Literature examples of 'ят' in Tatar language
Zurlar ala berämläp, Balalarga yat alar.
Зурлар ала берәмләп, Балаларга ят алар.
Yarar, yarar, äydä, karap karıym bulmasa, tik bik tınıç yat, eçeñne katırma, yäme»,—dip eşkä kereşkän buldı.
Ярар, ярар, әйдә, карап карыйм булмаса, тик бик тыныч ят, эчеңне катырма, яме»,—дип эшкә керешкән булды.
Küz kürmägän yaklar, çit-yat keşelär belän oçraşaçak minutlar anı ber yaktan kızıktırsa, ikençe yaktan örketä, şikländerä ide.
Kübräk äbise tärbiyäsendä yäşägän, şuña kürä şähär tormışındagı çit-yat yogıntılarga bireşmiçörök üskän saf küñelle kız insaf-ädäp kağıydälären onıtmıy ide.
Күз күрмәгән яклар, чит-ят кешеләр белән очрашачак минутлар аны бер яктан кызыктырса, икенче яктан өркетә, шикләндерә иде.
Күбрәк әбисе тәрбиясендә яшәгән, шуңа күрә шәһәр тормышындагы чит-ят йогынтыларга бирешмичөрөк үскән саф күңелле кыз инсаф-әдәп кагыйдәләрен онытмый иде.
] yat halık tormışın tasvirlar kürenmider.
] ят халык тормышын тасвирлар күренмидер.
Çınnan da şulay bit, dyadya Fyodorlar fatirına kergändä dä şulay ällä nindi yat havadan şiklände, monı ülem häbäreneñ ise dip uyladı.
Чыннан да шулай бит, дядя Фёдорлар фатирына кергәндә дә шулай әллә нинди ят һавадан шикләнде, моны үлем хәбәренең исе дип уйлады.
Niçä yıl minem yortımda yäşä, min satıp algan rizıknı aşap yat ta, tik tomaldan çıgıp kit.
Tatar söylämenä bötenläy yat, gamsez häm yämsez yañgıraşlı familiyäne işetkäç, Fänisä süzsez kaldı.
Ничә ел минем йортымда яшә, мин сатып алган ризыкны ашап ят та, тик томалдан чыгып кит.
Татар сөйләменә бөтенләй ят, гамьсез һәм ямьсез яңгырашлы фамилияне ишеткәч, Фәнисә сүзсез калды.
Öygä öç yat keşe kilep kerde.
Өйгә өч ят кеше килеп керде.
KİÇEREGEZ Yaktı yözle, eşçän, ğadi keşelär sez, Çit-yat tügel miña sezneñ hiç beregez.
Çit–yat tügel miña sezneñ hiçberegez.
Yatlar da yarata sine, Min siña yat tügel lä.
КИЧЕРЕГЕЗ Якты йөзле, эшчән, гади кешеләр сез, Чит-ят түгел миңа сезнең һич берегез.
Чит–ят түгел миңа сезнең һичберегез.
Ятлар да ярата сине, Мин сиңа ят түгел лә.
Häzer bu köräşkä bezneñ buın keşeläre öçen berkadär yat bütän ısullar, informatsiyäneñ bütän törle çaraları tartıldı.
Хәзер бу көрәшкә безнең буын кешеләре өчен беркадәр ят бүтән ысуллар, информациянең бүтән төрле чаралары тартылды.
Ä tege vakıtta, sin närsä, u-u-u, tire töse ikençe me, citte – yat, bezneke tügel.
Zur yat ak binanı yıraktan kürep aldım – ul 200 metr biyeklektäge şikär kantı şikelle ide.
Ә теге вакытта, син нәрсә, у-у-у, тире төсе икенче ме, җитте – ят, безнеке түгел.
Зур ят ак бинаны ерактан күреп алдым – ул 200 метр биеклектәге шикәр канты шикелле иде.