Literature examples of 'идарә' in Tatar language
- Min Nigezläü belän idarä itä başlagaç, min berni dä eşlämäyäçäkmen, yöz protsentka berni dä eşlämäyäçäkmen, häm bu krizisnıñ sere şunda.
Nihayät, bez bu varvar dönyasın taşlap, İdarä başlıgı sarayında bula alaçakbız.
Norman sektorınıñ İdarä Başlıgı Nigezläüne tabış alu belän genä kızıksına.
- Мин Нигезләү белән идарә итә башлагач, мин берни дә эшләмәячәкмен, йөз процентка берни дә эшләмәячәкмен, һәм бу кризисның сере шунда.
Ниһаять, без бу варвар дөньясын ташлап, Идарә башлыгы сараенда була алачакбыз.
Норман секторының Идарә Башлыгы Нигезләүне табыш алу белән генә кызыксына.
— Sez anıñ belän idarä itä alırsız dip uylıysızmı?
— Сез аның белән идарә итә алырсыз дип уйлыйсызмы?
Sähifäneñ yugarıgı poçmagındagı bihisap küp geroy yoldızlarınıñ sanına iğtibar itep tä tormastan, kayçandır SSSR belän idarä itkän häm min yäşlegemdä qıyäfäten kürep kalgan Leonid İliç Brecnevkä ohşaganrak ber mäğrur surätkä küz töbädem.
Сәхифәнең югарыгы почмагындагы бихисап күп герой йолдызларының санына игътибар итеп тә тормастан, кайчандыр СССР белән идарә иткән һәм мин яшьлегемдә кыяфәтен күреп калган Леонид Ильич Брежневкә охшаганрак бер мәгърур сурәткә күз төбәдем.
Billähi, finans belän idarä itü kızık ikän!
Билләхи, финанс белән идарә итү кызык икән!
Könbatış yagında kahan, bäk häm alarnıñ yakınnarı yäşägän, idarä häm gaskär korılmaları urnaşkan.
Kahan däülät başı sanalsa da, anıñ hakimlege çikle bulgan; böten eşlär belän anıñ yärdämçese — bäk idarä itkän.
Көнбатыш ягында кахан, бәк һәм аларның якыннары яшәгән, идарә һәм гаскәр корылмалары урнашкан.
Кахан дәүләт башы саналса да, аның хакимлеге чикле булган; бөтен эшләр белән аның ярдәмчесе — бәк идарә иткән.
Kazan belän idarä itü öçen Mäskäü namestniğı Gorbatıy-Şuyskiy kuyıla.
Kırım hanlıgı ayırım däülät bulıp üsep çıkkançıga qadär ük äle anda — ber yaktan, İdel buyına karıy torgan cirlärne dä kertep Saray şähäre belän idarä itüçe Olug Möhämmät häm, ikençe yaktan, Kırım yarımutravı belän Kara diñgez buyı cirläre öçen Däülätbirde arasında katı köräş bargan.
Bu vakıtka inde tarkalgan Altın Urdanı turıdan-turı dävam itterüçe däülät tösendä üsep çıkkan Zur (Böyek) Urda belän idarä itüdä Keçe Möhämmät şaktıy uñışlarga ireşkän.
Hacigäräy Kırım hanlıgı belän üze ülgänçe—1446 yılga qadär idarä itkän.
Bu näsel Kırım 1783 yılda Rus imperiyäse sostavına mäcbüri kertelgänçegä qadär, yağni 340 yıl buyı hanlık belän idarä itkän.
Gomumän, Miñlegäräy täcribäle säyäsätçe bula, häm anıñ Kırım belän ozak, totrıklı idarä itüe ilneñ säyäsi häm iqtisadıy tormışında bik uñay ez kaldıra.
Yugarı däülät çinnarı arasında tagı, bäklär bägennän tış, böten gaskär belän idarä itüçe keşe—kalga soltanı; han üze yukta anıñ urınında kaluçı keşe—kaymakay; ildäge barlık möselmannarnıñ başlıgı, şäriğat kanunnarı nigezendä hökem çıgaruçı kazıylar, yağni sudyalar citäkçese möfti dip atalgan.
Казан белән идарә итү өчен Мәскәү наместнигы Горбатый-Шуйский куела.
Кырым ханлыгы аерым дәүләт булып үсеп чыкканчыга кадәр үк әле анда — бер яктан, Идел буена карый торган җирләрне дә кертеп Сарай шәһәре белән идарә итүче Олуг Мөхәммәт һәм, икенче яктан, Кырым ярымутравы белән Кара диңгез буе җирләре өчен Дәүләтбирде арасында каты көрәш барган.
Бу вакытка инде таркалган Алтын Урданы турыдан-туры дәвам иттерүче дәүләт төсендә үсеп чыккан Зур (Бөек) Урда белән идарә итүдә Кече Мөхәммәт шактый уңышларга ирешкән.
Хаҗигәрәй Кырым ханлыгы белән үзе үлгәнче—1446 елга кадәр идарә иткән.
Бу нәсел Кырым 1783 елда Рус империясе составына мәҗбүри кертелгәнчегә кадәр, ягъни 340 ел буе ханлык белән идарә иткән.
Гомумән, Миңлегәрәй тәҗрибәле сәясәтче була, һәм аның Кырым белән озак, тотрыклы идарә итүе илнең сәяси һәм икътисадый тормышында бик уңай эз калдыра.
Югары дәүләт чиннары арасында тагы, бәкләр бәгеннән тыш, бөтен гаскәр белән идарә итүче кеше—кальга солтаны; хан үзе юкта аның урынында калучы кеше—каймакай; илдәге барлык мөселманнарның башлыгы, шәригать кануннары нигезендә хөкем чыгаручы казыйлар, ягъни судьялар җитәкчесе мөфти дип аталган.
İdarä saylana.
Идарә сайлана.
Bülek belän İvan isemle, üze dä takta yaru ramnarı kebek ük kartaygan, betereşkän, bökrese çıkkan ber mehanik idarä itä ide.
Бүлек белән Иван исемле, үзе дә такта яру рамнары кебек үк картайган, бетерешкән, бөкресе чыккан бер механик идарә итә иде.
Yazuçılar Berlegendä idek, İdarä utırışınnan ölkän yazuçılar çıgıp kilälär, yäşlär isä, törkem-törkem cıyılışıp, soñgı häbärlär hakında beleşkäläp toralar.
İdarä utırışlarında ul vakıtlarda ber yäki berniçä yäş yazuçını Berlekkä ala torgan idelär.
Häm menä İdarä utırışınnan olpat Ayaz abıy Gıyläcev kilep çıktı da, tege dramaturgıbızga kolaç cäyep: — Eh enem, sezmeni äle bu!
Язучылар Берлегендә идек, Идарә утырышыннан өлкән язучылар чыгып киләләр, яшьләр исә, төркем-төркем җыелышып, соңгы хәбәрләр хакында белешкәләп торалар.
Идарә утырышларында ул вакытларда бер яки берничә яшь язучыны Берлеккә ала торган иделәр.
Һәм менә Идарә утырышыннан олпат Аяз абый Гыйләҗев килеп чыкты да, теге драматургыбызга колач җәеп: — Эһ энем, сезмени әле бу!
Uzgan yıl töpçek ulın institutka kertkän zootehnik Mörit berkönne idarä yanındagı muciklarga: «Kimendä ber sıyırsız institutlarga yakın da kilerlek tügel», — dip ıçkındırgan imeş.
Узган ел төпчек улын институтка керткән зоотехник Мөрит беркөнне идарә янындагы мужикларга: «Кимендә бер сыерсыз институтларга якын да килерлек түгел», — дип ычкындырган имеш.