Переписка Н. В. Гоголя - 72

1221 РА, 1890, № 1, с. 158-159. Печатается по этому изданию.
Датируется на основании упоминания о постановке драмы К. С. Аксакова (14 декабря 1850 г.) и по связи с предыдущим письмом.

1222 В связи с постановкой "Освобождения Москвы" попечитель Московского учебного округа В. И. Назимов писал министру просвещения П. А. Ширинскому-Шихматову: "Драма Аксакова хотя и написана в духе православия, однако содержит в себе такие мысли, которые легко могут возбудить в простом народе враждебное расположение против высших сословий и вообще подать повод к превратным истолкованиям <...> во время представления этой драмы на московской сцене <...> был в театре большой шум. На все возгласы актера при порицании бояр раек кричал: "Правда, правда!" (Барсуков, кн. 9, с. 463).

1223 Имеется в виду народ на сцене.

1224 Этот замысел остался неосуществлен.

1225 В 1850 г. К. С. Аксаков по совету Гоголя побывал на Украине. 5 декабря 1850 г. С. Т. Аксаков извещал Гоголя: "Константин, Вера и Надя съездили в Киев и остались очень довольны своим путешествием <...>. Малороссия поэтически подействовала на моих дочерей и смягчила даже непреклонного Константина" (Аксаков, с. 209-210).

1226 Сочинения и письма, т. 6, с. 540 (с пропусками); Акад., XIV, № 243.

1227 Речь идет о "Записках ружейного охотника Оренбургской губернии" С. Т. Аксакова.

1228 Выехав из Москвы 22 сентября, Гоголь намеревался навестить в Васильевке родных, а зиму провести в Крыму, однако по дороге почувствовал себя больным и вернулся.

1229 РА, 1890, № 8, с. 195; Аксаков, с. 218. Сверено с автографом (ЦГАЛИ).

1230 Кулиш, т. 2, с. 255 (с пропуском); Аксаков, с. 218-219.
На подлиннике записки помета С. Т. Аксакова: "Последняя записка Гоголя в 1852 г." (Аксаков, с. 219).

1231 Сочинения и письма, т. 6, с. 99-104 (с пропуском); Акад., XII, № 218.

1232 Письмо Смирновой от 23-26 сентября 1844 г. (РС, 1888, № 7, с. 56-60).

1233 В 1844 г. Смирнова возвратилась в Петербург после длительного пребывания за границей. 26 сентября она писала Гоголю: "Я чувствую, как увлекаюсь в Петербурге - не чем дурным, но пустотою... Странный город, имеющий особенную способность наводить глупое уныние на душу" (РС, 1888, № 7, с. 57).

1234 С. М. Соллогуб.

1235 Смирнова так характеризовала этот эпизод: "Оно хоть и невинно, но подло и пошло и удивило хозяев и гостей. Он жил два дня у Самарина, и тот питает к нему немалое презрение" (там же, с. 58).

1236 В том же письме Смирнова признавалась Гоголю, что, несмотря на упреки знакомых, она не желает брать к себе в дом свою родственницу.

1237 Н. М. Смирнова, мужа А. О. Смирновой.

1238 На этот вопрос Смирновой Гоголь ответил ей позже, в письме от 12 (24) декабря 1844 г.: "<...> сам не знаю, какая у меня душа, хохлацкая или русская. Знаю только то, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому перед малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены богом, и, как нарочно, каждая из них порознь заключает в себе то, чего нет в другой, - явный знак, что они должны пополнить одна другую. Для этого самые истории их прошедшего быта даны им непохожие одна на другую, дабы порознь воспитались различные силы их характеров, чтобы потом, слившись воедино, составить собою нечто совершеннейшее в человечестве" (Акад., XII, с. 419).

1239 См. переписку Гоголя с Плетневым в т. 1 на с. 244-246.

1240 Имя Никколо Макиавелли стало нарицательным для политика, допускающего любые средства к достижению цели, пренебрегающего нормами морали.

1241 По-видимому, здесь говорится о М. П. Погодине, об осложнившихся отношениях с которым свидетельствуют письма к нему Гоголя, написанные около 21 октября (2 ноября) 1843 г. и 2 (14) февраля 1844 г. (Акад., XII, № 150 и 163).

1242 Вероятно, здесь речь идет о поступке Погодина, опубликовавшего в № 11 "Москвитянина" за 1843 г. литографию П. Зенькова с портрета Гоголя работы А. А. Иванова, не согласовав это с Гоголем.

1243 А. И. Тургеневу.

1244 См. переписку Гоголя с Плетневым в т. 1 на с. 244-246.

1245 А. О. Россету, брату А. О. Смирновой.

1246 РС, 1888, № 10, с. 132-135. Печатается по этому изданию.
Ответ на письмо Гоголя от 12 (24) октября 1844 г.

1247 Письмо Плетнева к Гоголю от 27 октября 1844 г. в т. 1, на с. 246.

1248 Ф. И. Толстой. С. Т. Аксаков вспоминал: "Я сам слышал, как известный граф Толстой-Американец говорил при многолюдном собрании в доме Перфильевых, которые были горячими поклонниками Гоголя, что он "враг России и что его следует в кандалах отправить в Сибирь" (Аксаков, с. 40).

1249 В первой главе "Мертвых душ": "...только два русские мужика, стоявшие у дверей кабака против гостиницы, сделали кое-какие замечания..."

1250 Очевидно, аистов.

1251 На этот вопрос Смирновой Гоголь ответил ей позже, в письме от 12 (24) декабря 1844 г.: "<...> сам не знаю, какая у меня душа, хохлацкая или русская. Знаю только то, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому перед малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены богом, и, как нарочно, каждая из них порознь заключает в себе то, чего нет в другой, - явный знак, что они должны пополнить одна другую. Для этого самые истории их прошедшего быта даны им непохожие одна на другую, дабы порознь воспитались различные силы их характеров, чтобы потом, слившись воедино, составить собою нечто совершеннейшее в человечестве" (Акад., XII, с. 419).

1252 М. М. Вьельгорскому, служившему при русском посольстве в Берлине.

1253 Книгу Ю. Ф. Самарина "Стефан Яворский и Феофан Прокопович как проповедники" (М., 1844).

1254 Имеется в виду Николай I.

1255 РС, 1888, № 10, с. 136-139. Печатается по этому изданию.

1256 Дочери.

1257 Хомяков А. Царь Федор Иоаннович. - Библиотека для воспитания. Ч. 1. М., 1844, с. 215-238.

1258 Там же, с. 237-238.

1259 Шевырев С. Жизнь Рафаэля. Ч. 1 (там же, с. 267-293).

1260 В. А. Жуковскому.

1261 Книгу Ю. Ф. Самарина "Стефан Яворский и Феофан Прокопович как проповедники" (М., 1844).

1262 Речь идет о письме П. Я. Чаадаева к гр. Сиркуру от 15 января 1845 г. (в русском переводе дано в "Вестнике Европы", 1900, № 12, с. 472-476), отправленном адресату через А. И. Тургенева вместе с письмом к нему от 15 февраля 1845 г. Сиркуру Чаадаев писал о публичном курсе истории русской словесности, прочитанном С. П. Шевыревым зимой и весной 1844-1845 гг. и явившемся как бы ответным манифестом славянофилов на публичные лекции по истории средних веков, прочитанные Т. Н. Грановским в 1843-1844 гг.

1263 Слова Христа, обращенные к Марфе в эпизоде с Марфой и Марией, по-русски звучат так: "Марфа, Марфа! ты заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно..." (Евангелие от Луки, гл. 10, стих 41-42).

1264 Живя в Ницце зимой 1843-1844 гг., Гоголь требовал от Смирновой, чтобы та заучивала наизусть псалмы.

1265 Св. Франциск Сальский... "Я сам - целая епархия, которой труднее руководить, чем 10 000 душами". Св. Франциск (фр.).

1266 О ком идет речь, неясно.

1267 Вероятно, здесь говорится о переживаниях царской семьи, вызванных смертью великой княгини Александры Николаевны.

1268 Жена Жуковского.

1269 Дочь А. О. Смирновой.

1270 Кулиш, т. 2, с. 23-25 (с пропусками). Печатается по изданию: РС, 1888, № 10, с. 141-145.

1271 Имеется в виду написанное между 19 ноября и 2 декабря (1 и 14 декабря) 1844 г. письмо Гоголя к Плетневу, с содержанием которого связано настоящее письмо Смирновой.

1272 Отчета о деньгах, вырученных от продажи "Сочинений".

1273 В Москве помощь нуждающимся студентам Гоголь поручал организовать Шевыреву и С. Т. Аксакову.

1274 Св. Франциск Сальский... "Мы наслаждаемся мыслью о том, как нам быть добрыми ангелами, и забываем, что прежде всего наш долг - быть добрыми людьми" (фр.).

1275 Изречения из Евангелия от Матфея, гл. 6, стих 2-3, гл. 5, стих 16.

1276 Перретта с кувшином на голове (фр.). Цитата из басни Лафонтена "Молочница и кувшин с молоком" ("La laitiere et le pot au lait"), в которой рассказывается, как молочница несла молоко на продажу, мечтая о вырученных деньгах, но споткнулась, разлила молоко, и все мечты оказались пустыми.

1277 А. Н. Карамзин был ранен, воюя на Кавказе. Его письма к матери, написанные после ранения, см.: Старина и новизна, кн. 19. Пг., 1915, с. 17-26.

1278 Александры Федоровны.

1279 М. М. Вьельгорскому.

1280 "Сочинения преосвященного Тихона, епископа Воронежского и Елецкого" были изданы в Петербурге в 1825-1826 гг. в 15-ти частях. В 1836 г. в Москве полное издание его сочинений было предпринято Синодом. Возможно, Смирнова имеет в виду синодальное издание, которое неоднократно переиздавалось.

1281 "Стефан Яворский и Феофан Прокопович как проповедники".

1282 В 1844 г. в Москве вышли сочинения А. С. Стурдзы: "Нечто о философии христианской", "Нечто об этимологии и эстетике по отношению к истории и к науке древностей" и 4-е издание "Писем о должностях священного сана".

1283 Кулиш, т. 2, с. 26-33 (с пропусками); Акад., XII, № 240.

1284 Видимо, 28 декабря письмо было лишь начато, так как отправлено оно было только 15 марта 1845 г. Судя по тому, что данное письмо является ответом на письмо Смирновой от 18 декабря 1844 г., дата "28 декабря" поставлена по старому стилю.

1285 В прочтенном Смирновой письме Гоголь писал Плетневу: "Просьба эта должна быть исполнена во всей силе. Никаких на это представлений или возражений. <...> Воля друга должна быть священна" (между 19 ноября (1 декабря) и 2 (14) декабря 1844 г.).

1286 Новый завет. Изречение из Послания к римлянам, гл. 14, стих 5 (русский перевод: "Всякий поступает по удостоверению своего ума").

1287 Н. М. Смирновым.

1288 В письме к Гоголю от 27 октября 1844 г., ответом на которое и явилось письмо Гоголя к Плетневу, прочтенное Смирновой.

1289 В 1836 г.

1290 Гоголь прежде всего имеет в виду Плетнева, Погодина и Шевырева.

1291 В 1841 г.

1292 Эти взгляды Гоголя развиты в его статье "О "Современнике" (1846).

1293 Об этом Плетнев писал Гоголю 27 октября 1844 г.

1294 Гоголь говорит о том же письме.

1295 Так Плетнев характеризовал московских друзей Гоголя.

1296 Пересказ Евангелия от Луки, гл. 15, стих 7.

1297 Книга Фомы Кемпийского.

1298 Сочинения и письма, т. 6, с. 174-177 (с пропусками); Акад., XII, № 259.

1299 Письмо опубликовано: СВ, 1893, № 1, с. 246-250.

1300 О том же в апреле 1845 г. писал Смирновой Жуковский: "Здоровье Гоголя требует решительных мер; ему надобно им заняться исключительно, бросив на время перо, и ни о чем другом не хлопотать, как о восстановлении своей машины. Живучи у меня, во всю почти зиму, он ничего не написал, и неудачные попытки писать только раздражили его нервы" (Жуковский В. А. Сочинения, т. VI. СПб., 1878, с. 524).

1301 Смирнова писала Гоголю, что, судя по опыту ее брата А. О. Россета, система лечения Присница малоэффективна.

1302 "Выбранные места из переписки с друзьями".

1303 Изречение из Евангелия от Матфея, гл. 5, стих 16.

1304 С апреля 1844 г. по май 1845 г. Гоголь подолгу жил у Жуковского во Франкфурте.

1305 "Сочинения преосвященного Тихона, епископа Воронежского и Елецкого" были изданы в Петербурге в 1825-1826 гг. в 15-ти частях. В 1836 г. в Москве полное издание его сочинений было предпринято Синодом. Возможно, Смирнова имеет в виду синодальное издание, которое неоднократно переиздавалось.

1306 М. М. Вьельгорский.

1307 Письмо от 28 декабря 1844 (9 января 1845) г.

1308 Письмо от 12 (24) февраля 1845 г. (Акад., XII, № 249).

1309 Письмо А. А. Иванова к Смирновой от 31 января (12 февраля) 1845 г. (Боткин М. А. А. Иванов, его жизнь и переписка. СПб., 1880, с. 176-179).

1310 РС, 1890, № 6, с. 639-642. Печатается по фотокопии автографа (ЦГАЛИ).

1311 Список книг, которые Гоголь просил Смирнову купить для него, см. в его письме от 23 мая (4 июня) 1845 г. (Акад., XII, № 270).

1312 Речь идет о пенсионе, назначенном Гоголю из сумм государственного казначейства.

1313 Л. К. Вьельгорская.

1314 В. А. Соллогуб.

1315 В. А. Соллогуб вспоминал: "С женитьбой мой образ жизни мало изменился; я, каюсь, не родился домоседом и часто злоупотреблял слабостью, свойственной всем пишущим людям, гнаться всюду и везде. Теща моя, графиня Луиза Карловна, как это было известно всему Петербургу, сильно ко мне не благоволила, но <...> я не обращал внимания на ее замечания" (Соллогуб В. А. Воспоминания. М. - Л., 1931, с. 402-403).

1316 С А. М. Вьельегорской. 6 (18) июня 1845 г. Гоголь писал Смирновой: "Постарайтесь сойтись поболее и потеснее с Анной Михаловной. <...> она будет вам более всех теперь нужна, и вы будете нужны ей, укрепляя, бодря, освежая ее и заставляя ее действовать" (Акад., XII, № 274).

1317 23 мая (4 июня) 1845 г. Гоголь писал Смирновой: "Вы спрашиваете, как познакомиться со стариком Аксаковым. Приехавши в Москву, пошлите прямо за ним, чтобы он приехал к вам. Скажите, что это мое желание. Отыщите также старушку Шереметьеву; скажите также, что я велел вам с нею познакомиться. В минуты трудные она вам будет очень полезна. Навестите также Языкова. <...> Прочих всех можете увидеть у Хомякова, который даст для вас вечер и на нем покажет вам всех" (Акад., XII, № 270). 24 мая (5 июня) 1845 г. Гоголь писал Н. М. Языкову: "В Москве будет, вероятно, на днях Смирнова. Ты должен с ней познакомиться непременно. Это же посоветуй Серг. Т. Аксакову и даже Н. Н. Шереметьевой. Это перл всех русских женщин, каких мне случалось знать, а мне многих случалось из них знать прекрасных по душе" (Акад., XII, № 272).

1318 Повесть В. А. Соллогуба, вышедшая полностью в 1845 г.

1319 Статья П. А. Плетнева "О "Тарантасе", новом сочинении графа В. А. Соллогуба" (С, 1845, т. 38).

1320 Разбор "Тарантаса" Ю. Ф. Самариным вышел в "Московском литературном и ученом сборнике на 1846 год", за подписью "М...З...К..." в разделе "Критика".

1321 Александры Федоровны.

1322 Сочинения и письма, т. 6, с. 204-206 (с пропусками); Акад., XII, № 279.

1323 Письма от 6 июня 1845 г. (Северный вестник, 1893, № 1, с. 262-263) и от 19 июня 1845 г.

1324 Гоголь имеет в виду замысел второго и третьего тома "Мертвых душ".

1325 Слова из молитвы "Отче наш".

1326 На Мясницкой (ныне - ул. Кирова) находилась церковь св. Евпла. Егупл - простонародное произношение имени Евпл.

1327 Вероятно, имеется в виду "Апология во утоление печали человека сущего в беде гонении и озлоблении вкраце сложенная по совету св. апостола Павла глаголющего: утешайте друг друга и созидайте коиждо ближнего", входившая в собрание сочинений Димитрия Ростовского, неоднократно издававшееся в первой половине XIX в.

1328 В Ницце, зимой 1843-1844 гг.

1329 Сочинения и письма, т. 6, с. 207-210; Акад., XII, № 282.
Мысли, выраженные в данном письме, Гоголь впоследствии развил в "Выбранных местах из переписки с друзьями", в статьях "Женщина в свете" и "Что такое губернаторша".

1330 РС, 1890, № 6, с. 648-651 (с пропусками). Печатается по копии В. И. Шенрока (ГБЛ).

1331 Письмо от 30 августа (11 сентября) 1845 г. (см.: Акад., XII, № 285).

1332 Речь идет о пенсионе, назначенном Гоголю из сумм государственного казначейства.

1333 План путешествия императрицы Александры Федоровны изменился, и Жуковский встретился с нею не в Нюрнберге, а в Берлине.

1334 То есть московских славянофилов.

1335 Марией Александровной, женой наследника, будущего Александра II.

1336 В 1845 г. умерла дочь великого князя Михаила Павловича, Елизавета Михайловна (1826-1845).

1337 Лето 1845 г. Смирнова провела в Павлино у Вьельгорских.

1338 В Симбирске.

1339 При открытии памятника Погодин произнес "Историческое похвальное слово Карамзину", опубликованное затем отдельной брошюрой в Москве в 1845 г. и получившее высокую оценку Гоголя (статья "Карамзин" в "Выбранных местах из переписки с друзьями").

1340 Смирнова не совсем точно цитирует тост А. Н. Карамзина, произнесенный на торжественном обеде в честь открытия памятника и опубликованный М. Погодиным в "Письме из Симбирска об открытии памятника Карамзину" (М, 1845, № 9, с. 13).

1341 Там же, с. 14 (цитата неточная).

1342 Смирнова неоднократно ходатайствовала о денежном вспомоществовании А. А. Иванову.

1343 Вероятно, речь идет о работе А. А. Иванова над картиной "Явление Христа народу", продолжавшейся с 1837 по 1857 г.

1344 30 августа (11 сентября) 1845 г. Гоголь писал Смирновой из Греффенберга: "Попросите доброго вашего священника Наумова отслужить напутственный молебен о благополучном путешествии и выздоровлении двух путешественников: вас в Калугу и меня в Рим" (Акад., XII, № 285).

1345 РС, 1890, № 6, с. 653-656. Печатается по фотокопии автографа (ЦГАЛИ).

1346 Вероятно, речь идет о письмах Гоголя к Смирновой от 12 (24) октября 1845 г. и от 15 (27) октября 1845 г. (Акад., XII, № 297 и 299).

1347 Это был первый приезд Смирновой в Калугу.

1348 Последние два года жизни (1826-1828) Ю. А. Нелединский-Мелецкий провел в Калуге у дочери, А. Ю. Оболенской, муж которой занимал место калужского губернатора.

1349 То есть о французской палате депутатов.

1350 Имеется в виду "немецко-католическое" движение, возглавляемое И. Ронге, в 1845 г. на съезде в Лейпциге составившее собственный символ веры, по сути протестантский.

1351 Дочь Смирновой.

1352 А. П. Дурново была дочерью П. М. Волконского (1776-1852), участника войны 1812 г., состояла в родстве с декабристом С. Г. Волконским (1788-1850).

1353 С 1 (13) по 5 (17) декабря 1845 г. Николай I находился в Риме.

1354 РС, 1890, № 7, с. 195-201 (с пропусками). Печатается по фотокопии автографа (ЦГАЛИ).

1355 В конце 1845 г. Гоголь познакомился и подружился с приехавшей в Рим семьей С. П. Апраксиной.

1356 В конце 1845 г. Л. Виардо перевел с помощью И. С. Тургенева и издал в Париже повести Гоголя "Тарас Бульба", "Записки сумасшедшего", "Коляска", "Старосветские помещики", "Вий".

1357 Статья Сент-Бёва "Русские повести Николая Гоголя" - "Revue des deux mondes", 1845, 1 декабря.

1358 Смирнова говорит о брошюре К. Аксакова "Несколько слов о поэме Н. В. Гоголя "Похождения Чичикова, или Мертвые души" (см. на с. 6-7).

1359 вы получили крещение на Западе (фр.).

1360 Это сообщение очень заинтересовало Гоголя. В ответном письме Смирновой от 20 февраля (4 марта) 1846 г. он просил ее: "<...> известите меня о раскольниках, какие находятся в Калужской губернии, именно: 1-е. Каких из них больше. 2-е. В чем состоит их раскол и в каком он теперь состоянии. 3<-е>. Каковы они в жизни, в работе, в трудах, как в крестьянском, так и в купеческом или мещанском состоянии сравнительно с православными. Об этом не позабудьте впереди письма, а потом обо всем прочем" (Акад., XIII, № 11).

1361...умеренных, тепловатых (фр.). Вероятно, Смирнова имеет в виду слова из Апокалипсиса: "О, если бы ты был холоден или горяч! Но как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих" (гл. 3, стих 15-16).

1362 У Самарина с отцом были сложные отношения. 8 мая 1846 г. Смирнова сообщала Гоголю: "Он служит по желанию отца, и служит с ужасным убеждением, что ничего нельзя сделать для России" (РС, 1890, № 7, с. 208). См. об этом же и в письмах Самарина к Гоголю (там же, с. 167-176).

1363 Форум Траяна (ит.). Площадь в Риме.

1364 Сочинения и письма, т. 6, с. 230-235 (с пропусками); Акад., XIII, № 7.

1365 Ошибка Гоголя: письмо не от 12, а от 16 декабря 1845 г.

1366 К русским художникам, пенсионерам Академии художеств.

1367 "Явление Христа народу".

1368 То есть решить вопрос о денежном вспомоществовании А. А. Иванову.

1369 Александры Федоровны.

1370 Великого князя.

1371 смесь (ит.).

1372 Письмо Гоголя к Ю. Ф. Самарину от 22 декабря 1845 г. (3 января 1846 г.) (Акад., XIII, № 2).

1373 РС, 1890, № 7, с. 204-206 (с пропусками). Печатается по фотокопии автографа (ЦГАЛИ).

1374 Об "уездном судье М*** уезда" Гоголь упомянул в "Выбранных местах из переписки с друзьями", в статье "Что такое губернаторша".

1375 Стихотворение Лермонтова "А. О. Смирновой" (ОЗ,1840, № 10, с. 229).

1376 Около 8 (20) ноября 1845 г. Гоголь писал К. С. Аксакову: "Ко мне дошли слухи, что вы <...> носите бороду, русский кафтан и проч." - и уговаривал его "не быть отличну от других своим нарядом и не отделять себя от общества".

1377 Е. П. Растопчиной.

1378 РС, 1890, № 7, с. 208-212 (с пропусками). Печатается по фотокопии автографа (ЦГАЛИ).

1379 Письмо Смирновой от 14 апреля 1846 г. (РС, 1890, № 7, с. 206-207), которое является ответом на письмо Гоголя от 20 февраля (4 марта) 1846 г. (Акад., XIII, № 11).

1380 пасьянс (фр.).

1381 К. С. Аксаков.

1382 Вероятно, Л. К. Вьельгорская.

1383 Цитата из Евангелия от Иоанна, гл. 14, стих 27.

1384 К В. А. Жуковскому.

1385 Образ навеян греческой мифологией, согласно которой Афина Паллада родилась из головы Зевса.

1386 бюллетень (фр.).

1387 С. М. Соллогуб.

1388 Л. К. и А. М. Вьельгорские.

1389 Л. К. Вьельгорская была католичкой, а дети ее были крещены в православную веру. О характере Л. К. Вьельгорской см. в преамбуле к переписке Гоголя с Вьельгорскими. Смирнова была дружна с Л. К. и А. М. Вьельгорскими. Данное письмо свидетельствует лишь об определенном периоде их отношений.

1390 С. М. Соллогуб и А. М. Веневитинова.

1391 Вьельгорский Михаил Юрьевич и его брат, Матвей Юрьевич.

1392 1846 г. А. А. Кавелин в связи с расстроенным состоянием здоровья вынужден был оставить должность петербургского военного генерал-губернатора, которую он занимал с 1842 г.

1393 "Письма" ("Epistulae") составляют значительную часть литературного наследия Плиния Младшего и представляют собой подлинную переписку, создававшуюся, однако, с целью последующего ее обнародования.

1394 Сочинения и письма, т. 6, с. 269 (с пропусками); Акад., XIII, № 58.

1395 Смирнова в это время была серьезно больна.

1396 "Выбранных мест из переписки с друзьями".

1397 А. В. Никитенко.

1398 Гоголь хотел держать книгу в тайне до выхода ее в свет. Однако Никитенко не выполнил этого условия и читал отрывки из "Выбранных мест..." своим знакомым.

1399 Сочинения и письма, т. 6, с. 344-348 (с пропусками); Акад., XIII, № 119.

1400 Письмо Смирновой от 11 января 1847 г. (РС, 1890, № 8, с. 282-284).

1401 "Выбранных мест из переписки с друзьями".

1402 См. т. 1, с. 278-280.

1403 Книгу показали не Николаю, а наследнику, и тот согласился с мнением цензуры.

1404 Сочинения и письма, т. 6, с. 474-475 (с пропусками); Акад., XIV, № 64.

1405 Письмо Смирновой от 20 октября 1848 г. (РС, 1890, № 11, с. 355-357).

1406 В это время у Н. М. Смирнова были крупные служебные неприятности: он поссорился с вице-губернатором и тот начал писать на него доносы. Дело это закончилось тем, что Смирнову пришлось оставить Калугу.

1407 20 октября 1848 г. Смирнова просила Гоголя заняться младшей дочерью С. Т. Аксакова, Машей (РС, 1890, № 11, с. 356).

1408 Веры Сергеевны и Надежды Сергеевны.

1409 В 1848 г. В. А. Соллогуб начал читать жене и свояченице лекции по русской истории и русской литературе; впрочем, занятия эти продолжались недолго.

1410 Сочинения и письма, т. 6, с. 492 (с пропусками); Акад., XIV, № 119.

1411 С. И. Соллогуб, мать В. А. Соллогуба.

1412 Жена А. Н. Карамзина, Аврора Карловна, в первом браке была замужем за богачом П. Н. Демидовым.

1413 Сочинения и письма, т. 6, с. 494-495 (с пропусками); Акад., XIV, № 129.

1414 Недатированное письмо Смирновой (РС, 1890, № 11, с. 359-360).

1415 В это время у Н. М. Смирнова были крупные служебные неприятности: он поссорился с вице-губернатором и тот начал писать на него доносы. Дело это закончилось тем, что Смирнову пришлось оставить Калугу.

1416 Эта фраза перекликается с финалом "Невского проспекта": "Все обман, все мечта, все не то, чем кажется! <...> сам демон зажигает лампы для того только, чтобы показать все не в настоящем виде".

1417 О том же пишет Гоголь в "Развязке "Ревизора": "Что ни говори, но страшен тот ревизор, который ждет нас у дверей гроба. Будто не знаете, кто этот ревизор? Что прикидываться? Ревизор этот наша проснувшаяся совесть, которая заставит нас вдруг и разом взглянуть во все глаза на самих себя. Перед этим ревизором ничто не укроется, потому что по именному высшему повеленью он послан и возвестится о нем тогда, когда уже и шагу нельзя будет сделать назад".

1418 ВЕ, 1889, № 10, с. 475-476. Печатается по этому изданию.
Опубликовано с ошибочной датировкой. Датируется 1839 г. по дате смерти султана Махмуда II.

1419 Смерть И. М. Вьельгорского.

1420 И. М. Вьельгорского.

1421 Вьельгорский говорит о возобновившемся в июне 1839 г. турецко-египетском конфликте и о смерти турецкого султана Махмуда II 1 июля 1839 г.

1422 Николай I.

1423 Англия, Австрия, Пруссия и Россия вмешались в турецко-египетский конфликт и на Лондонской конференции 1840 г. договорились о совместной военной помощи Турции.

1424 Дневнике, журнале (ит.).

1425 в русское консульство (фр.).

1426 ВЕ, 1889, № 10, с. 478-479; Акад., XII, № 171.

1427 А. М. Вьельгорская и С. М. Соллогуб.

1428 ВЕ, № 10, с. 480-481; Акад., XII, № 177.

1429 Кто здесь имеется в виду, неизвестно.

1430 "Анна" на древнееврейском языке означает "благодать".

1431 М. М. Вьельгорского.

1432 М. П. Балабиной.

1433 ВЕ, 1889, № 10, с. 481-482 (с пропуском); полностью публикуется впервые по автографу (ГБЛ).

1434 Игра слов: "paradis" (здесь - фамилия домовладелицы) по-французски означает "рай".

1435 М. М. Вьельгорский служил по дипломатической части.

1436 В. А. Соллогуб вспоминал: "С женитьбой мой образ жизни мало изменился; я, каюсь, не родился домоседом и часто злоупотреблял слабостью, свойственной всем пишущим людям, гнаться всюду и везде. Теща моя, графиня Луиза Карловна, как это было известно всему Петербургу, сильно ко мне не благоволила, но <...> я не обращал внимания на ее замечания" (Соллогуб В. А. Воспоминания. М. - Л., 1931, с. 402-403).

1437 А. М. Вьельгорская.

1438 Письмо Гоголя к А. М. Вьельгорской от 31 марта (12 апреля) 1844 г.

1439 ВЕ, 1889, № 10, с. 482-483. Печатается по автографу (ГБЛ).

1440 Письмо Гоголя к А. М. Вьельгорской от 31 марта (12 апреля) 1844 г.

1441 с вашей обычной снисходительностью (фр.).

1442 ВЕ, 1889, № 10, с. 489-490. Печатается по автографу (ГБЛ).

1443 Ф. Бойен.

1444 Возможно, имеется в виду графиня Гогенталь, которая находилась в это время с Вьельгорскими в Париже и "была недалека от смерти" (Шенрок, т. 4, с. 307).

1445 Не исключено, что имеется в виду Л. Я. Лазарев, муж двоюродной сестры А. М. Вьельгорской, А. Лазаревой, урожденной Бирон. Как видно из переписки, Лазаревы жили в это время вместе с Вьельгорскими в Париже.

1446 в его поведении (фр.).

1447 Александра Петровича и его жену, Анну Георгиевну.

1448 ВЕ, 1889, № 10, с. 490-491; Акад., XII, № 227.

1449 Речь идет о работе над вторым томом "Мертвых душ".

1450 Шенрок, т. 4, с. 930. Печатается по этому изданию.

1451 ВЕ, 1889, № 11, с. 89-90. Печатается по автографу (ГБЛ).

1452 Имеется в виду письмо Гоголя Л. К. и А. М. Вьельгорским от 21 февраля (5 марта) 1845 г., в котором он сообщает, что благополучно добрался из Парижа во Франкфурт (Акад., XII, № 252).

1453 Софья Владимировна Соллогуб, дочь С. М. Соллогуб.

1454 бабушке Соллогуб (фр.).

1455 А. М. Вьельгорской.

1456 господин (англ.).

1457 А. Г. и А. П. Толстыми.

1458 И. П. Толстой.

1459 А. П. Толстого.