Literature examples of 'дейт' in Kyrgyz language
«Karma, — deyt, — tapançanı!
» — deyt bomba, baştı julat.
«Карма, — дейт, — тапанчаны!
» — дейт бомба, башты жулат.
» deyt.
Ata Jurtka, saga taalay, bak bergen, Arnagın deyt alduu-küçtüü çagındı.
«Kan içeer» deyt, özüñdü, sura, Begin, Kalıs sözdün avtoru jumuşçudan.
ÜYRÖNGÖN ADAT Uuru menen süylöşsöm: «Uurdabasa bolboyt» — deyt.
«Uurdabay kursak toyboyt» — deyt.
«Başına bak tuş konboyt» — deyt.
«Uurdagan tokoç tabat» — deyt.
«Ulup-julup ar kimden, Kor bolboy jandı bagat» deyt.
Soodager menen süylöşsöm: «Soodager bolgon durus» — deyt.
«Karmaganı kümüş» — deyt.
» дейт.
Ата Журтка, сага таалай, бак берген, Арнагын дейт алдуу-күчтүү чагынды.
«Кан ичээр» дейт, өзүңдү, сура, Бегин, Калыс сөздүн автору жумушчудан.
ҮЙРӨНГӨН АДАТ Ууру менен сүйлөшсөм: «Уурдабаса болбойт» — дейт.
«Уурдабай курсак тойбойт» — дейт.
«Башына бак туш конбойт» — дейт.
«Уурдаган токоч табат» — дейт.
«Улуп-жулуп ар кимден, Кор болбой жанды багат» дейт.
Соодагер менен сүйлөшсөм: «Соодагер болгон дурус» — дейт.
«Кармаганы күмүш» — дейт.
Redaktsiyanın joobun tapkanga, kol jazmalardı añtarganga çolom jok, deyt Beksultan Jakiev Aşıkenin kündölügünön ulam ulangan kep tizginin tarta.
Çıda janım, bolot kanjar kesse da Tübü kelip sarı altın deyt – sabırdın.
Редакциянын жообун тапканга, кол жазмаларды аңтарганга чолом жок, дейт Бексултан Жакиев Ашыкенин күндөлүгүнөн улам уланган кеп тизгинин тарта.
Чыда жаным, болот канжар кессе да Түбү келип сары алтын дейт – сабырдын.
Çokup sal deyt közdörün Toybogon aç köz jılandın.
Uçkun deyt erkin kırgıyday, Kötöröt biyik asmanga.
— Körgün deyt menin küçümdü: Eskirgen kişen üzüldü, Elderdin erkin baylagan.
Oylosom artat kubançım, Baarına jetse kulaçım, İmere tartıp aalamdı, Baldarga kalçu murasım: «Mınakey uşul,— deyt elem,— Büt düynö menin jertölöm!
Чокуп сал дейт көздөрүн Тойбогон ач көз жыландын.
Учкун дейт эркин кыргыйдай, Көтөрөт бийик асманга.
— Көргүн дейт менин күчүмдү: Эскирген кишен үзүлдү, Элдердин эркин байлаган.
Ойлосом артат кубанчым, Баарына жетсе кулачым, Имере тартып ааламды, Балдарга калчу мурасым: «Мынакей ушул,— дейт элем,— Бүт дүйнө менин жертөлөм!
Kaalaşpastan eç bir ottun öçkönün, Eñseşken deyt Ata Jurttun köktömün.
Döölöt öydö, mansap biyik deyt eken, Al keljiröö akıl keni azdıktan.
Каалашпастан эч бир оттун өчкөнүн, Эңсешкен дейт Ата Журттун көктөмүн.
Дөөлөт өйдө, мансап бийик дейт экен, Ал келжирөө акыл кени аздыктан.
Kılıçımdı ala iz menen çurkap kelsem, ajıdaar kızdı juta albay jatkanda kılıç menen bölö çaap, kızdı oozunan suurup ala koysom, çaçı jıdıp, ölüp kaldı, — deyt.
Кылычымды ала из менен чуркап келсем, ажыдаар кызды жута албай жатканда кылыч менен бөлө чаап, кызды оозунан сууруп ала койсом, чачы жыдып, өлүп калды, — дейт.
Ertesi kan balanı «naabayçıga barıp nan alıp kel» deyt.
Bir ubakta kerbender: «Mından jarım kündük jerden bir ak örgöö körünöt, andan bir kempir çıgıp, bizdi kongula deyt, biz konboylu» deşti.
Birinen biri ozup ottop jatkan kara çıyırçıktarga karap bir tuugandardın eñ uluusu: — Oy, çirkin, uşunday jer jaynagan malım bolso, ömür boyu bir da kişini irenjitpey, kenen ömür sürüp ötöör elem, — deyt, kiçinekey çokço sakalın sılap.
Egerde siler aytkan sözüñörgö tursañar, men silerdin tilegiñerdi orundaymın! — deyt ak tayagın kötörüp.
— Biz kudayı konok bolobuz, boroon öpködön ötüp baratat — otuña jılınıp, muzdagan söögübüzdü jılıtıp çıgalık, üygö kirüügö uruksat et, — deyt kelgen karıyalar ündörü dirildep.
» deyt tayagın silkip.
Sözdön söz çıgıp olturup, kız atasına «jakşı bolmok miñ kündö da, jaman bolmok bir kündö» deyt.
Anday kıyın ekensiñ, seni bayagı «tuuruk tamanga» bereyin, oşonu miñ kündö jakşı kılıp alçı, — deyt da, ömüründö jakşılık körbögön, aytkan sözgö könbögön, jıñaylak jürüp, eti küyüp «tuuruk taman» atalgan, bir beçaraga kızın berip jiberet.
Siz barıp bir kötörüp otun alıñız da, bazarga alıp barıp satıp, kelişinçe un jana bir-eki tatım tuz alıp keliñiz» deyt.
Eköön teñ suraganın berip alıp kel» deyt.
Эртеси кан баланы «наабайчыга барып нан алып кел» дейт.
Бир убакта кербендер: «Мындан жарым күндүк жерден бир ак өргөө көрүнөт, андан бир кемпир чыгып, бизди конгула дейт, биз конбойлу» дешти.
Биринен бири озуп оттоп жаткан кара чыйырчыктарга карап бир туугандардын эң улуусу: — Ой, чиркин, ушундай жер жайнаган малым болсо, өмүр бою бир да кишини иренжитпей, кенен өмүр сүрүп өтөөр элем, — дейт, кичинекей чокчо сакалын сылап.
Эгерде силер айткан сөзүңөргө турсаңар, мен силердин тилегиңерди орундаймын! — дейт ак таягын көтөрүп.
— Биз кудайы конок болобуз, бороон өпкөдөн өтүп баратат — отуңа жылынып, муздаган сөөгүбүздү жылытып чыгалык, үйгө кирүүгө уруксат эт, — дейт келген карыялар үндөрү дирилдеп.
» дейт таягын силкип.
Сөздөн сөз чыгып олтуруп, кыз атасына «жакшы болмок миң күндө да, жаман болмок бир күндө» дейт.
Андай кыйын экенсиң, сени баягы «туурук таманга» берейин, ошону миң күндө жакшы кылып алчы, — дейт да, өмүрүндө жакшылык көрбөгөн, айткан сөзгө көнбөгөн, жыңайлак жүрүп, эти күйүп «туурук таман» аталган, бир бечарага кызын берип жиберет.
Сиз барып бир көтөрүп отун алыңыз да, базарга алып барып сатып, келишинче ун жана бир-эки татым туз алып келиңиз» дейт.
Экөөн тең сураганын берип алып кел» дейт.
Doktor senin taş taptık deyt ötüñdön.
Kalbır kılıp booruñdu Kaynatam deyt şoruñdu.
Aşkere suluu deyt eken, Azgırıp jandı jeyt eken.
Gülburak suluu deyt eken, Küygüzüp jandı jeyt eken.
Доктор сенин таш таптык дейт өтүңдөн.
Калбыр кылып бооруңду Кайнатам дейт шоруңду.
Ашкере сулуу дейт экен, Азгырып жанды жейт экен.
Гүлбурак сулуу дейт экен, Күйгүзүп жанды жейт экен.
«Kantip ele» deyt baldar.
Aydı al dep alam ata alam deyt, Jaş jürögü balalıktın küygön ot.
«Aç döbötkö jol kıdırgan ermek deyt» Joluñ bolsun, körüp kelgin tozoktu 1 Jürök kıldı korkunuçtuu uruştu, Kayrattandım oylop kayra turmuştu, Eki mırza kızıgına batuuga, Baykap turam, çettep barıp turuştu.
Bali jigit, saga döölöt konsun deyt, Kapşıtıña altın, kümüş tolsun deyt.
Azamattın bir baskanı öçbös iz, Baatır munuñ bizge soogat bolsun deyt.
Karıyalar körölüçü deyt oo baldar, Dedi biröö, baştaylıçı kız oynun.
Bir zamandın jaştarıbız erk algan, Kıska ömürdü mol kıluuga attangan, Bul doorgo tuulup jaşap ketüüdö, Adamdıktı aktap ket deyt bul zaman.
«Кантип эле» дейт балдар.
Айды ал деп алам ата алам дейт, Жаш жүрөгү балалыктын күйгөн от.
«Ач дөбөткө жол кыдырган эрмек дейт» Жолуң болсун, көрүп келгин тозокту 1 Жүрөк кылды коркунучтуу урушту, Кайраттандым ойлоп кайра турмушту, Эки мырза кызыгына батууга, Байкап турам, четтеп барып турушту.
Бали жигит, сага дөөлөт консун дейт, Капшытыңа алтын, күмүш толсун дейт.
Азаматтын бир басканы өчбөс из, Баатыр мунуң бизге соогат болсун дейт.
Карыялар көрөлүчү дейт оо балдар, Деди бирөө, баштайлычы кыз ойнун.
Бир замандын жаштарыбыз эрк алган, Кыска өмүрдү мол кылууга аттанган, Бул доорго туулуп жашап кетүүдө, Адамдыкты актап кет дейт бул заман.
Bir-birden torpok karmap minip alıp, Bayge deyt at çabıştı uyuşturup.
Ugulup atı çıkkan kırgızdarga, Uluk deyt Kanay atam menin dedi.
Kök şalkı kulunumdu erteliktep, Koşsom deyt köp jılkının arasına.
Jetelep Kök şalkını algan jigit, Jeldirip keçikpesten baçım kelip, Jañgaraç jakın barıp jalın sılap, Jarıktık jakşı mal deyt atın körüp.
Er Baytik sen aldımda turasıñ deyt, Eç duşman tük artıñdan kuubasın deyt.
Eki tizgin bir çılbır özüñdükü, El tagdırın tüz jürüp suraşıñ deyt.
Emi men karıp kaldım saga uruksaat, Eelep al ata-baba murasın deyt.
Kayrılıp keñ Çüyümö kelemin deyt, Kalkıma başçı bolup beremin deyt.
Kubançı içke batpay Er Baytiktin, Kuşçudan ençi malım bölömün deyt.
Kolunan karmay kalıp tagasının Koştoşup solto elime jönöyün deyt.
Бир-бирден торпок кармап минип алып, Байге дейт ат чабышты уюштуруп.
Угулуп аты чыккан кыргыздарга, Улук дейт Канай атам менин деди.
Көк шалкы кулунумду эртеликтеп, Кошсом дейт көп жылкынын арасына.
Жетелеп Көк шалкыны алган жигит, Желдирип кечикпестен бачым келип, Жаңгарач жакын барып жалын сылап, Жарыктык жакшы мал дейт атын көрүп.
Эр Байтик сен алдымда турасың дейт, Эч душман түк артыңдан куубасын дейт.
Эки тизгин бир чылбыр өзүңдүкү, Эл тагдырын түз жүрүп сурашың дейт.
Эми мен карып калдым сага уруксаат, Ээлеп ал ата-баба мурасын дейт.
Кайрылып кең Чүйүмө келемин дейт, Калкыма башчы болуп беремин дейт.
Кубанчы ичке батпай Эр Байтиктин, Кушчудан энчи малым бөлөмүн дейт.
Колунан кармай калып тагасынын Коштошуп солто элиме жөнөйүн дейт.