Literature examples of 'вара' in Chuvash language
Hĕrarămsem jurlaççĕ, Açasem kăškăraççĕ, Çüren suntal çaklatat, — Çeçenhir un çuh vara Çĕrĕlnĕ pek tuyănat.
Ançah, pirĕn pek pulsa, Pirĕn çüren purnăça, İrĕkpe çuhănlăha Hănăh esĕ tărăšsa; Vara ireh irlese Viççĕn pĕr urapapa Çula tuhsa kayăpăr.
Yăvăç turatti çinçe Vărăm çĕre sĕnk pulat; Hĕrlĕ hĕvel mal jençe Jaltărtattarsa tuhat, — Vara Tură sassine Kayăk çiket hălhine, Văl jalt sikse tărat te Jurlat-jarat jurrine.
Numay pulat-i vara Văl kuljanma părahni?
Pujan çaplă çınnisem — Suja tură vĕsemšĕn, Vara vĕsen puçĕsem Tayălaççĕ ukçašăn Çav kletkesem umĕnçe — Çapla vĕsem irĕkren Tăllanaççĕ sănçărpa.
Văl vara viles umĕn Kanlĕh tupman šămmine Kăntăr çĕrne kuçarma Hušsa hăvarnă pıtarma.
Çĕrle te pulat vara.
Aleko Atte, sana kalam-ha, Ak, jeple mana Zemfira Ĕlĕk çuntan savatçĕ, Pušă hirte văl vara Çĕrle manpa laratçĕ.
Hitre hĕrsençen vara Pĕr hĕre ep sănarăm.
Vara tin viççĕmĕš çĕr Pirten uyărlsa karĕç.
Хĕрарăмсем юрлаççĕ, Ачасем кăшкăраççĕ, Çӳрен сунтал чаклатать, — Çеçенхир ун чух вара Чĕрĕлнĕ пек туйăнать.
Анчах, пирĕн пек пулса, Пирĕн çӳрен пурнăçа, Ирĕкпе чухăнлăха Хăнăх эсĕ тăрăшса; Вара ирех ирлесе Виççĕн пĕр урапапа Çула тухса кайăпăр.
Йăвăç туратти çинче Вăрăм çĕре сĕнк пулать; Хĕрлĕ хĕвел мал енче Ялтăртаттарса тухать, — Вара Турă сассине Кайăк чикет хăлхине, Вăл ялт сиксе тăрать те Юрлать-ярать юррине.
Нумай пулать-и вара Вăл кулянма пăрахни?
Пуян чаплă çыннисем — Суя турă вĕсемшĕн, Вара вĕсен пуçĕсем Тайăлаççĕ укçашăн Çав клеткесем умĕнче — Çапла вĕсем ирĕкрен Тăлланаççĕ сăнчăрпа.
Вăл вара вилес умĕн Канлĕх тупман шăммине Кăнтăр çĕрне куçарма Хушса хăварнă пытарма.
Çĕрле те пулать вара.
Алеко Атте, сана калам-ха, Ак, епле мана Земфира Ĕлĕк чунтан саватчĕ, Пушă хирте вăл вара Çĕрле манпа ларатчĕ.
Хитре хĕрсенчен вара Пĕр хĕре эп сăнарăм.
Вара тин виççĕмĕш çĕр Пиртен уйăрлса карĕç.
Tĕplĕ Gorbunovăn hurăn milĕksem te tupănçĕç, kuntan vara Vanja kalama ta çuk tĕlĕnçĕ.
Halĕ vara pallă samant çitrĕ: Vanja tineh hăy çine obmundirovani tăhănçĕ.
Vara Vanja atine hıvma pikençĕ.
Aça hăyĕn uçitelĕsem çine hurlăhlăn păhsa ilçĕ te, lešsem vara ăna ıtla numay văhăt asaplantarmarĕç.
Văl vara tepĕr urine purtenkke çĕrkese attine tăhănçĕ, uripe tata hăvărtrah šaklattarsa pussa ilçĕ.
Vara Bidenko hăyĕn šalavarĕn tĕpsĕr kĕsinçen çĕçĕ turtsa kălarçĕ te, Vanăn piçihhine çinçe tata tepĕr šătăk turĕ.
Vara piçihhi Vanăna kirlĕ pekeh turtsa çıhmalla pulçĕ.
Batareyăn çav çeme ĕçĕsene vara kapitan Jenakiev hăy kannă kunsençe tusa pınă.
Un çinçen šuhăšlană çuh vara ăna halĕ çiçĕ çul tultarmalli, ançah vilnĕ, çut tĕnçere nihçan ta urăh pulas çuk pĕçĕk arçın aça — matros kartusĕ tăhănnă aça asne kilnĕ.
— Kam vara esĕ?
— Ara ku epĕ vĕt, Vanja, pĕçĕk kĕtüçĕ, — terĕ aça yăl kulsa. — Pallamarăr-i vara mana?
— Mĕn tăhănsa lartnă vara esĕ?
Тĕплĕ Горбуновăн хурăн милĕксем те тупăнчĕç, кунтан вара Ваня калама та çук тĕлĕнчĕ.
Халĕ вара паллă самант çитрĕ: Ваня тинех хăй çине обмундировани тăхăнчĕ.
Вара Ваня атине хывма пикенчĕ.
Ача хăйĕн учителĕсем çине хурлăхлăн пăхса илчĕ те, лешсем вара ăна ытла нумай вăхăт асаплантармарĕç.
Вăл вара тепĕр урине пуртенкке чĕркесе аттине тăхăнчĕ, урипе тата хăвăртрах шаклаттарса пусса илчĕ.
Вара Биденко хăйĕн шалаварĕн тĕпсĕр кĕсьинчен çĕçĕ туртса кăларчĕ те, Ваньăн пиçиххине çинче тата тепĕр шăтăк турĕ.
Вара пиçиххи Ваньăна кирлĕ пекех туртса çыхмалла пулчĕ.
Батарейăн çав çемье ĕçĕсене вара капитан Енакиев хăй каннă кунсенче туса пынă.
Ун çинчен шухăшланă чух вара ăна халĕ çичĕ çул тултармалли, анчах вилнĕ, çут тĕнчере нихçан та урăх пулас çук пĕчĕк арçын ача — матрос картусĕ тăхăннă ача асне килнĕ.
— Кам вара эсĕ?
— Ара ку эпĕ вĕт, Ваня, пĕчĕк кĕтӳçĕ, — терĕ ача йăл кулса. — Палламарăр-и вара мана?
— Мĕн тăхăнса лартнă вара эсĕ?
Vara sasartăk açan çĕrinçe mănkămăllăh çĕklense hăparma tıtănçĕ.
Malti lini vara halĕ ĕner nimĕçsen inçetri tılĕsem pulnă vırănpa irtnĕ.
— Kuzma, — terĕ sasartăk Bidenko hăyĕn koyki çinçen yıvăr çirlĕ çın sassi pek sasăpa, — iltetĕn-i, Kuzma, seržant Jegorov ăçta vara?
— Mĕn vara?
» — Nu, tăhta, šuyttan çuri, — tenĕ te vara Bidenko çilĕpe, šofera kăštah kĕtse tăma ıytsa, pısăk utămsempe, hărăk turatsene šatărtattarsa, Vanja hıççăn vărmanalla utnă.
«Çavănta vara epĕ sana, savnă tusăm, çavărsa iletĕp te ĕntĕ» — tese savănsah šuhăšlană Bidenko.
Vara unšăn aça çănah ta tarni, ăna halĕ tin tavăras çukki pallă pulnă.
Razvedçikran tarsa pĕtĕm vărman tărăh çupsa çüres vırănne Vanja urăhla tună: văl vărmanta kurănmi pulsanah çüllĕ yıvăç tărrine hăparsa kaynă ta, šav-tavraš irtse kayiççen çavănta larma, untan vara ansa hăyĕn çulĕpe kayma šut tıtnă.
— Mĕnšĕn uhtarmarăr-ha vara?
— Mĕnšĕn tupaymarăr-ha vara?
— Mĕn kurtăn vara esĕ?
Вара сасартăк ачан чĕринче мăнкăмăллăх çĕкленсе хăпарма тытăнчĕ.
Малти лини вара халĕ ĕнер нимĕçсен инçетри тылĕсем пулнă вырăнпа иртнĕ.
— Кузьма, — терĕ сасартăк Биденко хăйĕн койки çинчен йывăр чирлĕ çын сасси пек сасăпа, — илтетĕн-и, Кузьма, сержант Егоров ăçта вара?
— Мĕн вара?
» — Ну, тăхта, шуйттан çури, — тенĕ те вара Биденко çилĕпе, шофера кăштах кĕтсе тăма ыйтса, пысăк утăмсемпе, хăрăк туратсене шатăртаттарса, Ваня хыççăн вăрманалла утнă.
«Çавăнта вара эпĕ сана, савнă тусăм, çавăрса илетĕп те ĕнтĕ» — тесе савăнсах шухăшланă Биденко.
Вара уншăн ача чăнах та тарни, ăна халĕ тин тавăрас çукки паллă пулнă.
Разведчикран тарса пĕтĕм вăрман тăрăх чупса çӳрес вырăнне Ваня урăхла тунă: вăл вăрманта курăнми пулсанах çӳллĕ йывăç тăррине хăпарса кайнă та, шав-тавраш иртсе кайиччен çавăнта ларма, унтан вара анса хăйĕн çулĕпе кайма шут тытнă.
— Мĕншĕн ухтармарăр-ха вара?
— Мĕншĕн тупаймарăр-ха вара?
— Мĕн куртăн вара эсĕ?
Ămana văltana pĕrre tirmelĕh çurmaran tat, ăna ıvăç tupanĕ çine hur, an avkalantăr tese, tepĕr ală tupanĕpe pĕr ike hut šaplattarsa il, vara văltana tir.
Šıva çămassi, šıvra kuça uçassi, vara, alăsempe urasempe išse, unăn-kunăn kuçsa çüressi, hu tavra mĕn purrine purne te kurassi, çav văhătra hăvna pulă pek tujassi piteh te kăsăk-çke.
Kun pek çuhne vara çutçantalăk stihiyine — šıva hăyne šanninçen layăhhi çuk.
An tiv, vĕçĕmsĕr çaptăr, pĕtĕrtĕr văl sana — esĕ an çărkaš tata, ku çi pahi vara, an sıvla.
Šıv hăeh sana çüle tertse kălarat, vara esĕ tăna kĕr te çülelle, pĕlĕte, untan çănkă çırana păh.
Çak văhătra sana kunti mĕn-pur sasăsem, çăštărtatusem, çĕrikletüsem ükeken šıvăn kĕrlevĕnçen çuralnă pek; šıvsikkin kĕrlevĕ, šutsărah numay sasăsempe çăštărtatusene paylansa, hăypăna-hăypăna sirpĕnnĕn, vara vĕsençe irĕlse pırsa paçah pĕtse larnăn tuyănat.
Ăмана вăлтана пĕрре тирмелĕх çурмаран тат, ăна ывăç тупанĕ çине хур, ан авкалантăр тесе, тепĕр алă тупанĕпе пĕр ике хут шаплаттарса ил, вара вăлтана тир.
Шыва чăмасси, шывра куçа уçасси, вара, алăсемпе урасемпе ишсе, унăн-кунăн куçса çӳресси, ху тавра мĕн пуррине пурне те курасси, çав вăхăтра хăвна пулă пек туясси питех те кăсăк-çке.
Кун пек чухне вара çутçанталăк стихийине — шыва хăйне шаннинчен лайăххи çук.
Ан тив, вĕçĕмсĕр çаптăр, пĕтĕртĕр вăл сана — эсĕ ан чăркаш тата, ку чи пахи вара, ан сывла.
Шыв хăех сана çӳле тертсе кăларать, вара эсĕ тăна кĕр те çӳлелле, пĕлĕте, унтан чăнкă çырана пăх.
Çак вăхăтра сана кунти мĕн-пур сасăсем, чăштăртатусем, чĕриклетӳсем ӳкекен шывăн кĕрлевĕнчен çуралнă пек; шывсиккин кĕрлевĕ, шутсăрах нумай сасăсемпе чăштăртатусене пайланса, хăйпăна-хăйпăна сирпĕннĕн, вара вĕсенче ирĕлсе пырса пачах пĕтсе ларнăн туйăнать.
Epir sana kĕtĕpĕr, vara sana tăvan ıvăla yıšănnă pekeh yıšănsa ilĕpĕr.
Pĕrinçe truba kuça kurănman rotăna yĕrkelense tăma hušrĕ, vara Bidenko taçta šăplăhra çav rota pĕrremĕš, ikkĕmĕš tese šutlasa yĕrkelense tănine, ikĕ ĕret pulnine, çavărănnine, untan çĕršer çirĕp pušmaksempe pĕr harăs pussa hăvărt utsa kaynine iltrĕ: «At-dva, at-dva, at-dva… levoy, levoy!
Ku vara generala purinçen te ıtlarah kilĕšnĕ.
Vara vată boevoy general, graždan vărçi geroyĕ, aslă Stalin jalavĕsem ayĕnçe tărsa Caricın patĕnçe, Kronštadt patĕnçe, Orel pătĕnçe çapăçnăsker, Oteçestvennăy aslă vărçă văhătĕnçe çav jalavsem ayĕnçeh tărsa çav Orel patĕnçeh, halĕ Stalingrad pulsa tănă çav Caricın patĕnçeh çapăçnăsker, — çak pattăr, hăjullă, šuralnă puçlă, pĕrkelennĕ săn-pitlĕ, nimĕnren te hăraman çın — sasartăk puçne ussa hayĕn kăvak măyăhĕsene šălkalarĕ te, açaššăn kulsa ilçĕ.
Vara general pĕškençĕ te açana allinçen mayĕpen kăna turtrĕ.
Vara çav samantra pĕtĕmpeh jumahri pek ulšănnă.
Vara Vanja çav pusma tărăh çupsa kaynă.
Эпир сана кĕтĕпĕр, вара сана тăван ывăла йышăннă пекех йышăнса илĕпĕр.
Пĕринче труба куçа курăнман ротăна йĕркеленсе тăма хушрĕ, вара Биденко таçта шăплăхра çав рота пĕрремĕш, иккĕмĕш тесе шутласа йĕркеленсе тăнине, икĕ ĕрет пулнине, çавăрăннине, унтан çĕршер çирĕп пушмаксемпе пĕр харăс пусса хăвăрт утса кайнине илтрĕ: «Ать-два, ать-два, ать-два… левой, левой!
Ку вара генерала пуринчен те ытларах килĕшнĕ.
Вара ватă боевой генерал, граждан вăрçи геройĕ, аслă Сталин ялавĕсем айĕнче тăрса Царицын патĕнче, Кронштадт патĕнче, Орел пăтĕнче çапăçнăскер, Отечественнăй аслă вăрçă вăхăтĕнче çав ялавсем айĕнчех тăрса çав Орел патĕнчех, халĕ Сталинград пулса тăнă çав Царицын патĕнчех çапăçнăскер, — çак паттăр, хăюллă, шуралнă пуçлă, пĕркеленнĕ сăн-питлĕ, нимĕнрен те хăраман çын — сасартăк пуçне усса хайĕн кăвак мăйăхĕсене шăлкаларĕ те, ачашшăн кулса илчĕ.
Вара генерал пĕшкенчĕ те ачана аллинчен майĕпен кăна туртрĕ.
Вара çав самантра пĕтĕмпех юмахри пек улшăннă.
Вара Ваня çав пусма тăрăх чупса кайнă.
Çur ĕmĕrne purănsa irtternĕ çın irtnisene asa ileteh çav: «Pĕtĕm purnăça tašša pană, tašăra hamănne mĕn hăvartăm-ha vara epĕ?
Artistsem hăysem vara pitĕ kămăllăn, çĕklenseh tašlaççĕ, havaslăn kulaççĕ.
— Tutar taššinçe çĕrne vĕççĕn çeç çüresen te jurat, puškărt taššinçe pĕtĕm ura lappipe tapma tărăš vara.
Hăyĕn vărăm «lekciyĕpe» ĕçe păsrĕ çeç temelle, tancorsem veçeh ıvănsa çitrĕç, baletmeyster vara hăyĕn rolne kĕme kăna tıtănçĕ-ha.
Mĕneh vara, vărççărah, çillenççĕreh!
Văl vara scena çine păhas ta mar terĕ.
Çур ĕмĕрне пурăнса ирттернĕ çын иртнисене аса илетех çав: «Пĕтĕм пурнăçа ташша панă, ташăра хамăнне мĕн хăвартăм-ха вара эпĕ?
Артистсем хăйсем вара питĕ кăмăллăн, çĕкленсех ташлаççĕ, хаваслăн кулаççĕ.
— Тутар ташшинче чĕрне вĕççĕн çеç çӳресен те юрать, пушкăрт ташшинче пĕтĕм ура лаппипе тапма тăрăш вара.
Хăйĕн вăрăм «лекцийĕпе» ĕçе пăсрĕ çеç темелле, танцорсем веçех ывăнса çитрĕç, балетмейстер вара хăйĕн рольне кĕме кăна тытăнчĕ-ха.
Мĕнех вара, вăрçчăрах, çилленччĕрех!
Вăл вара сцена çине пăхас та мар терĕ.
Ăçtan tupnă vara ăna vĕsem?
Epĕ sămaha ăçtalla šutarnine măšărăm tineh ănkarsa ilçĕ, vara, kuçĕsene çaltărtattarsa: — Kupăsta huššinçe anrašsa çüreme epĕ kaçaka mar!
A epĕ vara kăçal kajatăp.
Hal vara.
Ay, allahăm, mĕn japala vara ku!
Hut tatkisem çırsa parattămăr ta hamăra zaçetsem tuma pulăšnă pikesempe mayrasene, vara vĕsem epir çĕnnĕ vırăna hăysemeh yăpărtatsa çupsa pıratçĕç: je kinona, tašša, je kafene kajattămăr untan.
Mĕn jençen usăllă vara văl — uhmahla kĕvĕçü, a?
Kĕneke vulamanni vara man pitĕ çılay pulsa kaynăççĕ-ha.
Ăçтан тупнă вара ăна вĕсем?
Эпĕ сăмаха ăçталла шутарнине мăшăрăм тинех ăнкарса илчĕ, вара, куçĕсене чалтăртаттарса: — Купăста хушшинче анрашса çӳреме эпĕ качака мар!
А эпĕ вара кăçал каятăп.
Халь вара.
Ай, аллахăм, мĕн япала вара ку!
Хут таткисем çырса параттăмăр та хамăра зачетсем тума пулăшнă пикесемпе майрасене, вара вĕсем эпир чĕннĕ вырăна хăйсемех йăпăртатса чупса пыратчĕç: е кинона, ташша, е кафене каяттăмăр унтан.
Мĕн енчен усăллă вара вăл — ухмахла кĕвĕçӳ, а?
Кĕнеке вуламанни вара ман питĕ чылай пулса кайнăччĕ-ха.
Esĕ vara un tĕlne pĕletĕn-i?
Un çine çeçeksem tĕrlenĕ, epĕ vara Vanăna hĕres tĕrlese parsa.
Yĕri-tavra çapăçu pırat, pulemetsem pereççĕ, puškăsem janrataççĕ, pirĕn saltaksem çılayyăn puçne hună, fašistsem vara tatah ta ıtlarah.
Эсĕ вара ун тĕлне пĕлетĕн-и?
Ун çине чечексем тĕрленĕ, эпĕ вара Ваньăна хĕрес тĕрлесе парса.
Йĕри-тавра çапăçу пырать, пулеметсем переççĕ, пушкăсем янратаççĕ, пирĕн салтаксем чылаййăн пуçне хунă, фашистсем вара татах та ытларах.
— Mĕn pulnă vara?
Laša hăranipe Kudlarov urlah jarsa pussa, un çiyĕpe Muskavra purănakan ikkĕmĕš gildi kupec Stepan Lukov larsa pırakan çunana sĕtĕrse kaçarnă ta uram tărăh vĕçternĕ, vara dvorniksem ăna tıtsa çarnă.
— Mĕn pulnă vara?
Laša hăranipe Kudlarov urlah jarsa pussa, un çiyĕpe Muskavra purănakan ikkĕmĕš gildi kupec Stepan Lukov larsa pırakan çunana sĕtĕrse kaçarnă ta uram tărăh vĕçternĕ, vara dvorniksem ăna tıtsa çarnă.
— Мĕн пулнă вара?
Лаша хăранипе Кудларов урлах ярса пусса, ун çийĕпе Мускавра пурăнакан иккĕмĕш гильди купец Степан Луков ларса пыракан çунана сĕтĕрсе каçарнă та урам тăрăх вĕçтернĕ, вара дворниксем ăна тытса чарнă.
— Мĕн пулнă вара?
Лаша хăранипе Кудларов урлах ярса пусса, ун çийĕпе Мускавра пурăнакан иккĕмĕш гильди купец Степан Луков ларса пыракан çунана сĕтĕрсе каçарнă та урам тăрăх вĕçтернĕ, вара дворниксем ăна тытса чарнă.
Kunta vara — uhmaha jernĕ pek: ni kunne, ni çĕrne ujamasăr mekĕrlenetĕn.
Ep luççă havaslah vodoprovod kaysa çavnă pulăttăm, tranšeyăsem: pĕrre açlăka tar viterse irtteretĕn te — purăn ta purăn vara nim huyhă-suyhăsăr; šıvĕ te, ăšši te al ayĕnçeh.
Halĕ vara ănlanmallipeh ănlançĕ İvan: kaškăr văl — kaškărah ikken, tisker kayăk.
Vara kalleh, mala ıtkănsa tuhsa, tuhhămrah çunana husa çitrĕ.
Kaškărsem, hıçaltan virhĕnse pırakansem, ĕntĕ junašarah: kăšt kăna mĕšĕltetse tăr, vĕsem çuna çine çaplipeh vărkănsa kĕreççĕ te vara — pĕtrĕ.
. — Vara jalalla uttarçĕ.
Sıh jatne tese vara çuni patne pırsa tăçĕ.
ara, mĕnle çın vara văl?
Кунта вара — ухмаха ернĕ пек: ни кунне, ни çĕрне уямасăр мекĕрленетĕн.
Эп луччă хаваслах водопровод кайса чавнă пулăттăм, траншейăсем: пĕрре аçлăка тар витерсе ирттеретĕн те — пурăн та пурăн вара ним хуйхă-суйхăсăр; шывĕ те, ăшши те ал айĕнчех.
Халĕ вара ăнланмаллипех ăнланчĕ Иван: кашкăр вăл — кашкăрах иккен, тискер кайăк.
Вара каллех, мала ыткăнса тухса, туххăмрах çунана хуса çитрĕ.
Кашкăрсем, хыçалтан вирхĕнсе пыракансем, ĕнтĕ юнашарах: кăшт кăна мĕшĕлтетсе тăр, вĕсем çуна çине çаплипех вăркăнса кĕреççĕ те вара — пĕтрĕ.
. — Вара ялалла уттарчĕ.
Сых ятне тесе вара çуни патне пырса тăчĕ.
ара, мĕнле çын вара вăл?