Literature examples of 'бүлмә' in Tatar language
Ber bülmä hava — tössez.
Бер бүлмә һава — төссез.
Bülmä karañgı gına ide, lampa yaktısı da, az gına töşep, öyembikäneñ yözene moñ itterep kürsätä ide.
Бүлмә караңгы гына иде, лампа яктысы да, аз гына төшеп, өембикәнең йөзене моң иттереп күрсәтә иде.
Möselman yegetläre, möselman prikazçikları kübräk yirlärdä ber-ber möselman härçäünäsendä berär bülmä totıp cıyıluçan bula.
Мөселман егетләре, мөселман приказчиклары күбрәк йирләрдә бер-бер мөселман хәрчәүнәсендә берәр бүлмә тотып җыелучан була.
Bülmä tulı kızıl vak cimeş.
Бүлмә тулы кызыл вак җимеш.
İkençe ber tikşerüçe, qıyäfätenä karaganda, urıs millätennän bulırga kiräk, iptäşeneñ bolay cikerenülären bik önäp betermiçä, üzençä süz başlarga, sorau alınu protsessın üzgärtep cibärergä isäpläp başın kütärgän ide, tämäke kabızıp, bülmä buylap yörengän tatar: «Yaramıy!
Bülmä cihazlarına qadär büleşep taşıgannar, idän saygakların da kuptarırga kereşkännär dä ikän, mäktäp bulası dip tuktatkannar.
Икенче бер тикшерүче, кыяфәтенә караганда, урыс милләтеннән булырга кирәк, иптәшенең болай җикеренүләрен бик өнәп бетермичә, үзенчә сүз башларга, сорау алыну процессын үзгәртеп җибәрергә исәпләп башын күтәргән иде, тәмәке кабызып, бүлмә буйлап йөренгән татар: «Ярамый!
Бүлмә җиһазларына кадәр бүлешеп ташыганнар, идән сайгакларын да куптарырга керешкәннәр дә икән, мәктәп буласы дип туктатканнар.
Ä ber aydan aña bülmä birdelär.
Ә бер айдан аңа бүлмә бирделәр.
Monısı mähbüslärneñ tugannarı belän oçraşa torgan bülmä ikän.
Монысы мәхбүсләрнең туганнары белән очраша торган бүлмә икән.
Ul Räşitneñ islären kitärep, bülmä eçendä salmak kına oçıp äylände.
Ул Рәшитнең исләрен китәреп, бүлмә эчендә салмак кына очып әйләнде.
Mansur bülmä urtasında tuktap tıñlıy başladı, Kem äsäre ikän?
Мансур бүлмә уртасында туктап тыңлый башлады, Кем әсәре икән?
Bülmä karañgı, küzgä törtsälär dä kürmässeñ.
Бүлмә караңгы, күзгә төртсәләр дә күрмәссең.