Literature examples of 'каймак' in Tatar language
Ul kaymak dip atala.
Ул каймак дип атала.
Tastımal yapkan çakta Roza şuña iğtibar itte: çülmäkneñ mölderämä çagındagı sızıgına, bocralanıp, kaymak-katık tapları ukmaşıp kalgan ide.
Тастымал япкан чакта Роза шуңа игътибар итте: чүлмәкнең мөлдерәмә чагындагы сызыгына, боҗраланып, каймак-катык таплары укмашып калган иде.
Bal, may, kaymak, kiçtän genä suyılgan sarık ite, kaz, broyler tavık alıp kilgän iyek.
Бал, май, каймак, кичтән генә суелган сарык ите, каз, бройлер тавык алып килгән иек.
Äüväle pärämäç belän kaynar şulpadan täm taptı, annarı östälgä tokmaçlı aş belän tavık kiterdelär, anısınnan da qanäğatlek itkäç, bäleş başlap, yartısına yakın öleşen aşadı, vak bäleş häm taba koymagı belän çäy eçte, kaymak, may häm balnı çamadan tış kullanudan eçe katıp kitkändäy buldı, kiyerelep kuydı, tämam büselep, känäfigä kilep utırdı häm tagın da soradı: — Kaya, hatın, sözmä kitersennär äle, äyt alarga!
Әүвәле пәрәмәч белән кайнар шулпадан тәм тапты, аннары өстәлгә токмачлы аш белән тавык китерделәр, анысыннан да канәгатьлек иткәч, бәлеш башлап, яртысына якын өлешен ашады, вак бәлеш һәм таба коймагы белән чәй эчте, каймак, май һәм балны чамадан тыш кулланудан эче катып киткәндәй булды, киерелеп куйды, тәмам бүселеп, кәнәфигә килеп утырды һәм тагын да сорады: — Кая, хатын, сөзмә китерсеннәр әле, әйт аларга!
Dägel irlek agızga yomrık85 ormak, İr isäñ koy agızga bal vä kaymak.
86 "Çıtık yözleneñ kulınnan bal vä tämle kaymak aşagançı".
Дәгел ирлек агызга йомрык85 ормак, Ир исәң кой агызга бал вә каймак.
86 "Чытык йөзленең кулыннан бал вә тәмле каймак ашаганчы".
Kiyemnären işek töbendä salıp taşlap, bäläkäy yaktagı östäl tiräli utırıp, Gaznävi Gabdulıçnıñ kızık-mäzäk süzlären, kılıkların iskä ala-ala, Göliyä dävahanädän töngelektän eştän kaytıp ötälänep peşergän eremçek pilminen kaymak salıbrak bökläp kuydılar da, ap-ak sölgegä börçäk-börçäk tirle mañgay-küz tirälären, cilkälären,tännären sörtep, kiregä külmäklären kiyärgä totındılar.
Киемнәрен ишек төбендә салып ташлап, бәләкәй яктагы өстәл тирәли утырып, Газнәви Габдулычның кызык-мәзәк сүзләрен, кылыкларын искә ала-ала, Гөлия дәваханәдән төнгелектән эштән кайтып өтәләнеп пешергән эремчек пилминен каймак салыбрак бөкләп куйдылар да, ап-ак сөлгегә бөрчәк-бөрчәк тирле маңгай-күз тирәләрен, җилкәләрен,тәннәрен сөртеп, кирегә күлмәкләрен кияргә тотындылар.
Kaymak kiräk!
Каймак кирәк!
Yarıy äle bazıbızda Gel bulıp tordı kaymak.
Kaymak ta basa almagaç Sagınu-sagışlarnı, Kittem çibäremne ezläp Kısıp bil kayışların.
Fatirına änkäse dä İltä may yäki kaymak.
Ярый әле базыбызда Гел булып торды каймак.
Каймак та баса алмагач Сагыну-сагышларны, Киттем чибәремне эзләп Кысып бил каешларын.
Фатирына әнкәсе дә Илтә май яки каймак.
Östälgä çäy, şikär, konfet, ak kümäç häm bal belän kaymak menä.
Өстәлгә чәй, шикәр, конфет, ак күмәч һәм бал белән каймак менә.
Dalada bulgan tozlık uyımnarınıñ bälçegen, agaç kaduşkaga kaynar suga salıp, kaymak kuyılıgında tän tüzärlek itep yasap, şul señgälçek eçenä töşep utırırga kuşıp kitte.
Далада булган тозлык уемнарының бәлчеген, агач кадушкага кайнар суга салып, каймак куелыгында тән түзәрлек итеп ясап, шул сеңгәлчек эченә төшеп утырырга кушып китте.