LatinHärber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
Siña kol bulganım – soltannan artık
Süzlärneñ gomumi sanı 142
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 109
32.9 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
42.8 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
45.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Säneñ därdeñ bäña därmandin artık,
Säña kol bulgam – soltandin artık.
Säneñ yadıñnı äysäm[13] çül eçendä,
Bulır ul çül mäña bostandin[14] artık.
Säneñ yadıñ ägär kitsä telemdin,
Vöcüdem korıyur (korır. – X. M.) väyrandin artık[15].
Mäneñ har[16] bulmışım üz gaflätemdin[17],
Mägär kıylsañ näzar-ihsandin artık[18].
Gaziz har kıy lgunı soltan sınuksän,
Säneñ lotfıñ kamu älvandin artık[19].
Nä huş bu dönyada iman vä "Qorän"!
Ni bulgay dönyada imandin artık!
Mänem därdeme hiç kemsä belmäs,
Ägär belsä häkim Lokmandin[20] artık.
Bu yañliğ gasıy irkän[21] Kol Söläyman,
Gıynayät umanır barandin artık[22].
_________________________
[13] Säneñ yadıñnı äysäm – sine isemä töşersäm.
[14] Bostan – bakça, gölbakça.
[15] "Yäşäeşem korır härabälärdän dä artık".
[16] Har – tübän, gönahlı.
[17] Gaflätemdin – vayımsızlıgımnan, poşmauçanlıgımnan.
[18] "Mägär küz taşlasañ (karasañ) – yärdämnän (igelektän) artık".
[19] "Sineñ märhämäteñ barlık (töstäge) çäçäklärdän (niğmätlärdän) artık".
[20] Häkim Lokman – Şärık dönyasınıñ legendar akıl iyäse.
[21] "Mondıy gönahlı ikän".
[22] "Yärdäm kötär yañgırdan artık" (yağni: annan yañgırdan da artık mul şäfkat, märhämät kötär).
Säña kol bulgam – soltandin artık.
Säneñ yadıñnı äysäm[13] çül eçendä,
Bulır ul çül mäña bostandin[14] artık.
Säneñ yadıñ ägär kitsä telemdin,
Vöcüdem korıyur (korır. – X. M.) väyrandin artık[15].
Mäneñ har[16] bulmışım üz gaflätemdin[17],
Mägär kıylsañ näzar-ihsandin artık[18].
Gaziz har kıy lgunı soltan sınuksän,
Säneñ lotfıñ kamu älvandin artık[19].
Nä huş bu dönyada iman vä "Qorän"!
Ni bulgay dönyada imandin artık!
Mänem därdeme hiç kemsä belmäs,
Ägär belsä häkim Lokmandin[20] artık.
Bu yañliğ gasıy irkän[21] Kol Söläyman,
Gıynayät umanır barandin artık[22].
_________________________
[13] Säneñ yadıñnı äysäm – sine isemä töşersäm.
[14] Bostan – bakça, gölbakça.
[15] "Yäşäeşem korır härabälärdän dä artık".
[16] Har – tübän, gönahlı.
[17] Gaflätemdin – vayımsızlıgımnan, poşmauçanlıgımnan.
[18] "Mägär küz taşlasañ (karasañ) – yärdämnän (igelektän) artık".
[19] "Sineñ märhämäteñ barlık (töstäge) çäçäklärdän (niğmätlärdän) artık".
[20] Häkim Lokman – Şärık dönyasınıñ legendar akıl iyäse.
[21] "Mondıy gönahlı ikän".
[22] "Yärdäm kötär yañgırdan artık" (yağni: annan yañgırdan da artık mul şäfkat, märhämät kötär).
Sez Tatar ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.