‫‪9‬‬ ‫رواية‬ - 01

‫‪9‬‬ ‫رواية‬

‫المؤلف‬
‫إسماعيل بهاء الدين‬
‫بن تشيكو‬
‫حقوق‬
‫النشر‬
‫محفوظة‬
‫‪3‬‬

‫المقدمة‬
‫الرقم ‪9‬؟ إن تمعنت به قليال ستجد بأن شكله‬
‫غريب أليس كذلك؟‬
‫ه‬
‫المال‪ ،‬الشهرة‪ ،‬العظمة‪ ،‬القوة و الخلود‪ ،‬ي‬
‫حلم كل شخص يعيش عىل وجه هذه األرض‪.‬‬
‫الطمع‪ ،‬األنانية‪ ،‬الجشع و الكراهية‪ ،‬صفات‬
‫ليس لها حدود بعقل اإلنسان‪.‬‬
‫العدل‪ ،‬الخي و الحب‪ ،‬ثالث كلمات صارت من‬
‫أكي المعضالت يف عرصنا‪.‬‬
‫ر‬
‫الحروب‪ ،‬المعارك‪ ،‬القتل و التعذيب‪،‬‬
‫أصبحت الوسيلة الوحيدة لحل الياعات‪ .‬ألم‬
‫يخيونا بأن القوي يأكل الضعيف؟ هل‬
‫ر‬
‫باستطاعتنا إنكار ذلك؟ الشجاعة‪ ،‬الالمباالة و‬
‫ه‬
‫المخاطرة بالنفس من أجل هدف معي‪ ،‬هل ي‬
‫‪4‬‬

‫الغب والمتهور كما يقال‬
‫فعال صفات الشخص ر ي‬
‫عنها؟ إن كنا يف زمن غي زمننا هذا‪ ،‬هل كنا‬
‫سنعيش حياة سعيدة وخالية من الصعاب؟ ال‬
‫أحد يدري‪ ،‬فحياتنا يف األصل مليئة باالمتحانات‪.‬‬
‫شء يمكن‬
‫أما الصحة البدنية‪ ،‬فأظن أنها أصعب ي‬
‫سأخيك شيئا مهما‪ ،‬عام‬
‫لإلنسان الحفاظ عليه‪،‬‬
‫ر‬
‫توف العديد من الناس بسبب‬
‫‪ 1962‬و ما قبله‪ ،‬ي‬
‫بعض األمراض الخبيثة‪ ،‬لكن الكارثة العظىم هو‬
‫أن بعضا من تلك األمراض إىل يومنا هذا ال يوجد‬
‫سنلق اللوم عىل‬
‫لها عالج‪ ،‬ما العمل؟ هل‬
‫ي‬
‫العلماء؟ فكر جيدا إذًا‪ ،‬لكن قبل ذلك‪ ،‬هنالك‬
‫سؤال آخر‪ ،‬أي يوم نحن فيه؟ إنه الثالثي من‬
‫سبتمي عام ‪ 1962‬نفسه‪ ،‬لقد رجعنا بالزمن إىل‬
‫ر‬
‫الوراء‪ .‬سمعنا من قبل بأن بعض األسلحة‬
‫باستطاعتها تدمي العالم‪ ،‬ما الفائدة منها؟ ما‬
‫الفائدة أصال من تدميه؟ ألسنا نطمح لعيش حياة‬

‫‪5‬‬

‫مجيون عىل أن نجاهد من أجل‬
‫سعيدة ؟ أم أننا ر‬
‫يضح‬
‫ذلك؟ حسنا‪ ،‬ماذا لو أنك رأيت شخصا‬
‫ي‬
‫بوقته الثمي من أجل إنقاذ الناس أو ربما أمة‬
‫بأكملها؟ ما هو أول انطباع ستأخذه عنه؟‬
‫الحرية‪ ،‬السلم و السالم‪ ،‬هم أصعب األهداف‬
‫عىل اإلطالق يف هذه الحياة‪.‬‬
‫بما أننا الزلنا نقوم بصنع األسلحة المدمرة‬
‫يعب أن السالم الذي نراه يعم األرجاء يف‬
‫فذلك ي‬
‫بعض األحيان‪ ،‬هو فقط مزيف ال غي‪ .‬سكان هذا‬
‫الكوكب مجاني حقا ومتناقضي‪ ،‬إن أغلبهم ال‬
‫يعلم سبب عيشه بالضبط‪ ،‬لكن الجدير بالذكر‬
‫هو أن كل واحد منا يتمتع بنسبة جنون‬
‫معينة‪.......‬ألست محقا؟‬

‫‪6‬‬

‫في عام ‪ ،1962‬تحديدا يوم الخميس ثالثون سبتمبر على الساعة التاسعة‬
‫صباحا خرج طفل يدعى "ماركو" من بيته ووجد علبة صغيرة أمام الباب‪ ...‬و‬
‫كأن شخصا ما وضعها هناك قاصدا بها هذه العائلة‪ .‬حملها مسرعا‪ ،‬مدخال إياها‬
‫البيت‪ .‬تفاجأت والدته لما رأته ونادت زوجها‪ .‬بعد تفكير عميق‪ ،‬قرروا فتحها‬
‫ليكتشفوا ما بداخلها‪ ،‬وبدؤوا بتمزيق العلبة متخيلين ماذا سيحدث أو ماذا‬
‫سيصادفهم‪.‬‬
‫توقف "ستيف" ‪-‬والد ذلك الطفل‪ -‬قائال‪ :‬ماذا لو وجدنا هدية من أحد جيراننا‬
‫كترحيب على انتقالنا لهذا الحي الجديد؟ أرجو أن تكون جميلة‪.‬‬
‫بعد لحظة من فتحها رؤوا شيئا غريبا‪ .‬كان هنالك صندوق أسود يحمل حروف‬
‫غير مألوفة وقد تكون رسوما ألنها ال تشبه أية لغة من لغات العالم‪ ،‬معقدة جدا‬
‫في الواقع‪ ...‬كما وجد به رقم ‪ 9‬مباشرة أعلى فوهة القفل و كان ذلك الصندوق‬
‫مصنوعا من مادة تشبه الحديد أو الفوالذ ولكنها تبدو أصلب بكثير‪ .‬الملفت أنها‬
‫كانت تنبعث منه رائحة القدم من على أشياء دامت مخبأة منذ زمن بعيد‪.‬‬
‫أراد "ستيف" فتحه ولكن دون جدوى فلم يجد هنالك أي مفتاح داخل العلبة‪،‬‬
‫ولم يبق له سوى حل واحد وهو أخذه إلى مركز الشرطة‪ .‬في صباح اليوم التالي‪،‬‬
‫أي األول من أكتوبر‪ ،‬استيقظ وكانت تبدو مالمح التردد عليه قليال ألن الفضول‬
‫غمر قلبه‪ ...‬كان يقول في نفسه‪ :‬قد يحتوي ثروة وقد تصبح ملكي‪ ،‬ولكن كيف‬
‫لي أن أفتحه؟‪ ..‬إنه صلب للغاية‪ ،‬ومن الواضح أنه لن يفتح دون مفتاحه‬
‫األصلي‪...‬‬
‫بعد لحظات قليلة قرر التوجه إلى مركز الشرطة‪ .‬عند وصوله كان مرتبكا بعض‬
‫الشيء‪ ،‬وبدأ يقول في نفسه‪ :‬لما أشعر بالتوتر وأنا بريء ولم أفعل سوى‬
‫الصواب‪...‬‬
‫دخل إلى المركز فقابله شرطي االستقبال سائال‪ :‬مرحبا سيدي كيف بإمكاني‬
‫مساعدتك؟‬
‫ستيف‪ :‬لقد وجدت علبة أمام باب بيتي وكان هذا الصندوق بداخلها‪ ،‬لم أعرف‬
‫من وضعها هناك‪ ...‬أردت أن أفتحه ولكن دون جدوى بما أن مفتاحه غير متواجد‬
‫بالعلبة‪ ،‬كما كنت أخشى أن يحوي شيئا ما قد يضر عائلتي فأتيت به إليكم قصد‬
‫طلب المساعدة‪ ،‬أشياء كهذه كنا نقرأ ببعض القصص على أنها تحتوي على قنابل‬
‫خطيرة‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫الشرطي‪ :‬ألم تسأل أحدا من جيرانك أو أقربائك؟ ألنها تبدو مزحة من شخص‬
‫تعرفونه‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬لم أسأل ألنني جديد في ذلك الحي وال أعرف أي أحد منهم‪ ،‬كما أن كل‬
‫أقربائي بعيدون جدا وال يعلمون أين أقطن‪.‬‬
‫الشرطي‪ :‬لن تعتبر مزحة بعد اآلن‪ ،‬فعال إنه شيء محير‪ ،‬قد تكون مستهدفا من‬
‫قبل شخص ما‪ ...‬دعني أسألك‪ ،‬منذ متى وأنت تعيش بذلك الحي؟‬
‫ستيف‪ :‬سيدي‪ ،‬عمري تسع و ثالثون سنة‪ ،‬لدي ابن لم يتعد التاسعة من عمره و‬
‫نحن هنا منذ تسعة و عشرين يوما بالضبط‪ ...‬في الحقيقة إن ابني هو من وجد‬
‫تلك العلبة أمام الباب و كان ذلك على الساعة التاسعة صباحا‪ ،‬هذا الرقم قد أثار‬
‫خوفي ألنه يوجد أيضا على قفل الصندوق‪ ...‬ولكي أكون صريحا‪ ،‬لقد وجدنا تلك‬
‫العلبة البارحة أي الثالثين من سبتمبر‪ ،‬وهو الشهر التاسع ميالديا‪ ...‬وقد تذكرت‬
‫شيئا آخر‪ ،‬لقد حصلت على وظيفة جديدة بعدما انتقلت إلى الحي وكان ذلك قبل‬
‫تسع أيام من حصولي على هذا الصندوق‪ ...‬سيدي أرجوك! أحتاج إلى المساعدة‪،‬‬
‫فأنا أجهل ما أفعله‪ ،‬أما بخصوص زوجتي فهي لم تنتبه لكل هذه التفاصيل وقد‬
‫تحصل بيننا مشاكل بما أنني من أقنعتها باالنتقال إلى هذه المدينة‪ ...‬كل هذه‬
‫األشياء دليل على أنها ليست مصادفة ولكن من قد يستهدف عائلتي ويستغل كل‬
‫هذه المعلومات؟ خاصة أنني ال أعرف أحدا في المدينة بعد‪.‬‬
‫الشرطي‪ :‬هذه أول مرة أواجه بها شيئا مريبا ومثيرا للحيرة كهذا وال أدري كيف‬
‫أساعدك‪ ...‬ليست لدي أية فكرة عما قد يحصل أو ما الهدف من هذا الصندوق‪،‬‬
‫ولكن ال تقلق سنستعين برئيس المركز‪ ،‬له خبرة كبيرة في هذا الميدان وقد‬
‫يساعدك بطريقة أو بأخرى‪ ،‬فقط عد إلى بيتك ونحن سنتخذ اإلجراءات الالزمة‬
‫وبخصوص الصندوق سنبحث عن شيء يساهم في فتحه‪ ،‬فليس باإلمكان كسره‪،‬‬
‫وسنخبرك عن كل شيء جديد‪ ...‬شكرا على ثقتك بنا إلى اللقاء سيدي!‬
‫خرج "ستيف" والزال يتملكه الخوف‪ ،‬اتجه إلى الشركة حيث يعمل وكان قد‬
‫تأخر كثيرا‪ ،‬وعند وصوله واجه مدير الشركة وهو ينتظره أمام مكتبه‪ ،‬مالمح‬
‫الغضب تعتليه و بدأ يسأله قائال‪ :‬ما الذي أخرك؟ ال تنسى أنك جديد في هذه‬
‫الشركة وستعاقب إن كررت استهزاءك هذا مرة أخرى‪ ،‬سأتغاضى عن األمر‬
‫هذه المرة‪...‬‬

‫‪8‬‬

‫في تلك اللحظة كان يفكر "ستيف" بأن يخبر مديره بكل ما حصل معه ولكنه‬
‫تراجع قليال وقال في نفسه‪ :‬ما الفائدة من ذلك بما أنه لن يفهم ما سأقوله و لن‬
‫يصدقني أبدا‪ ...‬ليس لدي أي دليل يثبت صحة كالمي‪.‬‬
‫فأجابه قائال‪ :‬اعذرني سيدي‪ ،‬لقد حدث وأن صادفت أمرا طارئا وكان السبب في‬
‫تأخري‪ ،‬أعدك أن ال يحدث هذا مرة أخرى‪.‬‬
‫شرع في عمله‪ ،‬لكنه لم يكف عن التفكير في الصندوق أو في عائلته وبدأت‬
‫األفكار السيئة تتالعب بعقله‪ .‬أراد الرجوع إلى البيت لالطمئنان‪ ،‬لكن ذلك المدير‬
‫كان غريب األطوار وال يثق في عمال الشركة‪ ،‬دائما ما يلبس اللباس نفسه‪ ،‬يضع‬
‫رائحة عطر واحدة‪ ،‬يكره اإلكثار من الكالم و في غالب األحيان يمشي ويتمتم‬
‫بكلمات غير مفهومة‪ ،‬يسمعه العمال ولكن ال أحد يستطيع فهم ما يقوله لشدة‬
‫صوته الخافت‪ ...‬جهده ينتهي دائما باحتالل المركز األول في مسابقة أنظف‬
‫شركة‪ ،‬كل تلك الهدايا يقدمها إلى عماله ألنه يقدر مجهوداتهم أيضا‪ .‬كان ينافس‬
‫كبار مدراء الشركات األخرى وكانوا يهابونه بسبب فصاحة لسانه في كل خطاب‬
‫يلقيه بعد كل ترقية يحصل عليها‪.‬‬
‫كل هذه المعلومات سمعها ''ستيف'' من أحد زمالئه في العمل وكان متيقنا بأنه‬
‫لن يسمح له بالرجوع إلى البيت‪ ،‬فواصل عمله حتى الساعة الخامسة مساء‪ ،‬ولما‬
‫أنهى دوامه خرج مسرعا ليعود إلى بيته ويطمأن على عائلته‪ ،‬عند وصوله إلى‬
‫الحي رأى شيئا غريبا‪ ،‬امرأة مسنة يمشي بجانبها كلب صغير‪ ،‬في رقبته قالدة‬
‫كانت بها دائرة مصنوعة من الحديد‪ ،‬كتب عليها رقم ‪ .10‬وذلك ما أثار فضوله‬
‫ودفعه إلى أن يسألها ما سر هذا الرقم‪ ،‬اقترب منها قليال وقال‪ :‬مرحبا سيدتي‬
‫يبدو أنك تقطنين بهذا الحي‪ ،‬أعتقد أنك سمعت عن جاركم الجديد‪ ،‬لقد أردت فقط‬
‫أن أعرفك بنفسي‪ ،‬وفي الحقيقة لقد أعجبني هذا الحيوان الظريف وأحببت أن‬
‫أراه عن قرب يبدو ظريفا جدا‪.‬‬
‫أجابته السيدة ‪ :‬غبي‪ ،‬هذا الكائن ليس بحيوان‪ ،‬بل هو أفضل بكثير من االنسان‪،‬‬
‫مرحبا بك في حينا‪ ...‬أنا اسمي ''كواال'' كما أنني من قدماء سكان هذا الجوار‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬هاهاها‪ ،‬حسنا أنا آسف سيدتي‪ ،‬إنه جميل ولديه فرو ناعم وحريري وهو‬
‫هادئ جدا‪ ،‬لديه قالدة رائعة‪ ،‬ربما سأشتري واحدا مثله لطفلي الصغير‪ ...‬أنا‬
‫متأكد أنه سيفرح كثيرا ولكن سيدتي أرجو المعذرة على فضولي الزائد‪ ،‬هناك‬
‫رقم ‪ 10‬على هذه القالدة هل يعبر عن شيء ما؟‬

‫‪9‬‬

‫كواال بحزن قائلة‪ :‬هذا الكلب رقم عشرة أي العاشر من الذين ربيتهم والوحيد‬
‫الذي عاش بجانبي لفترة طويلة‪ ،‬وأفضلهم بالفعل‪ ،‬أحيانا أشعر وكأنه ابني‪ ،‬فأنا‬
‫كما ترى امرأة مسنة ال فائدة منها‪ ،‬هاااااه‪ ...‬من األحمق الذي نعتني للتو بعديمة‬
‫الفائدة‪ ...‬حسنا ال يهم‪ ،‬أنا أعيش لوحدي منذ زمن طويل‪ ،‬زوجي متوفى ‪ ،‬ولم‬
‫ننجب أبناء لذا أنا أعتني بنفسي وفي العادة كل مساء من كل يوم أخرج للتجوال‬
‫مع هذا الكلب الوفي‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬بالرغم من أنك متقدمة في السن‪ ،‬ال تزالين جميلة جدا‪...‬هذا بيتي‬
‫وبإمكانك استدعائي إن احتجت إلى المساعدة‪ ،‬فهذا شرف لي‪ ...‬عذرا علي‬
‫الذهاب اآلن‪ ،‬سررت بمعرفتك‪...‬اعتن بنفسك جيدا‪ ،‬إلى اللقاء سيدتي‪.‬‬
‫لم ترد عليه قط‪ .‬وغادرت وكأنها لم تكلم أحدا‪.‬‬
‫"ستيف" لم يأبه لذلك واتجه نحو بيته ليرى كيف حال أسرته الصغيرة وعندما‬
‫دخل بدأ ينادي بصوت عال زوجته ''كوينا'' وابنه ''ماركو''‪ ،‬لكن لم يجبه أحد‪.‬‬
‫في تلك اللحظة انتابه شعور غريب‪ ،‬وبدأ خوفه يتغلب عليه‪ ،‬بحث عنهما في كل‬
‫أرجاء البيت‪ ،‬ال أثر لهما‪ ،‬ثم خرج بسرعة ليسأل جاره المقيم بجانبه‪ ،‬فلم يجده‬
‫أيضا‪ ،‬وكان رجل يرتيدي قبعة مستديرة ومعطف طويل جدا يقف بعيدا ويراقب‬
‫"ستيف"‪ .‬وبعد لحظات قليلة الحظ زوجته وابنه راجعان إلى المنزل‪ ،‬عند‬
‫اقترابهما بدأ يتظاهر وكأن شيئا لم يكن‪ ،‬كانت زوجته تحمل أغراضا اشترتها‬
‫من أحد المحالت الفاخرة وكانت سعيدة جدا‪ ،‬حتى "ماركو" الصغير كان في‬
‫قمة سعادته بعد أن اشترت له قطا‪ ،‬كان يحمله داخل بيت خشبي مصنوع‬
‫خصيصا للحيوانات األليفة‪ .‬بعد أن دخلت العائلة الصغيرة البيت‪ ،‬بدأت "كوينا"‬
‫تخبره بما شاهدته بهذه المدينة الرائعة التي تعمها المحالت لمواد التجميل‬
‫واأللبسة المتنوعة‪ ،‬كانت تلك النزهة هي أول نزهة لها في هذه المدينة وقد أحبتها‬
‫كثيرا‪ ،‬حتى أنها أخبرته عن كل شيء يوجد بهذه البلدة‪ ،‬وعند انتهائها كان‬
‫"ستيف" يتظاهر بالسعادة ويقول في نفسه‪ :‬يبدو من المستحيل أن توافق إن أردت‬
‫االنتقال إلى مكان اخر ولكن سأجرب‪.‬‬
‫ستيف‪" :‬كوينا" حبيبتي‪ ،‬ما رأيك أن نجعل حياتنا كلها ترحال ونزور كل مدن‬
‫العالم فقد سمعت من أحد زمالئي في العمل بأن هنالك أماكن أجمل من هذه بكثير‬
‫ونستطيع زيارتها‪ ،‬فبالرغم من أن حدود بالدنا مغلقة إال أننا نستطيع التسلل‬
‫والمغامرة‪ ،‬أنا متأكد بأنها سوف تنال إعجابك‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫كوينا‪ :‬خذ مزحتك واذهب بعيدا‪ ،‬أنا لن أنتقل إلى أي مكان اخر سنكمل ما تبقى‬
‫من حياتنا في هذه المدينة ما رأيك "ماركو"؟‬
‫ماركو ‪ :‬أجل إنها األفضل وسأحصل على أصدقاء جدد‪.‬‬
‫ستيف ‪ :‬حسنا "ماركو" هنالك مفاجئة جميلة ستراها غدا عليك أن تكون متحمسا‪.‬‬
‫كان "ستيف" يفكر فيما قد يحدث إن استمروا في المكوث في هذه المدينة وبعد‬
‫لحظات قليلة‪ ،‬سمعوا طرق الباب‪ ،‬تفاجئ كل من "ستيف وكوينا" واتجه‬
‫"ماركو" نحو باب البيت ليفتحه ويرى من كان يطرق‪ ،‬حينها تدخل "ستيف"‬
‫بسرعة وقال‪ :‬توقف ال تفتح! اذهب إلى غرفتك حاال‪ ...‬ثم التفت إلى "كوينا"‬
‫قائال‪ :‬هل استدعيت أحدا ما إلى بيتنا؟‬
‫ردت عليه قائلة ‪ :‬ما الذي تهذي به‪ ،‬أنا ال أعرف أي بشري في هذا المكان‪ ،‬فقط‬
‫اسأل من هناك و افتح‪.‬‬
‫أمسك "ستيف" بمزالج الباب قائال‪ :‬من هناك؟‬
‫أجابه ذلك الشخص‪ :‬أنا جارك من الجهة اليمنى سيدي‪.‬‬
‫فتح "ستيف" الباب قائال‪ :‬مرحبا سيدي تفضل إن شئت الدخول‪.‬‬
‫الجار‪ :‬ال داعي لذلك شكرا‪ ،‬أنا اسمي "بيدرو" ويبدو أنك دعوتني إلى منزلك‬
‫وقد تركت لي هذه الرسالة تحت باب بيتي‪ ...‬كتب فيها "مرحبا سيد بيدرو‪ ،‬أنا‬
‫جارك الجديد‪ ،‬اسمي "ستيف"‪ ،‬لقد جئت إلى بيتك وطرقت الباب‪ ،‬لكني لم أجدك‪،‬‬
‫أردت أن أسألك عن أمر مهم أرجو المعذرة وأرجو أن تزورني عند رجوعك‬
‫إلى البيت‪ ،‬شكرا مسبقا‪.‬‬
‫بيدرو‪ :‬هذا ما كتب في الرسالة وها أنا لبيت طلبك‪ ،‬هل يوجد هنالك أمر طارئ‬
‫يمكنني مساعدتك فيه؟‬
‫تعجب "ستيف" من كل ما قاله الجار ثم أجابه بابتسامة إحراج‪ :‬اعذرني سيدي‬
‫ولكني لم أضع أية رسالة تحت باب بيتك‪ ،‬أنا ال أعرفك‪ ،‬فمن أين لي أن أعرف‬
‫اسمك‪ ،‬صحيح أنني جئت و طرقت بابك و أردت سؤالك عن زوجتي وابني إن‬
‫كنت قد رأيتهما‪ ،‬وعندما لم أجدك رجعت إلى بيتي حيث انتظرتهما إلى أن جاءا‪،‬‬
‫وذلك بسبب خوفي عليهما فقط‪ ...‬نحن جديدون في هذه المدينة وأرجو أن تعذرني‬
‫مرة أخرى فهي الحقيقة و قصدتك ألنني خفت أن يكون قد أصابهما مكروه‪،‬‬
‫فكرت بأنه قد تكون لديك فكرة عما حصل و لكنني لم أضع هذه الرسالة وهذا‬
‫ليس خطي في الكتابة‪ ،‬أيضا ال أعلم من وضعها هناك‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫استغرب "بيدرو" ورد عليه قائال‪ :‬إذا من وضعها تحت باب بيتي يا ترى؟ و من‬
‫تراه يعرف اسمك المذكور فيها حيث قلت لي بأنك جديد في الحي‪ ،‬فأنا كنت‬
‫غائبا منذ شهر ويبدو أن اسمك "ستيف" حقا‪ ،‬أظن بأن كل هذه األحداث قد جرت‬
‫اليوم‪ ،‬فلم يكن هنالك غبارا على الرسالة إذ تبدو حديثة‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬أنت دقيق المالحظة ولكني أخبرتك بما أعرفه و أرجو أن تصدقني‪ ،‬لم‬
‫أقل سوى الحقيقة‪.‬‬
‫بيدرو‪ :‬حسنا يجب علي المغادرة اآلن و بأية حال إن احتجت إلى المساعدة في‬
‫أي شيء يمكنك طرق باب بيتي متى شئت و سأخبرك في حال عثوري على من‬
‫وضع تلك الرسالة‪ ،‬تشرفت بلقائكم‪ ،‬اعتنوا بأنفسكم‪ ،‬إلى اللقاء‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬شكرا على تفهمك إلى اللقاء‪.‬‬
‫بعدما غادر "بيدرو" كانت "كوينا" قد سمعت المحادثة التي دارت بينهما ثم بدأت‬
‫تسأل‪ :‬ما الذي حدث وما كل هذه األحداث الغريبة التي تظهر حولنا؟ ما الذي‬
‫فعلته قبل رجوعي أنا "وماركو" إلى البيت؟ أخبرني بكل شيء‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬ال تخافي يا عزيزتي ال يوجد شيء‪ ،‬فقط هناك من يريد العبث معي‬
‫وقريبا سأكتشف من يكون‪ ،‬لقد تذكرت اآلن ثالثة أشياء مهمة‪ ،‬األول هو قبل‬
‫خروجك في المرة القادمة اتركي رسالة في البيت تنبهني لكي ال أطرق باب‬
‫"بيدرو" مرة أخرى وأبحث عنكما في كل مكان‪ ،‬والشيء الثاني بشأن الصندوق‪،‬‬
‫لقد تركته في مركز الشرطة وقالوا بأنهم سيساعدوننا على فتحه وسنرى ما قد‬
‫يوجد بداخله قريبا جدا‪ ،‬الشيء الثالث‪ ،‬هو أنني سأموت جوعا إن لم آكل حاال‪،‬‬
‫إن شئت فسأساعدك في تحضير الطعام‪.‬‬
‫كوينا‪ :‬هاهاها‪ ،‬حسنا سأقوم بكل ما قلته ولكن بشأن الصندوق احذر قد يأخذ‬
‫رجال الشرطة ما بداخله إن كان شيئا ثمينا‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬ال تقلقي فالثروة ترجع إلى أهاليها عاجال أم آجال‪.‬‬
‫بعدما أنهوا طعام العشاء ذهب كل من "كوينا وماركو" ليخلدوا للنوم وبقي‬
‫"ستيف" مستيقظا‪.‬‬
‫كان جالسا أما النافذة ويفكر في من وضع الرسالة‪ ،‬قائال في نفسه‪ :‬إنه الشخص‬
‫نفسه الذي وضع تلك العلبة‪ ،‬بما أن الرسالة التي دسها تحت باب بيت "بيدرو"‬
‫لها عالقة بي‪ ،‬إذن فقد رآني وأنا أطرق بابه وأنه كان قريبا مني مما أمكنه من‬
‫معرفة ما الذي كنت أبحث عنه‪ ،‬قد يكون باستطاعته أن يتعقب كل تحركاتي‪،‬‬
‫أعتقد أنه يعلم اآلن بأنني أخذت ذلك الصندوق إلى مركز الشرطة‪ ،‬فإن كان مهما‬

‫‪12‬‬

‫بالنسبة إليه‪ ،‬إذا فهناك احتمال أنه سيحاول استعادته بأسرع وقت ممكن‪ ،‬وفي‬
‫نفس الوقت لن يدعني أفلت من أمام عينيه‪ ،‬سيتبع كل تحركاتي‪ ،‬وقريبا سأكتشف‬
‫من يكون وسأعرف ما الغرض من مالحقته لي‪ ،‬لذا سأبدأ باالنتباه أكثر لمن‬
‫حولي ابتداء من الغد وحتما سيظهر وسأراه‪ ،‬هو اآلن ال يدري بأنه كشف عن‬
‫نقطة ضعفه‪ ،‬علي استغاللها بسرعة دون أن ينتبه‪ ،‬يبدو أنه يريد العبث قليال‪،‬‬
‫حسنا سنلعب أيها األحمق‪.‬‬
‫استيقظ "ستيف" صباحا و كان هدفه كالعادة هو الذهاب إلى العمل‪" ،‬كوينا"‬
‫كانت تقوم بما تقوم به كل النساء بالبيت‪" ،‬ماركو" كان يرتدي ثيابه ليذهب إلى‬
‫المدرسة‪ ،‬قبل خروج "ستيف" من البيت أوصى زوجته بأن ال تفتح الباب ألي‬
‫أحد مهما كانت صفاته‪.‬‬
‫بعد مغادرته هو و"ماركو" بنصف ساعة جاء رجل غريب إلى بيتهم طرق الباب‬
‫مرتين ووضع رسالة تحت الباب ثم ذهب مسرعا كي ال يراه أحد من الجيران‪،‬‬
‫جاءت "كوينا" ووقفت أمام الباب‪ ،‬حملت الرسالة‪ ،‬و لما فتحتها وجدت ما كتب‬
‫فيها كالتالي‪" :‬مرحبا كوينا‪" ،‬جايمس دوفر" سيدتي‪.‬‬
‫أوال‪ :‬ال تحاولي الهرب إلى أي مكان اخر ولمصلحتك ال تخبري الشرطة فهم‬
‫حلفاؤنا في األساس‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬ال تدعي "ستيف" أو ابنك "ماركو" يقرؤون ما كتب بهذه الرسالة‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬إن قمت بأي عمل قد يفسد هذه الخطة‪ ،‬عندها سنختطف ابنك "ماركو" إلى‬
‫األبد‪.‬‬
‫رابعا‪ :‬عليك أن تتعاوني معنا وسنتركك تعيشين في سالم أبدي أنت وعائلتك‪.‬‬
‫خامسا‪ :‬نحن نتبع خظواتك منذ أن قدمت استقالتك أي منذ زواجك قبل ‪ 11‬سنة‪.‬‬
‫سادسا‪ :‬ألوضح األمور جيدا عمرك أربعون سنة‪ ،‬ولدت في األول من ماي عام‬
‫‪ ،1922‬عشت في قرية فقيرة‪ ،‬وكانت عائلتك تحلم بالحياة الرغيدة وعندما‬
‫صرت في الخامسة عشر سنة من عمرك غادرت تلك القرية وانضممت إلينا‬
‫تحت شعار ''سوف تصبح كلها غرين الند''‪.‬‬
‫سابعا‪ :‬سنلتقي في التاسع من أكتوبر أي يوم عيد زفافك على الساعة الثانية‬
‫والنصف مساء في الحديقة التي تقع وسط المدينة‪ ،‬واحرصي جيدا على أن تأتي‬
‫بالكثير من األجوبة‪.‬‬
‫ثامنا‪ :‬إياك والمراوغة‪ ،‬ال تنسي بأننا نعلم عن كل ما تخفيه عن زوجك‪ ،‬فال‬
‫تدفعيننا لنشر الخبر أمام أكثر الناس الذين يثقون بك‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫تاسعا وأخيرا‪ :‬ال تقلقي بشأن الصندوق الذي قدمه زوجك إلى الشرطة‪ ،‬أدري‬
‫أنه يهمك كثيرا لذا سأسترجعه وسيكون في حوزتي حين نلتقي في الموعد‪ ،‬اعتن‬
‫بنفسك جيدا إلى اللقاء‪.‬‬
‫لم تظهر على "كوينا" عالمات الخوف ألنها تعلم جيدا مع من ستتعامل وكانت‬
‫تنتظرهم منذ زمن طويل حتى تنهي ما بدأت في البحث عنه وقررت بأن ال تخبر‬
‫زوجها بما حصل بما أنه ال يعرف عن ماضيها‪ ،‬وإن علم بكل شيء سوف‬
‫تحصل الكثير من المشاكل‪ ،‬وستفشل كل مخططاتها‪ ،‬وعندها لن تستطيع إثبات‬
‫الحقيقة لهذا العالم‪ ،‬فبدأت تقول في نفسها‪ :‬لقد وقعتم في قبضتي وسأنجح في‬
‫استغاللكم‪.‬‬
‫أكملت يومها كالمعتاد إلى حين رجوع "ماركو" من المدرسة‪.‬‬
‫كوينا‪ :‬هل حصلت على أصدقاء جدد؟‬
‫ماركو‪ :‬صديق جديد يدعى "ألبيرت" ويناديني بالعبقري الجاسوس‪.‬‬
‫ضحكت كوينا قائلة‪ :‬يبدو أنك اكتسبت مهارات الذكاء من والدك ومهارات‬
‫الجوسسة مني لكن لماذا يناديك بالجاسوس هل هي فتاة جميلة تتجسسون عنها؟‬
‫رد "ماركو" بخجل‪ :‬لست أنا بل هو من كان يقول بأنها جميلة‪ ،‬ولكن هل أنت‬
‫جاسوسة فعال؟‬
‫كوينا‪ :‬كلمة جوسسة تعني الفضول الزائد ومحاولة معرفة أشياء غامضة‪ ،‬هذا‬
‫يمشي في عروق النساء‪ ،‬كلهن فضوليات‪ ،‬أنا متأكدة بأن تلك الفتاة أيضا ستتمكن‬
‫من الحصول على الكثير من المعلومات عنكما‪ .‬وبأية حال ال تنسى اليوم هناك‬
‫مفاجئة من والدك سيأتي بها بعد االنتهاء من عمله‪ ،‬سأحضر لك شيئا تأكله اآلن‪.‬‬
‫رجع "ستيف" من العمل على الساعة السادسة مساء وهو يحمل علبة بيديه‪ ،‬دخل‬
‫البيت وذهب مباشرة إلى غرفة ابنه وعند دخوله نطق قائال‪ :‬أنظر "ماركو" لقد‬
‫أحضرت لك هذا المخلوق الصغير الذي يوصف في عالمنا بالحيوان األليف هذه‬
‫هي الهدية التي وعدتك بها‪ ...‬ما رأيك؟‬
‫حمله "ماركو" بفرح شديد‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬حسنا‪ ،‬هذا جيد‪ ...‬سأتركك تلعب اآلن‪ ،‬علي رؤية والدتك‪.‬‬
‫خرج "ستيف" من الغرفة قائال‪'' :‬كوينا أنا جائع جدا وسأبدأ بالتهام كل ما في‬
‫طريقي أين أنت؟‬
‫كوينا‪ :‬بالمطبخ أحضر لك الطعام لترجع إلى هيئتك الطبيعية‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫قام "ستيف" باحتضانها وتقبيلها ثم جلس مباشرة بالطاولة قائال‪ :‬مرحبا سيدتي‪،‬‬
‫أريد طبقا من السمك المشوي من فضلك‪.‬‬
‫كوينا‪ :‬حاضر‪ ،‬ستأكل السباقيتي والبطاطس المشوية سيدي الزبون‪ ،‬وسترى بأن‬
‫طعمها أفضل من السمك‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬هل رأيت ماذا أحضرت "لماركو"؟‬
‫كوينا‪ :‬أجل لقد سمعتكما تتحدثان عن كلب صغير يبدو أن بيتنا سيصبح حديقة‬
‫حيوانات‪.‬‬
‫أثناء تناول "ستيف" لطعامه كان يتذكر بأنه لم ينتبه إلى أي أحد قد تبعه أو كان‬
‫يراقبه عن بعد قائال في نفسه‪ :‬لن أراه حتى بعد أيام عديدة فال يمكن أن أشك في‬
‫الناس من الوهلة األولى‪ ...‬لذا سأطيل انتظاري قليال‪.‬‬
‫مرت ستة أيام وكانت هادئة جدا‪ ،‬إذ يتجدد روتينها يوميا‪ .‬لم يحدث فيها أي‬
‫شيء‪...‬‬
‫يوم اإلثنين‪ ،‬الثامن من أكتوبر‪ ،‬أثناء رجوع "ستيف" من العمل كعادته‪ ،‬كان‬
‫ال يزال مصرا على أن يعرف ما الهدف من ذلك الصندوق والرسالة التي أتى‬
‫بها "بيدرو"‪ .‬لم يمل من التفكير وأيقن بأن ذلك الشخص الغامض كان يراقبه‬
‫عن بعد قائال في نفسه‪ :‬بما أنه لم يظهر فهناك احتمال بأنه يستهدف زوجتي وقد‬
‫تكون له عالقة بها‪ ،‬غدا التاسع من أكتوبر وهو يوم زواجي قبل ‪ 11‬سنة ويبدو‬
‫أنها ستحصل مصادفة أخرى وقطعا كوينا ستخرج الشتراء هدية لي ككل عام‬
‫قد مر‪ ،‬لذا سأغتنم الفرصة ألحرسها‪ ،‬ربما يمكنني الحصول على معلومات‬
‫جديدة أو رؤية شخص يتبعها‪ ،‬إن رأتني سأبرر وجودي بأني أريد أيضا شراء‬
‫هدية لها‪ ،‬فأنا لست بارعا في االختباء وهي قوية المالحظة‪ ،‬غدا في الصباح‬
‫سأتظاهر بأني ذاهب لعملي مثل العادة‪ ،‬و سأراهن بشيء ما‪ ،‬بعد رجوعي اآلن‬
‫إلى البيت‪ ،‬إن قالت لي بأنها ستخرج في الغد قصد اشتراء بعض الحاجات‬
‫المنزلية إذا هنالك احتمال بأنها ال تعلم بشأن ما حصل قبل عدة أيام ولكن إن لم‬
‫تخبرني‪ ،‬سأدخلها ضمن شكوكي بأن لديها بعض المعلومات عما حصل وسأشدد‬
‫مراقبتي لها و بالنسبة لرئيس الشركة سأدخل مكتبه غدا في الصباح وأطلب منه‬
‫أن يعطيني هذا اليوم كإجازة و إن تلزم األمر سأضطر إلخباره بكل شيء‪.‬‬
‫وصل "ستيف" إلى بيته وعند دخوله جلس مع ابنه قليال ثم أتت زوجته واكتمل‬
‫لم شمل العائلة ليستمتعوا مع بعضهم مثلما اعتادوا‪ ،‬و عندما صارت الساعة‬
‫العاشرة ليال خلدوا إلى النوم بعدما أنهوا عشاءهم‪ .‬حتى أن ''كوينا'' لم تتكلم عن‬

‫‪15‬‬

‫شيء بشأن خروجها غدا‪ ،‬و"ستيف" لم يسحب رهانه وأطال فرصتها حتى يوم‬
‫الغد‪.‬‬
‫بعد استيقاظهم في الصباح جهز "ستيف" نفسه وخرج لينتظر ابنه أمام باب‬
‫البيت‪ ،‬و "كوينا" كانت تساعد "ماركو" على تنظيم أدواته في المحفظة‪ ،‬في تلك‬
‫اللحظة قالت له‪ :‬اسمعني جيدا يا صغيري أنا اليوم سأخرج على الساعة الثانية‬
‫مساء لذا عندما تنهي الدراسة الحقا على الساعة الرابعة ال ترجع إلى البيت ألنك‬
‫لن تجد أحدا هنا وسأكون في وسط المدينة لشراء بعض الحاجات المنزلية‪ ...‬فقط‬
‫انتظرني داخل المدرسة سآتي الصطحابك معي وسأشتري لك لباسا جديدا أجمل‬
‫من الذي تملكه واألهم من ذلك ال تخبر والدك بما قلته لك‪ ،‬اآلن اذهب أنه في‬
‫انتظارك‪ ،‬حظا موفقا‪.‬‬
‫عندما ابتعدوا قليال عن بيتهم سأل "ستيف" ابنه قائال‪ :‬هل قالت والدتك شيئا بشأن‬
‫ما إذا كانت ستخرج اليوم أم ال‪ ،‬سمعتكما تتحدثان عن شيء ما‪.‬‬
‫ابتسم "ماركو" قائال‪ :‬ستغضب مني إن أخبرتك بما أوصتني‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬ال تخف يا بني والدتك امرأة حنونة‪ ،‬وال يمكنها أن تعاملك بغضب‪،‬‬
‫وأيضا لن أتركها تعلم بأنك أخبرتني اتفقنا‪ ،‬إنه وعد بيننا نحن الرجال‪.‬‬
‫ماركو‪ :‬حسنا سأثق بك‪.‬‬
‫بعد أن أخبر "ماركو" والده بكل شيء‪ ،‬وأثناء مشيهم في الطريق التقوا بالمرأة‬
‫المسنة "كواال"‪ ،‬فاقتربت منهم قائلة‪ :‬مرحبا أيها األحمق‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬مرحبا سيدتي الجميلة‪.‬‬
‫تعرفني باسمك‪ ،‬أنا غاضبة جدا بشأن ذلك‪.‬‬
‫كواال‪ :‬هل تذكر أول لقاء لنا؟ لم ّ‬
‫ضحك ستيف قائال‪ :‬اسمي "ستيف الو فينسينت"‪.‬‬
‫كواال‪ :‬اسمك رائع سيدي النبيل‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬شكرا‪.‬‬
‫كواال‪ :‬في المرة الماضية عندما التقينا لم أقم بتوديعك‪ ،‬عندما التفت ألرجع إلى‬
‫بيتي كنت أذرف بعض الدموع التي تحن إليه‪ ،‬فأنا أحزن كثيرا حينما أتذكر‬
‫زوجي‪ ،‬و لم أستطع تركك تراني بتلك الحال‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬سأكرر كالمي‪ ،‬إن احتجت للمساعدة في أي وقت أنا تحت خدمتك سيدتي‪.‬‬
‫بعدما أنهى كالمه ضربته بالعصا التي تتكئ عليها‪ ،‬وأثناء محادثتهما كان‬
‫"ماركو" يالعب الكلب الذي يمشي بجانبها دوما‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫كواال‪ :‬هذا الطفل يبدو ابنك إنه من أوسم ما رأيت‪ ،‬شكرا جزيال على أية حال‬
‫سأستدعيك عند وقوعي في مشكلة‪ ...‬ااه لقد تذكرت شيئا مهما‪ ،‬في اليوم الثاني‬
‫من أكتوبر كنت جالسة أمام النافذة في الصباح مما أمكنني من رؤية بيتك‬
‫بوضوح‪ ،‬بعد مغادرتك أنت وابنك‪ ،‬أعتقد بنصف ساعة‪ ،‬جاء رجل غريب إلى‬
‫بيتكم‪ ،‬رأيته وكأنه يطرق الباب وكان يلتفت يمينا وشماال‪ ،‬ثم وضع شيئا تحت‬
‫ذلك الباب‪ ،‬بدت لي وكأنها ورقة‪ ،‬بعدها ذهب مسرعا لم أفهم ما المقصود من‬
‫فعلته تلك‪ ،‬ولكنني عزمت على إخبارك حينما ألتقيك‪ ،‬هذا كل ما في األمر‪.‬‬
‫ذعر "ستيف" لما سمعه ثم رد عليها‪ :‬شكرا جزيال سيدتي‪ ،‬إنها معلومة قيمة‪،‬‬
‫سأخبرك الحقا بأشياء كثيرة‪ ،‬سأتأخر عن عملي إن أطلنا حديثنا لذا ربما سنلتقي‬
‫في المساء اعتن بنفسك جيدا إلى اللقاء‪.‬‬
‫كواال‪ :‬حسنا ال مشكلة عندي إن زرت بيتي بعد انتهائك من العمل حظا موفقا‪.‬‬
‫قبل أن يفترق "ستيف" وابنه "ماركو" كان قد أوصاه بأن يذهب إلى بيت المرأة‬
‫المسنة "كواال" بعد خروجه من المدرسة على الساعة الرابعة مساء‪ ،‬ثم أكمل‬
‫طريقه إلى العمل وبعد دخوله جلس بمكتبه وكان عقله مشوشا‪ ،‬لم يعرف ماذا‬
‫يفعل لكي يكشف حقيقة ما يحصل حوله‪ ،‬وبدأ يقول‪ :‬بما أن ذلك الرجل الغامض‬
‫قد عاد إلى بيتي مرة أخرى وأنا لم أكن متواجدا بالداخل إذن فقد رآني وأنا أغادر‪،‬‬
‫قطعا لديه عالقة مع زوجتي كما توقعت‪ ،‬فقد قالت "كواال" بأنه وضع شيئا يشبه‬
‫الورقة تحت الباب إذن فهي رسالة‪ ،‬ال أستطيع تخمين كل محتواها ولكن بما أنها‬
‫لم تخرج طيلة هذه األيام إذن فقد وضع موعدا لكي يلتقوا وبالتحديد هذا اليوم‪،‬‬
‫وذلك بعد خروجها على الساعة الثانية مساء مثل ما قال "ماركو"‪ ،‬ثقتي بها ال‬
‫تدعني أفكر بأنها سوف تقوم بخيانتي مع أحدهم‪ ،‬فهي لم تتجرأ يوما على أن‬
‫تخفي شيئا عني‪ ،‬إذا لماذا لم تخبرني عما يحصل‪ ،‬وبالتأكيد هي اآلن تعلم ولو‬
‫القليل عن ذلك الصندوق‪ ،‬أو حتى عما يوجد بداخله‪ ،‬ما الذي تفعلينه "كوينا"‪،‬‬
‫ما فائدة زواجنا وعشرتنا كل هذه السنين؟ هل هي من أجل ذلك الطفل الذي‬
‫يربطنا؟ في الحقيقة لم أقصر في حقك منذ لقائنا حتى اآلن‪ ،‬لم أفعل شيئا يغضبك‬
‫فعالقتنا وطيدة جدا‪ ،‬ما الهدف من كل ما يحصل حولي‪ ،‬أفكاري مشوشة كثيرا‪،‬‬
‫أو يمكن أنني قد أفرطت في سوء الظن بشأنها‪ ،‬و ال يمكنني تجاهل احتمال أن‬
‫تكون تلك الرسالة مصدر تهديد أيضا‪ ،‬ولكن تهديد بشأن ماذا؟ ما الذي نملكه‬
‫ويريدون أخذه؟ إن كان هدفهم المال‪ ،‬فذلك ال يمنعهم من السطو على بيتنا في‬
‫الليل وأخذه خلسة دون أن نعلم ولن يتطلب األمر منهم كل هذا التخطيط‪ ،‬وإن‬

‫‪17‬‬

‫فكرت بأنها كشفت عن القليل مما حدث إذا لماذا لم تخبرني؟ هل ذلك بدافع أنها‬
‫ال تريد أن تحدث مشاكل‪ ،‬وتريد أن تتعامل مع األمر بنفسها؟ ولماذا لم تخبرني‬
‫بأنها سوف تخرج اليوم؟ هل ذلك بسبب أنها ستشتري لي هدية ذكرى زفافنا؟ قد‬
‫أكون ظلمتها‪ ،‬ولكن الرسالة التي أتى بها "بيدرو" ذكر اسمي بداخلها‪ ،‬و أنا‬
‫متأكد أن من كتبها هو نفس الشخص الذي وضع الصندوق والرسالة أو الورقة‬
‫التي تحدثت عنها "كواال" وزوجتي لم تذكر شيئا عنها‪ ،‬هذا يدفعني مجددا بأن‬
‫أقول أن لديها عالقة بهذا الرجل الوغد‪ ،‬يجب علي زيارة مركز الشرطة هذه‬
‫المرة وسوف أسألهم عما إذا كانوا قد فتحوا ذلك الصندوق‪ ،‬وأرجو أن ال يكون‬
‫قد ضاع أو سرق منهم‪ ،‬ولن أخبرهم بكل ما حدث لكي ال تتعقد األمور‪ ،‬إن‬
‫وضعت كل االحتماالت فسيبقى "ماركو" في خطر‪ ،‬من حسن حظي أني أوصيته‬
‫بأن يذهب إلى بيت "كواال"‪ ....‬سأذهب اآلن إلى المدير وأطلب منه إجازة لنصف‬
‫يوم‪ ،‬سأخرج على الساعة الواحدة بعد الغداء‪ ،‬وسأضع خطة ألكتشف ما الذي‬
‫يجري‪.‬‬
‫دخل "ستيف" إلى مكتب المدير‪ ،‬ووجده يحمل كتابا يقرأه بتمعن‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬مرحبا سيدي أنا آسف جدا على مقاطعتك‪ ،‬لقد جئت ألستشيرك عن شيء‬
‫ما وإن كان باستطاعتك مساعدتي‪.‬‬
‫رد عليه المدير‪ :‬حسنا سيد "ستيفن" يمكنك الجلوس‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬سيدي اسمي"ستيف" وليس "ستيفن" شكرا على أية حال‪.‬‬
‫أجابه المدير‪ :‬اعذرني فاسمك يشبه اسم صديق لي توفي منذ فترة طويلة ويذكرني‬
‫به‪ ،‬حسنا‪ ،‬تفضل بموضوعك‪.‬‬
‫ستيف‪" :‬ال بأس سيد "سام"‪ ،‬أحتاج إلى إجازة نصف يوم أخرج على الساعة‬
‫الواحدة‪.‬‬
‫المدير‪ :‬ال يمكنني أن أدعك تغادر من دون تبرير‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬سأبرر سبب خروجي بمشكلة لم أعرف في الحقيقة من وقع فيها أنا أم‬
‫زوجتي‪.‬‬
‫سام‪ :‬ثق بي‪ ،‬سأفعل ما بوسعي ليعالج هذا الموضوع‪ ،‬فأنا أمقت المشكالت‬
‫العائلية‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬حسنا‪ ،‬إنها ليست مشكلة عائلية ولكن شكرا جزيال سيدي‪.‬‬
‫بعدما أخبر "ستيف" مدير الشركة بكل التفاصيل صغيرة كانت أم كبيرة وحتى‬
‫بما كان يفكر‪ .‬أجابه المدير "سام فيرنو" قائال‪ :‬حسنا كل تخميناتك السلبية‬

‫‪18‬‬

‫واإليجابية قد تكون صحيحة و لكني أؤيدك عما قلته بشأن زوجتك بأنها تخفي‬
‫شيئا ألنه من المستحيل أن يكون كل ما تكلمت عنه مجرد مصادفة و قد قلت‬
‫بأنك ال تعلم شيئا عن ماضيها و لم تسأل عنه من قبل ألنه ال يهمك األهم من‬
‫ذلك هو مستقبلكما فهذا خطأك وقلت أيضا بأنك متأكد أنها لم تخبر عائلتها عن‬
‫هذا المكان الذي انتقلتم إليه لذا قد تكون بينها وبين ذلك الرجل الغامض عالقة‬
‫عمل قديمة وليست غرامية‪ ،‬وهذا ما يمكنه من معرفة اسمك واسم جارك‬
‫"بيدرو"‪ ،‬وعلى حد علمي فهذه األشياء يتصف بها عمالء المخابرات أو‬
‫المنظمات السرية لذا سيكون هناك احتمال بأن زوجتك كانت عضوا في إحدى‬
‫المنظمات أو أنها تمتلك شيئا يريدونه و في المقابل ال يريدونك أن تعلم عن أي‬
‫شيء لكي ال تفسد مخططاتهم و ذلك الرقم تسعة قد يكون مجرد تمويه كي ال‬
‫تشك أبدا في زوجتك وتظن أنت بأن كل شيء متعلق بك‪ ،‬هم اآلن أحدثوا ثغرات‬
‫صغيرة في مخططهم ولم ينتبهوا وعليك اغتنام أي فرصة ستتاح لك‪ ،‬سأجزم‬
‫بشيء بشأن ذلك الصندوق قلت لي قبل قليل بأنه ال يوجد معه مفتاح إذا فهم أتوا‬
‫ليبحثوا عن مفتاحه ويظنون أنه بحوزتها وهنالك شيء آخر‪ ،‬قلت بأنكما تزوجتما‬
‫قبل ‪ 11‬سنة وفي كل هذه المدة لم يحدث شيء قبل أن تنتقال إلى هذا المكان وبعد‬
‫التفكير جيدا سنستنتج بأنهم لم ينسوها وكانوا ينتظرون الوقت المناسب ليأتوا‬
‫مجددا و يبحثوا ربما عن ذلك المفتاح‪ ،‬أنت كإنسان لكي تبحث عن شيء طيلة‬
‫هذه المدة فهذا يعني أن ما تبحث عنه سيكون شيئا ثمينا و ذا قيمة كبيرة‪ ،‬ذلك‬
‫الصندوق أنا متأكد أنه يحتوي على شيء مهم جدا بالنسبة لهم‪ ،‬و لهذا السبب أتى‬
‫أحدهم ووضعه أمام باب بيتك لكي تراه زوجتك وكي يعرف إن كان باستطاعتها‬
‫فتحه أم ال وعندما أخذته أنت إلى مركز الشرطة أيقنوا بأنها ال تملك المفتاح ومع‬
‫ذلك يبدو أنهم يريدون أخذ معلومات كثيرة منها وفي اليوم الذي أتى فيه ذلك‬
‫الشخص الغامض ووضع الصندوق أمام الباب وأثناء فتحكم العلبة تظاهرت هي‬
‫بأنها ال تعرف شيئا عنه‪ ،‬وحذرتك أيضا من الشرطة بأنهم قد يأخذون ما بداخله‬
‫إن استطاعوا فتحه‪ ،‬سيد "ستيف" هذا هو التفسير الوحيد لكل ما حصل و تبقى‬
‫هنالك أسئلة مطروحة ال يمكننا معرفة أجوبتها ولكن ال تقلق سأساعدك بكل ما‬
‫أستطيع‪.‬‬
‫ستيف‪ :‬بالرغم من أنني زوجها إال أني لم أستطع الوصول إلى كل هذه النتائج و‬
‫لم أنتبه إلى الكثير من األشياء المهمة‪.‬‬
‫سام‪ :‬ألنك اتخذت األمور من النحو العاطفي‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ستيف‪ :‬ذهني كان مشوشا و لم أعرف ما الذي كان يجب علي فعله‪ ،‬شكرا جزيال‬
‫سيدي‪ ،‬تحليلك منطقي‪ ،‬هم اآلن يظنون بأني في العمل و لن أخرج‪ ،‬إن كانت‬
‫زوجتي ستلتقيهم اليوم فهذا يعني أنها ستخرج في تمام الساعة الثانية مساء أو‬
‫بعدها بقليل وسيبقى مكان االلتقاء غامضا و قد يأتون ألخذها من البيت‪ ،‬لكن‬
‫تبقى هناك مشكلة صغيرة وهي كيف سأترقبها بعد خروجها من البيت‪ ،‬قد تراني‬
‫وسيكشف أمري‪ ،‬ما العمل اآلن سيدي؟‬
‫أجابه الرئيس‪" :‬سنذهب بسيارتي و بهذا لن تنتبه إلينا‪ ،‬علينا أن نكون حذرين‬
‫لكي ال نلفت ألنفسنا األنظار‪ ،‬لدي فكرة جيدة‪ ،‬توجد هناك في حيكم امرأة أعرفها‬
‫جيدا إن كان بيتها قريب من بيتك فذلك سيمكننا من رؤية زوجتك وقت خروجها‬
‫و إن كان بعيدا فهذا يعني أننا سنركن السيارة بعيدا قليال لكي ال تشك بأننا‬
‫سنالحقها‪ ،‬الساعة اآلن الحادية عشر و النصف سنذهب حاال لنوفر الوقت‬