Literature examples of 'аран' in Chuvash language
Văylă tĕtre ăšĕnçe Uyăh aran çutatat; Çută çăltăr pĕlt çinçe Pĕçĕk kuç pek kurănat.
Văl halsăr urisene Aran sĕtĕrse pırat, Hăy temsker pulassine Ăšĕnçe çunsa kĕtet.
Вăйлă тĕтре ăшĕнче Уйăх аран çутатать; Çутă çăлтăр пĕлт çинче Пĕчĕк куç пек курăнать.
Вăл халсăр урисене Аран сĕтĕрсе пырать, Хăй темскер пулассине Ăшĕнче çунса кĕтет.
Çirĕp çĕlese lartnă çăltărlă păhăr tümesem tăvăr šătăksençen aran-aran kĕnĕ.
Vanja urine kajalla turtma tıtănçĕ, ançah aran-aran turtsa kălarçĕ.
Antăhsa kayiççen kulnipe, vĕsem aran-aran kalaçma pultarnă.
Çирĕп çĕлесе лартнă çăлтăрлă пăхăр тӳмесем тăвăр шăтăксенчен аран-аран кĕнĕ.
Ваня урине каялла туртма тытăнчĕ, анчах аран-аран туртса кăларчĕ.
Антăхса кайиччен кулнипе, вĕсем аран-аран калаçма пултарнă.
Kăkăr tulli sıvlăš çătatăn ta păhatăn: pĕr jençe — aran-aran vitĕr kurănakan, tĕtre jevĕrlĕ tuyănakan šutsăr vĕtĕ tumlam pĕrĕhse sirpĕteken šıv üket, tepĕr jençe — tĕksĕm, šuçlaka ta jaka, sivĕ çĕr hıtti, esĕ çav vĕrese tărakan šıvra tapaçlanatăn, văl sana çapat te çapat, pur jençen te tĕket.
Кăкăр тулли сывлăш çăтатăн та пăхатăн: пĕр енче — аран-аран витĕр курăнакан, тĕтре евĕрлĕ туйăнакан шутсăр вĕтĕ тумлам пĕрĕхсе сирпĕтекен шыв ӳкет, тепĕр енче — тĕксĕм, шуçлака та яка, сивĕ çĕр хытти, эсĕ çав вĕресе тăракан шывра тапаçланатăн, вăл сана çапать те çапать, пур енчен те тĕкет.
İvan çuna çinçen sikse ançĕ te ăyărne aran-aran turta huššine tĕrtse kĕrtrĕ.
Çarăn! — İvan aran-aran çupat, hăy ĕntĕ taçta, kajah tărsa julnă.
Иван çуна çинчен сиксе анчĕ те ăйăрне аран-аран турта хушшине тĕртсе кĕртрĕ.
Чарăн! — Иван аран-аран чупать, хăй ĕнтĕ таçта, каях тăрса юлнă.
Văl pitĕ văylăn çutatnă, ançah unăn çutti tĕtre viter aran çapsa tuhnă.
Вăл питĕ вăйлăн çутатнă, анчах унăн çутти тĕтре витер аран çапса тухнă.
Tăvată hut peni umlăn-hıçlănah kĕrsletrĕ, sikse tuhnă tăvată gilzăna Vanja aran tıtma ĕlkĕrçĕ.
Un hıççăn ikkĕmĕš orudi gruzovikĕ aran-aran ĕlkĕrse pınă.
Тăватă хут пени умлăн-хыçлăнах кĕрслетрĕ, сиксе тухнă тăватă гильзăна Ваня аран тытма ĕлкĕрчĕ.
Ун хыççăн иккĕмĕш оруди грузовикĕ аран-аран ĕлкĕрсе пынă.
Vanja hăy pĕlnĕ vırăna aran pallană, halĕ ĕntĕ kunta purte ulšănnă pek, temĕnle jut, tĕlĕnmelle pulsa tănă pek tuyănnă.
Vanja ăna aran-aran pallasa ilnĕ.
Ваня хăй пĕлнĕ вырăна аран палланă, халĕ ĕнтĕ кунта пурте улшăннă пек, темĕнле ют, тĕлĕнмелле пулса тăнă пек туйăннă.
Ваня ăна аран-аран палласа илнĕ.
Vĕsem laçakara aran utsa pırakan laša uri sassisempe pĕrle etem uri sassine iltme tărăšrĕç, ançah ta etem uri sassisem iltĕnmerĕç.
Вĕсем лачакара аран утса пыракан лаша ури сассисемпе пĕрле этем ури сассине илтме тăрăшрĕç, анчах та этем ури сассисем илтĕнмерĕç.
Aran-aran tuprăm.
Аран-аран тупрăм.
Unta ăna kĕsen-çăpan, kĕçe jernĕ, šatrallă tifpa çirlenĕ, — kăšt çeç vilse kayman, aran-aran sıvalkalană.
Çakă ikĕ tĕreklĕ te pattăr çın ulttăn purănmalli palatkăna aran vırnaçkalană.
Унта ăна кĕсен-çăпан, кĕçе ернĕ, шатраллă тифпа чирленĕ, — кăшт çеç вилсе кайман, аран-аран сывалкаланă.
Çакă икĕ тĕреклĕ те паттăр çын улттăн пурăнмалли палаткăна аран вырнаçкаланă.