Literature examples of 'вилĕ' in Chuvash language
Ben văyran sulănnă văhătalla Tom ikkĕmĕš çeretne Billi Fišera hut çĕlenle sutsa jaçĕ; Fišerĕ te ıvănsa çitsen, un hıççăn Džonni Miller ĕçleme tıtănçĕ, tüles vırănne văl sullantarsa çüremeškĕn hürinçen kantărapa çıhnă vilĕ yĕkehüre paçĕ.
Бен вăйран сулăннă вăхăталла Том иккĕмĕш черетне Билли Фишера хут çĕленле сутса ячĕ; Фишерĕ те ывăнса çитсен, ун хыççăн Джонни Миллер ĕçлеме тытăнчĕ, тӳлес вырăнне вăл суллантарса çӳремешкĕн хӳринчен кантăрапа çыхнă вилĕ йĕкехӳре пачĕ.
Iran hĕraça, tul savăklăn çutălnine hepĕrtese çak çüreçe vitĕr păhsan, Tom çavăn pek vırtnine kurah kayĕ, un çuhne vara văl nivušlĕ Tomăn vilĕ üçĕ çine pĕr tumlam kuççul te tăkmĕ-ši?
Ыран хĕрача, тул савăклăн çутăлнине хепĕртесе çак чӳрече витĕр пăхсан, Том çавăн пек выртнине курах кайĕ, ун чухне вара вăл нивушлĕ Томăн вилĕ ӳчĕ çине пĕр тумлам куççуль те тăкмĕ-ши?
Paçăškă pĕtĕm çınna çĕtretse jamalla çaplă kartina ükernĕ pekeh kalat, — pĕtĕm tĕnçeri vilĕ çınsem hărušă suda puçtarănaççĕ te, arăslan putekpe junašar pırsa vırtat, vĕsene vara pĕçĕkçĕ aça malalla jertse kayĕ, — tet văl.
— Vilĕ kušak.
— İtle-ha, Gek, vilĕ kušaksem — mĕne kirlĕ vĕsem?
Пачăшкă пĕтĕм çынна чĕтретсе ямалла чаплă картина ӳкернĕ пекех калать, — пĕтĕм тĕнчери вилĕ çынсем хăрушă суда пуçтарăнаççĕ те, арăслан путекпе юнашар пырса выртать, вĕсене вара пĕчĕкçĕ ача малалла ертсе кайĕ, — тет вăл.
— Вилĕ кушак.
— Итле-ха, Гек, вилĕ кушаксем — мĕне кирлĕ вĕсем?
Vilĕ kušaksempe esĕ šĕpĕnsene jeple pĕteretĕn tata?
Vĕsem vilene sĕtĕrse kayma tapratsan, esĕ, vĕsen hıççăn kušaka ıvătsa, çapla kala: «Vilĕ hıççăn usal, usal hıççăn kušak açi, kušak açi hıççăn šĕpĕnsem, — vara ĕçĕ pĕtrĕ te, — esir urăh kirlĕ mar!
«Yıvăçsem huššinçe çil păšăltattăr, văl vilĕ tăpri çinçi kurăkpă çeçeksene açašlatăr, sană vară nimĕn te păšărhantaras çuk, esĕ nihçan ta, ĕmĕr-ĕmĕreh nimĕn çinçen te huyhărmastăn».
Вилĕ кушаксемпе эсĕ шĕпĕнсене епле пĕтеретĕн тата?
Вĕсем вилене сĕтĕрсе кайма тапратсан, эсĕ, вĕсен хыççăн кушака ывăтса, çапла кала: «Вилĕ хыççăн усал, усал хыççăн кушак аçи, кушак аçи хыççăн шĕпĕнсем, — вара ĕçĕ пĕтрĕ те, — эсир урăх кирлĕ мар!
«Йывăçсем хушшинче çил пăшăлтаттăр, вăл вилĕ тăпри çинчи курăкпă чечексене ачашлатăр, санă варă нимĕн те пăшăрхантарас çук, эсĕ нихçан та, ĕмĕр-ĕмĕрех нимĕн çинчен те хуйхăрмастăн».
Epĕ — Robin Gud *, sanăn yĕrĕnçĕkle vilĕ keletkü ăna çasah pĕlse ilĕ.
), ançah unăn yĕri-tavra vĕltren kašlat, çavănpa văl vilĕ tăma ta pultarassăn vărt-vart çeç sikse tăçĕ.
Alline vilĕ kušak tıtnă Geklberri Finn ană ajalta kĕtse tăçĕ.
«Hăysene kansĕrlese çürenĕšĕn tarăhsa, vilĕ çınsen çunĕsem üpkelešeççĕ ĕntĕ», — tese šuhăšlat Tom.
Akă mĕn: parăr pire tepĕr pilleklĕhne, ahallĕn vilĕ kuntah julat.
Çavănpa ta tuhtărsempe studentsem irĕksĕreh vilĕ šătăkĕ çavakansene sutăn ilmelle pulnă, lešsem vara vĕsene tin çeç pıtarnă vilĕsene šătăksem ăšĕnçen çavalasa kălarakălara pană.
İke-viçĕ minut irtrĕ te, — vĕlernĕ çınna, utijal ăšne çĕrkenĕ ville, hupălçasăr tupăka, çavnă vilĕ šătăkne pĕlĕt çinçi uyăh çeç păhsa tăçĕ.
Эпĕ — Робин Гуд *, санăн йĕрĕнчĕкле вилĕ келеткӳ ăна часах пĕлсе илĕ.
), анчах унăн йĕри-тавра вĕлтрен кашлать, çавăнпа вăл вилĕ тăма та пултарассăн вăрт-варт çеç сиксе тăчĕ.
Аллине вилĕ кушак тытнă Гекльберри Финн анă аялта кĕтсе тăчĕ.
«Хăйсене кансĕрлесе çӳренĕшĕн тарăхса, вилĕ çынсен чунĕсем ӳпкелешеççĕ ĕнтĕ», — тесе шухăшлать Том.
Акă мĕн: парăр пире тепĕр пиллеклĕхне, ахаллĕн вилĕ кунтах юлать.
Çавăнпа та тухтăрсемпе студентсем ирĕксĕрех вилĕ шăтăкĕ чавакансене сутăн илмелле пулнă, лешсем вара вĕсене тин çеç пытарнă вилĕсене шăтăксем ăшĕнчен чаваласа кăларакăлара панă.
Ике-виçĕ минут иртрĕ те, — вĕлернĕ çынна, утиял ăшне чĕркенĕ вилле, хупăлчасăр тупăка, чавнă вилĕ шăтăкне пĕлĕт çинчи уйăх çеç пăхса тăчĕ.
» «Akă, vilĕ vărlakansene asănmalăh pulnă-ha!
Halăh sirĕlçĕ te, vilĕ šătăkĕ patnelle Pottera alăran çavătsa šerif çaplăn utsa pıçĕ.
» «Акă, вилĕ вăрлакансене асăнмалăх пулнă-ха!
Халăх сирĕлчĕ те, вилĕ шăтăкĕ патнелле Поттера алăран çавăтса шериф чаплăн утса пычĕ.
Çavna vărlană çuhne vĕsem temĕnle te hătlançĕç: kašni minutrah pĕr-pĕrne šăp pulma çĕnse pürnisene tutisem patne tıtrĕç, çuk kinžal avrisene allisempe jara-jara ilçĕç, hajarrăn păšăltatsa pĕr-pĕrne çapla hušsa tăçĕç: «Tăšman tapransanah, ăna çĕçĕpe avri taranah jašt çikmelle, mĕnšĕn tesen vilĕ çın kalasa kătartaymast», — terĕç.
Pĕri çine tărsah vilĕ erešmene tapănçĕ, lešĕ hăyĕnçen pilĕk hut pısăkrah pulin te, văl ăna yıvăç vulli tărăh çülelle sĕtĕrse kayrĕ.
Çавна вăрланă чухне вĕсем темĕнле те хăтланчĕç: кашни минутрах пĕр-пĕрне шăп пулма чĕнсе пӳрнисене тутисем патне тытрĕç, çук кинжал аврисене аллисемпе яра-яра илчĕç, хаяррăн пăшăлтатса пĕр-пĕрне çапла хушса тăчĕç: «Тăшман тапрансанах, ăна çĕçĕпе аври таранах яшт чикмелле, мĕншĕн тесен вилĕ çын каласа кăтартаймасть», — терĕç.
Пĕри çине тăрсах вилĕ эрешмене тапăнчĕ, лешĕ хăйĕнчен пилĕк хут пысăкрах пулин те, вăл ăна йывăç вулли тăрăх çӳлелле сĕтĕрсе кайрĕ.
Părahut çinçe huralçăsăr puçne urăh nikam ta pulma pultaraymannine văl avanah pĕlse tăçĕ, huralçi kajutăna kĕrse vırtsa vilĕ pekeh çıvărma vırtnă.
Пăрахут çинче хуралçăсăр пуçне урăх никам та пулма пултарайманнине вăл аванах пĕлсе тăчĕ, хуралçи каютăна кĕрсе выртса вилĕ пекех çывăрма выртнă.
Maltan pĕr măšăr kuç, untan tepĕr măšăr tata viççĕmĕš te paçăškă kuçĕsem hıççăn păhma puçlarĕç, untan çirküri çınsem, purte hăysen vırănĕsençen kar tărsa, kuçĕ-puçĕsene çarsa părahsah, viçĕ vilĕ kliros tărăh jeple utnine sănarăç.
Малтан пĕр мăшăр куç, унтан тепĕр мăшăр тата виççĕмĕш те пачăшкă куçĕсем хыççăн пăхма пуçларĕç, унтан чиркӳри çынсем, пурте хăйсен вырăнĕсенчен кар тăрса, куçĕ-пуçĕсене чарса пăрахсах, виçĕ вилĕ клирос тăрăх епле утнине сăнарăç.
pĕr vilĕ kušak çeç.
Vilĕ, ten, hăšpĕr çuhne kalaçma ta tıtănat pulĕ.
пĕр вилĕ кушак çеç.
Вилĕ, тен, хăшпĕр чухне калаçма та тытăнать пулĕ.