოცხლო, ლურჯ ჰაერში ბღუჯა-ბღუჯა აბნევს კაშკაშა,
მოყვითალო-მომწვანო ნაპერწკლებს. ის თვალებს ახელს, არ სჯერა, რომ ეს
შეიძლება ამდენ ხანს გაგრძელდეს, მაგრამ ჰორიზონტს ფარავს მღვრიე
ვარდისფერი გარსი, ეს ექიმის პირია, მაგრად მოკუმული და მოღრეცილი,
ნივრის სუნით აყროლებული. უნიათო კაცის პირი. ეს ბიჭი ოცნებობდა
მედიცინის დოქტორი გამხდარიყო და ყასაბი კი გამოვიდა. კოლდუელს
ეჩვენება, რომ მის ტვინში გაბარდნილი ტკივილი მისივე მოღვაწეობაში
დაშვებული შეცდომის ნაყოფია, რადგან ამ მშფოთვარე სულს თანაგრძნობა და
მოთმინება ვერ შთაუნერგა. ამიტომ მორჩილებით იღებს ტკივილს. ხე საოცრად
გაიბადრა, დამსხვილდა; რტოები და ყვავილები ერთ ვერცხლის ჯიღად,
კონუსად, სვეტად შეერთდა, - ტკივილის ბოძად, რომელიც ცამდე მაღლდება,
მის
ძირში კი კოლდუელის თავის ქალაა დატანებული. განსაცვიფრებლად წმინდაა
ეს ვერცხლი. წვეთი, მისხალი, ნამცეცი, იოტის ოდენი
Text and transcription
შენიშვნით და რბილად, შემპარავად ირკვევს:
197
- განა ჩვენ დამნაშავედ უნდა ვგრძნობდეთ თავს? მის კითხვაში დაუფარავი შიში
ისმის. აუცილებლად. ოღონდახლა არა.
ამაზე მისის ჰერცოგს ეღიმება და ღიმილი საოცრად არბილებს მის ტუჩებს.
ზიმერმანი ჰკოცნის ქალს და გრძნობს, რომ დიდი ხნის წყურვილის შემდეგ,
როგორც იქნა, პირი გაისველა; კოცნა, წყურვილის მოკვლის ნაცვლად, უარესად
უძლიერებს წყურვილს და ყოველი კოცნა იწვევს ახალს, კიდევ უფრო
მხურვალეს, ითრევს ბობოქარი და დაუოკებელი ვნებათაღელვის მორევში; და
ეს სრულიადაც არ ეჩვენება სისასტიკედ, პირიქით, ამაში ხედავს გულუხვი და
გარდაუვალი ბუნების დასტურს.
ტკივილი ხესავით იდგამს ფესვს მის ყბაში. დაიცადე, დაიცადე! კენის
რამდენიმე წუთს უნდა დაეცადა ნოვოკაინის ნემსის შემდეგ, მაგრამ ახლა დღის
ბოლოა და ის
უკვე დაღლილია, ჩქარობს. კენი კოლდუელის ერთ-ერთი პირველი
მოწაფეთაგანი იყო, ჯერ კიდევ ოცდაათიან წლებში. ახლა კი ეს უკვე
საგრძნობლად გამელოტებული ბიჭუნა მუხლით მიბჯენია სავარძლის
სახელურს და მის კბილს გაზით ეჯაჯგურება, ლაწალუწით აძრობს და ფშვნის
ცარცივით. კოლდუელს ეშინია, რომ კბილი დაიმსხვრევა გაზის მარწუხებში და
გაშიშვლებული ნერვის ნაგლეჯიღა შერჩება პირში. ტკივილი პირდაპირ
წარმოუდგენელია. ეს მთელი ხეა, მძლავრად აყვავებული, და თითოეული
ყვავილი უსიცოცხლო, ლურჯ ჰაერში ბღუჯა-ბღუჯა აბნევს კაშკაშა,
მოყვითალო-მომწვანო ნაპერწკლებს. ის თვალებს ახელს, არ სჯერა, რომ ეს
შეიძლება ამდენ ხანს გაგრძელდეს, მაგრამ ჰორიზონტს ფარავს მღვრიე
ვარდისფერი გარსი, ეს ექიმის პირია, მაგრად მოკუმული და მოღრეცილი,
ნივრის სუნით აყროლებული. უნიათო კაცის პირი. ეს ბიჭი ოცნებობდა
მედიცინის დოქტორი გამხდარიყო და ყასაბი კი გამოვიდა. კოლდუელს
ეჩვენება, რომ მის ტვინში გაბარდნილი ტკივილი მისივე მოღვაწეობაში
დაშვებული შეცდომის ნაყოფია, რადგან ამ მშფოთვარე სულს თანაგრძნობა და
მოთმინება ვერ შთაუნერგა. ამიტომ მორჩილებით იღებს ტკივილს. ხე საოცრად
გაიბადრა, დამსხვილდა; რტოები და ყვავილები ერთ ვერცხლის ჯიღად,
კონუსად, სვეტად შეერთდა, - ტკივილის ბოძად, რომელიც ცამდე მაღლდება,
მის
ძირში კი კოლდუელის თავის ქალაა დატანებული. განსაცვიფრებლად წმინდაა
ეს ვერცხლი. წვეთი, მისხალი, ნამცეცი, იოტის ოდენი
shenishvnit da rbilad, shemp'aravad irk'vevs:
197
- gana chven damnashaved unda vgrdznobdet tavs? mis k'itkhvashi dauparavi shishi
ismis. autsileblad. oghondakhla ara.
amaze misis hertsogs eghimeba da ghimili saotsrad arbilebs mis t'uchebs.
zimermani hk'otsnis kals da grdznobs, rom didi khnis ts'q'urvilis shemdeg,
rogorts ikna, p'iri gaisvela; k'otsna, ts'q'urvilis mok'vlis natsvlad, uaresad
udzlierebs ts'q'urvils da q'oveli k'otsna its'vevs akhals, k'idev upro
mkhurvales, itrevs bobokari da dauok'ebeli vnebataghelvis morevshi; da
es sruliadats ar echveneba sisast'ik'ed, p'irikit, amashi khedavs gulukhvi da
gardauvali bunebis dast'urs.
t'k'ivili khesavit idgams pesvs mis q'bashi. daitsade, daitsade! k'enis
ramdenime ts'uts unda daetsada novok'ainis nemsis shemdeg, magram akhla dghis
boloa da is
uk've daghlilia, chkarobs. k'eni k'olduelis ert-erti p'irveli
mots'apetagani iq'o, jer k'idev otsdaatian ts'lebshi. akhla k'i es uk've
sagrdznoblad gamelot'ebuli bich'una mukhlit mibjenia savardzlis
sakhelurs da mis k'bils gazit ejajgureba, lats'aluts'it adzrobs da pshvnis
tsartsivit. k'olduels eshinia, rom k'bili daimskhvreva gazis marts'ukhebshi da
gashishvlebuli nervis naglejigha shercheba p'irshi. t'k'ivili p'irdap'ir
ts'armoudgenelia. es mteli khea, mdzlavrad aq'vavebuli, da titoeuli
q'vavili usitsotskhlo, lurj haershi bghuja-bghuja abnevs k'ashk'asha,
moq'vitalo-momts'vano nap'erts'k'lebs. is tvalebs akhels, ar sjera, rom es
sheidzleba amden khans gagrdzeldes, magram horizont's paravs mghvrie
vardisperi garsi, es ekimis p'iria, magrad mok'umuli da moghretsili,
nivris sunit aq'rolebuli. uniato k'atsis p'iri. es bich'i otsnebobda
meditsinis dokt'ori gamkhdariq'o da q'asabi k'i gamovida. k'olduels
echveneba, rom mis t'vinshi gabardnili t'k'ivili misive moghvats'eobashi
dashvebuli shetsdomis naq'opia, radgan am mshpotvare suls tanagrdznoba da
motmineba ver shtaunerga. amit'om morchilebit ighebs t'k'ivils. khe saotsrad
gaibadra, damskhvilda; rt'oebi da q'vavilebi ert vertskhlis jighad,
k'onusad, svet'ad sheertda, - t'k'ivilis bodzad, romelits tsamde maghldeba,
mis
dzirshi k'i k'olduelis tavis kalaa dat'anebuli. gansatsvipreblad ts'mindaa
es vertskhli. ts'veti, miskhali, namtsetsi, iot'is odeni
Parts of კენტავრი - 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13კენტავრი
Parts of კენტავრი
კენტავრი - 1კენტავრი - 2
კენტავრი - 3
კენტავრი - 4
კენტავრი - 5
კენტავრი - 6
კენტავრი - 7
კენტავრი - 8
კენტავრი - 9
კენტავრი - 10
კენტავრი - 11
კენტავრი - 12
კენტავრი - 13
კენტავრი - 14
კენტავრი - 15
კენტავრი - 16
კენტავრი - 17
კენტავრი - 18
კენტავრი - 19