LatinКаждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных слов
48ثانية - 5
Общее количество слов 3865
Общее количество уникальных слов составляет 1935
23.2 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов
35.8 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов
42.7 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
كونديرا ،كانت الساعة حوالي العاشرة مساء.
اعتذرت ليزا بأنها تريد الذهاب ،أوصلتها ورجعت منزلي ،وفي طريق
ً
العودة قدت سيارتي مستمتعا وكنت استمع إلى
،Edith Piafيا لهذا الصوت الجميل!
ً
ً
توالت األيام بسرعة ،كانت ممتعة جدا ،نهاري أصبح منتظما
ً
أكثر ،التزمت باألعمال املكتبية ،وذهبنا معا إلى ملعب التنس مرتين
ً
أسبوعيا ،لم أتوقع أن تكون هذه اللعبة مرهقة بهذا الشكل كانت
ً
ليزا تبدو جميلة ومغرية جدا ببشرتها البرونزية وخصالت شعرها
املتناثرة وباألخص عندما تلمع بشرتها من التعرق أثناء اللعب...
بعد أسبوعين من ذلك املساء أثناء خروجنا من امللعب دعتني
ً
ً
ألقابل والدتها أدريانا حاولت التملص كوني متعبا ومتعرقا لكنها
أصرت أن أقابلها...
ذهبنا بسيارتها امليني كوبر وصلنا املنزل واستقبلتنا السيدة
أدريانا بوجه بشوش كان لغتها الفرنسية املمزوجة بلكنة إسبانية
135
ً
تضفي عليها رونقا ما ،ليزا تشبه أمها إلى حد كبير حيث تملك نفس
الجسد األنيق املتناسق ولكن والدتها ممتلئة الوجه أكثر بقليل من
ليزا.
تشعر بالتفاؤل بمجرد رؤية هذه السيدة .
جلسنا في الصالون وأحضرت لنا القهوة مع قليل من
الكونتشيس conchasاملكسيكية اللذيذة ،وأخذت أتحدث عن
عملي وماركوس وكم من الوقت مض ى علي هنا في النمسا ،وفي وسط
ً
ً
الحديث وقفت مبتسما واضعا يدي في جيبي انحنيت قليال إلى األمام
وقلت لها :
_حدثيني كيف التقيت بوالد ليزا في ميامي!
ثم اقتربت إلى الكرس ي املجاور لها.
ً
ابتسمت وبدأت حديثها كما وصفته ليزا مفعما بالحيوية وفي
عينيها بريق من نوع آخر ،كانت تفرك يديها وتضحك ببعض األحيان
وتجلس مرتاحة إلى الخلف كمن يشعر بفخر شديد تجاه ش يء ما
بطريقة أو بأخرى ،ثم تنحني وتخفض صوتها لتوصل إلي بعض
األفكار العميقة.
قبل انتهاء الحديث دخل والد ليزا وقال:
136
ً
_لكن سحرك سيدتي ما زال موجودا حتى اآلن لم ينته حتى أني
أتمنى أن أعيد تاريخي معك منذ البداية.
اقترب مني بثبات وصافحني بقبضة قوية ثم قال:
ً
_إذن أنت كريم شريكنا الجديد وصديق ليزا مؤخرا.
_نعم ،كريم...
ً
قبل أن أكمل قاطعني قائال:
_دايفيد
ً
وتحدثنا قليال عن سوق العمل وأسعار العقارات والسيارات
وأوضاع البالد االقتصادية والسياسية .
ً
كانت أمسيه ممتعة جدا.
ً ً
مر الوقت مع ليزا سريعا جدا ،أصبحت هي وماركوس عنصران
فاعالن في حياتي في العمل في العالقات االجتماعية ،في التسوق ،في
ً
ً
الرياضة ،كنا نمض ي الوقت معا كعائلة تماما غير أن غيابات
ماركوس املتكررة لزيارة سالم خاصة في فترات العطل كانت السبب
ً ً
ً
الوحيد لعدم تواجده دائما معنا ،لكنه كان يعود متحمسا جدا
للبقاء خاصة أنه بعد ثالثة شهور انتقلت ليزا للعيش معنا ثم ...قررنا
بعدها أن نقوم بزواج كنس ي وبدأنا بتحضير الترتيبات...
137
ً
كل ش يء كان مرسوما بطريقة هادئة وجميلة.
ّ
استعنا بمصممين لكل تفصيل في هذه املناسبة.
ً
كنت قبل ليزا فاقدا األمل بأن التقي بفتاة تطعم أحالمي
وتشبعني خبز الحب أو أنني وبعد كل التجارب التي خضت من املمكن
أن أرسو بسالم مع صبية تكاد تزيح قلبي وتجلس مكانه.
ً
ً
بدا ارتباطي بليزا حقيقيا حتى أنني أصبحت مفعما بكل ش يء فيها
ً
بشكل ال يصدق وخارجا عن سيطرتي الذاتية ،باتت أنفاسها تتخللني
ً
تماما حد اإلدمان ...وإدمان اإلدمان.
لقد تقرر كل ش يء من خيار واحد لم نكن مضطربين في خياراتنا...
كل تفصيل صغير.
بدلتي الرسمية...فستانها ...ديكور الحفل ...مواقع التصوير في
جبال األلب وعلى نهر إينز وبعض األماكن العريقة والريفية في
النمسا.
ً
ً
ماركوس كان متفهما تماما لهذه العالقة ولحسن الحظ أنه لم
يكلفنا الكثير من الجهد حتى أخذ يستمتع بها ،من الفترة األولى ليزا
تشاركه كل تفاصيل حياته حتى أنه بدأ يشعر أن الرحلة إلى سالم
138
بين الحين واآلخر ،هي واجب أخالقي ال أكثر ...لم أرد لذلك أن يحدث
ً
على أية حال ،تبقى سالم أمه ،لم أحادثها منذ فترة طويلة جدا...
ً
دايفيد وأدريانا كانا سعيدين جدا ،حتى أنه بدأ يزور مكتبي بشكل
يومي بعد انتهائه من أعمال شركته ،وأنا أخذت أنتظم في مواعيدي
وأعمالي بشكل أكبر وملحوظ ،على األخص أنني توقفت عن تجارة
القنب في الفترة األخيرة ،حيث كانت من أهم مصادر دخلي إلى أن
استبدلتها بحصص كبيرة في عدة مشاريع أخرى وبعض االستثمارات
الصغيرة.
ً
كل ش يء قمنا به كما وكأنه رتب ألجلنا كل ش يء تماما ،بدأت آخذ
فترات أكبر من النوم وأمارس الرياضة بانتظام حتى أن ليزا اختارت
ً
لي قصة شعر جديدة _أحببتها جدا_ كانت تمشط شعري إلى جهة
اليسار مصففة إياه باملقوي وتشذب ذقني بيديها الساحرتين.
كنت أشعر أنني تحت تأثير سحر أنثوي نقي منقطع النظير في
ً
هذه اللحظات وأشعر أنها لن تنتهي يوما.
وال بد لي أن أتحدث عن صديقة الحوارات الشيقة التي تنتمي إلى
ً
بيئة مختلفة تماما والتي طاملا أمتعتنا بالحوارات العائلية مع
ماركوس وليزا ...ساج
139
كانت (ساج) صديقة ليزا في بداية العقد الثالث من عمرها ولدت
ً
في بلدة ريفية متأثرة جدا بالكنيسة وترعرعت وهي تحمل الكثير من
ً
مبادئها الثابتة ،مع أنني على علم ودراية بأن املبادئ دائما متغيرة غير
أنها حتى اآلن تمتلك من الثوابت ما يكفي لفهمها بشكل سريع أو على
ً
األقل خالل الفترة األولى من تعرفك عليها ،على سبيل املثال دائما ما
ً
ترتدي التنانير الطويلة نوعا ما وتعارض مالبس السباحة ،لم يكن
لها عالقات سابقة قبل زواجها (عالقات عميقة) لديها ارتباط وثيق
ً
جدا بمجتمع الكنيسة وتتقيد ببعض العادات االجتماعية والفردية
املرتبطة بها.
لم أستغرب أن ليزا لم تظهر عالقتها الوثيقة بها في أول مراحل
ً
تعارفنا فغالبا في املجتمعات األوروبية هذه الشخصيات قلما تقترب
من شخصية ما تشبه ليزا أو تشبنهي.
في لقائنا األول وعندما جلسنا في املنتزه املطل على البحيرة
كانت أحاديثها وتصرفاتها وكأنها غير واثقة من أنني وليزا على أهبة
نجاح عميق في عالقتنا وطاملا نصحت كالنا بأن نتروى في كثير من
األحيان.
ً
في جلسة ثانية قالت لي ليزا إن ساج حذرتها كوننا نحمل أصوال
ً
عربية نشبه كثيرا مجتمع الكنيسة .وحتى إن صح الكالم ملاذا ننعته
بالتحذير! على أي حال أخذت زمام الحديث مباشرة ورحت أسرد :
140
نحن ال نختلف على أننا أكثر املخلوقات فوضوية على هذاً
الكوكب املبتلى فينا ،وال نختلف أيضا على أن الفوضوية هذه جزء
من مسيرته وهي صحية في بعض األحيان وتتفاوت بين حين وآخر
وبين مجموعة وأخرى .
ً
أعتقد أنه في خضم األزمات هناك تنسيق آخر دائما يأخذ مساره
ليعيد بعض األناقة لألحداث واملناطق واملجموعات التي ال تحتمل
ً
قدرا أكثر من معدل الفوض ى فيها .
خالل تاريخنا البشري أو على األقل كما كتب (وهللا أعلم إن كان
ً
ما كتب قد حدث) تعرضنا للكثير والكثير جدا من األزمات بعض منها
كان بسبب الطبيعة األم وأغلبها كان من البشر وعند تخطي أي أزمة
كان هناك نظام جديد اكتسبناه بالفطرة (فطرة النجاة) جعلنا
مشذبين أكثر وأعطانا قدرة أكبر على فهم حقائق ما يحدث كما هي .
ً
ً
وألننا أيضا بطبيعتنا نميل ألن نكون فاسدين ونميل للشر غالبا
باألخص في أوقات األزمات كنا وما زلنا نستعمل خالصة األزمات
لتخدم مصالحنا الشخصية واالجتماعية واإلقليمية.
فأقمنا الحدود بين الدول وميزنا بين األعراق واألديان (التي
حرفناها أيضا لتخدم مصالحنا وطبيعتنا) وجعلنا فيما بيننا فوارق
كان البد منها حتى نصل إلى ما وصلنا إليه .
141
رغم كل هذا اليوم نجد من ينتقد هتلر ويشتم النظام العاملي
ّ
الجديد ،وتجد من يؤله تش ي غيفارا ومانديال على الرغم من أنهم هم
ً
ً
ً
أنفسهم أكثر شرا من غيرهم لكن شخصا ما في وقت مناسب جدا
أغفل كل ذنوبهم .
الخالصة يا صغيرتي األنيقة :
ً
إننا كلنا وباإلجمال متساوون تماما لكننا نبحث عن فرقً
ونصنعه ليخدمنا كما نفعل دائما
رمقتي ساج وقالت:
لكن حب هللا خالص ال ينتهي .قلت:
ً
ً
ً
لكننا نحب بعضنا حبا خالصا ال ينتهي حتى املوت أحيانا .أتقارن بين ُالحبين؟!
بل إن حبنا هو جزء من هللا وضعه بنا ،أتحدين منه بتعبير أوً
ً
كتاب أو طقس معين؟ هل عشقت يوما شيئا حد املخاطرة بكل ما
تملكين؟
نعموما هو142
بغض النظر ما هو .ً
إذا هاك كتابنا املقدس بيني وبين ليزا .و ما هو؟أخرجت هاتفي النقال ورحت به إلى املذكرة اليومية .
وقرأت لها :
ً
حصرا نبض قلبي يهتف بكيلهف بك
تقاسمينه املكان وضوضاء سحرك
ً
حصرا أنت ...أنوثتك ..هجوم زنابق وجهك
وليلك الليلكي وقبس لطفك
ً
حصرا هنا على صدري مخدة حسنك
وعلى أنين روحي تناجين روحك
وغرور خصرك ورحيقك
وعيناك أطوف بها زماني
وأحبك…
وإني أحبك وأحب قربك
143
ثم نظرت في عيني ساج وقلت :
هذه رسالة نصية في وقت متأخر من الليل أرسلتها إلى ليزا .أنا في نظري كل ارتباطاتنا متشابهة وكل حسب نقاء روحه .إنهللا ال يختصر في دار عبادة حتى لو كانت الطريق إليه ،لكن الطريق
خارج الدار أطول بكثير إليه يا صديقتي .
ّ
ً
والحياة تشاء أحيانا ما ال نشاء وترمينا في ُبعد علنا نكتشف ما
داخل الذات من ذوات ضاق بها الجلوس فأمرت الكون بأن تنهض...
دعينا من ذلك اآلن .
نظرت في عيني ليزا وأكملت :
مررنا البارحة بمكتب طيران وحجزنا ثالثة مقاعد إلى املغربلقد حدثتني ليزا أنها من مفتونات تلك الحضارة ،وأنها على مر
ً
العصور وعلى توالي االستعمارات التي حكمتها امتلكت مزيجا ما بين
الشرق والغرب واألمازيغ والعرب والفرنسيين وغيرهم فعال إنها
استحصلت على خيرة الثقافة العمرانية من كل ما مض ى عليها…
هنالك في مكان ما حياة ما تنتظر أن نحياها .
ً
هنالك في ذلك املكان البعيد أراك تتراقصين سعادة ،وأرى نفس ي
على إحدى خطوات الحلم .
144
ً
هناك تماما حيث نرنو وقدر لنا أن نكون وأن نحيا تفاصيل الحب
الدقيقة بكل ما أوتينا .
هناك ينتظرنا علنا في ساعة ما نعرف من أين يبدأ الطريق
وإني أحبك ...
وعندما أصل إلى ذروات حاالت الحب تتكون أيقونات آللئ
سماوية وتكتسب األرض استدارتها األنثوية وتبدأ حضارة ونقوش
جسد .
ويبدأ عندك اليقين
عندما يضيق ليلي
ليلي أنت
ً
فليل العاشق ال يضيق إال حبا
ً
وعندما يفيض حبا عشقي كنت
ً
منذ أن كنت لك قلبا
أتعرفين ما الذي يأخذني فيك
يأخذني كلي وكلي أنت...
ً
وأنت أنا ...عمر العاشق ُيقتض ى جوا.
قالت لي ليزا أنا أحب الحضارة العربية حد الشغف.
145
قلت إنك تحبين أفكارك املسبقة عنها فقط .
عندما تهجر البقعة العربية أنت مطالب وبشكل تلقائي بأن تعود
بنتائج فائقة.
نعم هذا هو الحال في أرضنا التي تقتل األحالم والفرص أنت
تغوص في عمق أكبر تحت مجهر املجتمعات الشرقية التي اجتمع بها
من األمراض النفسية ما ال يعد وال يحص ى .
أنت مجبر على البحث عن نجاح أكبر بشكل مستمر ال عن
سعادة تامة حد النشوة .
نعم مفهوم السعادة حد النشوة ال ذكر له في قواميس التربية
ً
العربية إال متأخرا عندما تبدأ ثقافة الجنس خاصتك بالظهور
والتكون والتبلور (حتى هذه بها من الفهم الخاطىء ما يقلب املضمون
ً
كامال)
وها أنت تمض ي تبحث عن املال وتبحث عن النجاح وتبحث عن
األكثر واألكثر .
وعند كل نقطة وصول يزداد املجهر حدة وتزداد جاذبية املجتمع
التي تسحبك نحو سقوط مؤلم حد املوت وفي بعض األحيان إلى
املوت نفسه وأنت ال تزال تتجرع أنفاسك بصعوبة ألنه ومع كل
خطوة تكبر البالطة التي وضعت على صدرك ويزداد وزنها إلى أن تهوي
بقلبك إلى مفر ما أو إلى أقرب مستشفى.
146
ً
هذه هي دورة حياتك هنا تهجر بعيدا وتمض ي إلى أبعد ما أمكن
وتختبئ خلف آالف الكيلومترات ثم تعود عودة واحدة كي تتيقن أنك
كنت على صواب كبير ،وأن كل األسباب التي دفعتك للمض ي والهرب
ال تزال موجودة وبقوة...
قالت:
وفي البحث عن السعادة يتغير هذا املفهوم بتغيير بنيتك
السيكولوجية والطريقة التي نشأت بها وأسباب النشوء هذا
منا من يرى املادة ومنا من يراها الحب ومنا من يراها النجاح وأنا
أقول في رأيي أن الحب هو مصدر النجاح الذي يدفعك وبشكل
تلقائي أو كنتيجة حتمية الختزان املال هذا هو سر املعادلة .
ً
ً
الحب والحب أوال وأخيرا
أبحث عنه في أبعد مكان
أبحث عنه في أعمق بقعة في قلبك وفي أقس ى الظروف التي
ً
اعتقدت يوما أنها لم ولن تجري لصالحك
أبحث عنه في أصدق مكان بداخل روحك
واترك لنفسك العنان ...به كل العنان
ً
ً
افتح ذراعيك وطر كما لو أنك خلقت لتطير عاليا وبعيدا
147
اهو بثقلك دون النظر
وعند الوصول إلى أقص ى ارتفاع ممكنِ ،
إلى نقطة الوصول.
قلت :عند الوصول يكون الحب إما على بعد قشة من نقطة
انطالقك أو أنه على بعد كواكب لكنك هويت إليه فهو مصيرك بكل
ما أوتيت من خوف وتعب وشغف وطاقات...
أنت تبحث عن انتقام من كل ما لديك وعندما تصل إلى القدرة
ً
على هذا االنتقام حلق بعيدا بحبك الذي وصلت إليه فهناك فقط
في ذاك البعيد أنت هو أنت
أنت ما حلمت ...ما تمنيت
أنت كل الكل داخل كلك ،وأنت ال ش يء في هذا الخضم كله سوى
روحك الناجية من االنتقام الذي طاملا رنوت إليه .
إن انتقامك الوحيد هو من ذاتك التي طاملا شذبت وهذبت
وصقلت .
ً
وهنا أنا أقول لك أن تقدرها وأن تمض ي قدما فالبعيد قد مض ى
ً
والقريب هو أنت غدا.
قالت ساج وال أنكر أنها فاجأتني :
أبحث عن صديق تصفعه فيضمك إلى صدره
148
تشتمه فيبتسم وال يرد الشتيمة ،تبكي أمامه فيحمل جرحك في
فيض عينيه ويأتي من روحه ببلسم .
ً
ً
ً
تأتيه فرحا فيدفعك للتحليق عاليا ثم تعود إليه هادئا لتمض ي به
حيث مض ى بك .
ً
وأنا أقول لك ليس هناك بعالقة متكافئة تماما وإن كانت فهي في
جداول الفيزياء والرياضيات فقط .
نحن خرجنا لنغرد خارج السرب وفي هذا املفهوم ما يكفي من
التغريد الحر أنا ملتزمة بالكثير من ثقافة الكنيسة لكني لست ملتزمة
ً
حرفيا ...
وأكملت:
ً
قل لي شيئا صعب املنال يا كريم .
قلت :
كتبت هذه مرة عند فقداني جنى قبل فهم مرضها :أريدك بمقدار ما ال أستطيع أخذك ،وأستطيع أخذك بمقدار
ما ترفضين ذلك ،وأنت ترفضين ذلك بمقدار ما تريدين االحتفاظ
ً
ً
بنا معا ،وأنا وأنت نريد أن نظل معا بمقدار ما يضعنا ذلك في
اختصام دموي مع العالم!!
وجهك يالحقني
149
ً
ً
أكاد ال أخطو خطوة واحدة أو ألتفت يمينا أو شماال وال أراه
يحملني إليك كل هذا الشوق الذي ال ينتهي
هنا نحن ذا وأنت بجانبي ...
وذات يوم قلت لليزا
يحملني إليك حلم كبير كل ما مشينا به خطوة اتسع أكثر ،هذاالحلم ال ينتهي
إنه فقط يتسع ويكبر
عندما أريد أن أتحدث إليك من كثرة التفاصيل أتلعثم ورغم
اتساع حيلتي بالكتابة والتعبير والحديث إلى الحسناء التي أحب
تخونني مفرداتي وأفقد القدرة على تركيب الجمل بين الحين
واآلخر
هذا أنا املتكبر البارد الذي ال يعرف كيف يحب تفاصيلك
هذا وألنني يا سيدتي في عمق ثمل العشق.
أحببت ما رويت فيه
كلما أمسكت بقلم ألكمل كتابي الذي
ِ
يأخذني هذا القلم إليك
إنه جذب العشق إلى العشق حيث وأننا في هذا التيه تائهون
وإني أحبك...
150
ساج ومع الزمن أخذت مكان الصديقة التي ال تنضب واستمرينا
حتى يومنا هذا .
وفي نهاية الحديث اتفقنا على مفهوم نذكر بعضنا به بين الحين
والحين .وألن الفرار وسيلة دفاع ال نكف عن استخدامها بوجه أي
ً
ً
مفهوم كان (ثامن املستحيل هو أن تصلح شخصا وقد عطب ،حبا،
ً
ً
شوقا ،أو خذالنا).
كان هذا حديثنا األخير قبل سفرنا املفترض إلى املغرب والذي لم
نذهبه قط...
في مساء اليوم التالي خرجت ليزا مسرعة من الشاليه الجبلي
إلنهاء أمور مستعجلة على نية العودة قبل الظهيرة
بعد انطالقها بوقت قصير تعرضت لحادث سير عند سفح
الجبل وبقيت وحيدة لبضع دقائق قبل أن يلحظ أحد انقالب
السيارة من الطريق إلى جانب الوادي.
لم يخبرني أحد حتى وصلت إلى املستشفى هرعنا إليها أنا
وماركوس وقبل وصولنا كانت قد غادرتنا ...على عجل دون وداع
مناسب دون أن تخبرنا عن نيتها بالرحيل
دون أن تكتمل سعادتنا بها.
151
ذهبت ليزا إلى حيث ال عودة وذهبت بي ذاكرتي إلى نقطة البداية
ً
حيث أنني رحلت بسبب مفاجأة مشابهة تماما...
اختلط ّ
علي املشهدان بين الواقع والذاكرة بين أنني ال أريد أن
ً
أصدق شيئا من املاض ي والحاضر.
ً
بين أنني اآلن وماركوس مذهوالن تماما
ً
بين أن الحياة دائما تعاقبني بمن أحب
ً
ً
دائما ما تأخذ مني قطعة من روحي على عجل تحفر ندبا ترسم
ً
خطوطا جديدة على وجهي وتلون املزيد من شعري بلون الرماد الذي
يسكن قلبي
إنه انعكاس ما تبقى من الروح فقط لتحريك جسدي الذي ملها.
بكيت كطفل صغير ،بكيت فقدان األم ،فقدان العشيقة
الحبيبة فقدان سالم الروح ،فقدان ما يحركني فقدان كل ما هو .
ليزا
كيف لي أن أبدأ صباحي دون رائحتها
ملن أتحدث اليوم عن ماركوس وعن عملي وعن كل ما يشكل بقايا
روحي التي ُعذبت بالحب وجلدت جلد املذنبين بحق نبوة أو إله
كيف أصعد طريقنا الجبلي وهي ال تنتظرني
152
كيف أترك أي مكان وهي لم تودعني
كيف أرثيها … ..أنا الذي بت بحاجة ألرثي نفس ي
ماذا أكتب لها في غيابها وأنا الذي يريد أن يكتب اسمه على
الشاهدة بجانبها
كيف لي أن أقول لها بسالم ...يا حبيبتي … .ارحلي رحيل األثير.
ً
رحيل املالئكة وأنا أصال رحلت عند رحيلها
لم يبق ش يء بهذه الروح يا سيدتي… لم يبق منها أي بصيص نور
لكي تحيا
إلى سماء أخرى؟
هل من غليل بحجم غليلي؟
من مات غيري في كل خسارة كبرى؟
من هرم غيري عند كل حلم تحطم ورحل؟
في دمشق وبعد هذا السرد الطويل
وضعت قلمي على الطاولة ووقفت وقفة املتعب املثقل .
مشيت إلى املرآة الدمشقية القديمة املعرقة الصافية كصفاء
وجهها
نظرت إلى وجهي وحدثتها
153
هذه التجاعيد التي ترينها إنها آثارهن
أعمقها يعود إلى جنى والفراغ الصافي املتبقي
شئت
ينتظر منك أن ترسمي به ما ِ
هذا حال الشعر الرمادي الذي بدأ بالظهور في أول العشرينيات
من عمري.
ً
كنت مرهقا حد الفزع.
ً
كنت متعبا حد املوت ولم أمت
كنت أخزن من القوة وعنجهية النهوض والقدرة على أن أكون أنا
الذي أصبو
حد تغيير العالم
وهذه هي النتائج الطبيعية لالختالطات التي ذكرت
تعمقي لتقرئي حاولي أن تري وجهي كما لم يره أحد من قبل.
تخيلي أنني وفي التفاصيل مازلت أراقب خط يدي إن كان غير
مقروء باألخص ألنني نفس ي أعجز عن قراءته في بعض األحيان .
نحن ال نفهم أنفسنا بقدر اعتقادنا بأننا فهمناها ولكننا وبسبب
اعتقادنا الخاطئ هذا نمتلك القدرة على التغيير اإليجابي حسب
احتياج الظرف لتغيراتنا هذه.
154
ً
نحن اليوم ومنذ األزل نستهلك البشرية بنفس الطريقة تماما رغم
اعتقادنا بأن هنالك أشياء اختفت ودثرت إال أنها موجودة وبحضور
قوي إنما بوجه آخر من التواجد
نعم يا صغيرتي إن األشياء تتقمص
فأجابتني :
إن حجم الخسارات يكون بقدر عمقها داخل أرواحنا.
ً
وإن الذي يمض ي يوما بعد يوم هو تكرار شروق الشمس لكننا
نملؤه بجزء جديد من أرواحنا لربما شكلته البارحة أو قبل دهر .
ال معنى للوقت في هذا املفهوم الذي أمضيتني به .
إن لكل ش يء رد فعل أو نتيجة ،عقاب أو ثواب جرح أعمق أو
التئام جديد ألرواحنا.
ما بدأ في أي حين ال بد وأن ينتهي في حين والخيار على قدر صبرنا
ومثابرتنا .
ً
هكذا يظلم الظالم ،إنهم يثابرون وهكذا تأتي الحقوق أيضا
باملثابرة .
لكن الفرق هو أن من ثابر على كذب يأتي عليه برد فعل عكس ي
ً
ً
تماما ولو بعد دهر ،وتكون الخسارة أضعافا مضاعفة على قدر
مسافة الزمن املسروق من الحقيقة.
155
قلت :
في الحب ما هو إساءة له في أن ُندين ِبه وأن نشيد به وأن نكون
حاضرين راحلين .
ً
وبه منك ما ال يشاع به مقياسا كي يوثق أو يترتب عليه من
التوصيف أو حتى أن ينثر على ورق أو أن أستعيد الصياغة به أو
الترتيب
فيه الكثير من السرد اللبق كما لباقة وجهك
ٌ
ٌ
وأفكار تدور بمحورية حولك كما أنثورة أو سردية أو جزلية
ً
كما أتحدث مطوال وأقصر في التعبير وفي الحب منه ما يشاء بنا
وما ال نشاء به وما ال يتطابق مع املنطقية أو الالمنطقية
قهوة جافة
هو الليل الطويل وشرب من ٍ
ٌ
كذب جميل ومواعيد لم تنضب بعد
أنت ما بين شهقات أمالي وشذرات أفكاري
هو ِ
جسد مدمى
و ثوراتك الهامدة ..وبراكين
ٍ
وسعادتي بالكذب الجميل
هو الحب. ..
هو أنت ...هو أنا ...نتزامن والليل الطويل
156
ً
و أكملت ساردا بصوت عال ووجهي هذه املرة نحو السماء مننافذتي
لست بقادر أكثر على أن أكتب أو أقرأ أو أرتكب أي عنف كان
بحق ذاتي أو بحقك ،بت غير قادر على جريمة ثانية بحق هذا
الحب
كيف لي أن أستعيد الثقة بأن حبك ما زال كما هو ،أنك أنت هي،
ً
وأنا أصال لم أفقدها بل الذي فقدناه كان في تحليلي أقل من هذه
الخسارة بكثير لكنه أعمق
كان املسافة بين الوجود والالوجود
كانت حيرة الثقة أو الالثقة
كانت غربة أخرى من نوع آخر
يا وطني وغربتي
ً
أيها الحب الذي لم أعد قادرا على تسميته
معك رسالة كتبتها لسالم بعد فترة قصيرة
استحضرني حديثي ِ
ً
من فراقنا ،كتبتها لكنني لم أرسلها أبدا وفي كل مرة أجدد احتفاظي
بها بدون سبب فقط ألني أريد االحتفاظ بها ،ولم أقرأها ألي كان فيما
سبق لكنني سبق وقرأتها بيني وبين نفس ي بضع مرات في كل بضع
سنين :
157
ً
أكاد أن اختنق مجددا
ً
أسأل عنك سرا
هذا الوجع أكبر من أن يحتمل
ً ً
يأخذ حيزا كبيرا حتى اآلن
أتعلمين أيتها الحبيبة السابقة
ً
ً
إنني حتى اليوم لست بقادر على أن أستعيد جزءا واحدا من ذاتي
ً
ً
ولست بقادر على أن أترجم جزءا صغيرا منك كعادتي.
ذات يوم أخبرتني كل ش يء
كل ش يء عميق دون كالم ،دون وصال.
دونما أن تعرفي أي هواء أتنفس وعلى أي ماء أرسو في قلبي سواء
ً
كنت راسيا أم لم أكن
ً
كنت واثقة مثلي تماما أننا ال ننتهي
ِ
إن التعب لن ينال منا إال إذا اقترفنا أكبر كبائر الحب وهي بعدنا
الذي دمر ما ال طاقة لنا به على ترميمه .
أكثر ما يتعبني أنني لست بقادر على أن تكوني غير أنت
158
لكن كيف عساي أن أترجم تقبلي كون البعد أصبح بأربعة
ً
مسافات بدل الثالثة وأن أعيش عشيقا ال يملك منك إال كلك الذي
أودعته في حيز آخر ليس عندي .
صدقيني لم تتعبني مسافة ولم يكسر همتي ش يء من القالئل
والكبائر التي مرت عندي وبجانبي.
كل ما أرهقني اليوم هو الذي أرهقني قبل كالمك األول بعد
قطيعة العمر التي هدتنا في املرة األولى
إنها ذات املسافة بيننا
إنه السؤال الوحيد
كيف عساي أال أحبك وكيف لي أن أحبك
أحتاجك اليوم
أكثر من أي ثمين أملك وأكثر من أي غال يساندني
أحتاجك اليوم بطريقة لست بقادر على أن أترجم أسبابها وال
ً
أصال عندي الطريقة
إنها الغربة يا صديقتي
غربة الحب ال أكثر وال أقل
ُ
عذبت ،وعذبتني يا حبيبتي
إنك أنت التي
هي صورتنا في مكان ما داخل الذات يا سيدتي
159
هي كل ش يء أودى بنا إلى هذا الصمت
إنها الش يء الوحيد الذي نملك
إنها غربتنا
وهنا في كل مرة أقرأ هذه الرسالة أرى أنني فقدت التواصل معها،
وأنها باقية فقط ملجرد البقاء حتى أنها ال تمتلك قيمة الذكرى
إني في النهاية مدمن على الشعور بالحب والكتابة له فقط
وفي الكثير من األحيان أكتب ألني أريد أن أكتب وأعيش حالة
الحب فقط ألني أريد أن أعيشها وأمض ي بها الى البعيد البعيد ألني
ً
في داخلي أراه (الحب) وكأنه مغارة عميقة بدون نهاية أصال وفيها من
األسرار والخبايا والقصائد وفساتين السهرات والعطور ما ال يمكن
أن تنهيه تجربة
أرى أنها وبغض النظر عمن كانت عندما دخلت إلى هذه املغارة
تاهت بفحواها توه السكارى وثملت ثمل املعشوقة املدللة وتناغمت
مع أنوثتها حتى نسيت أين هي وتوقف الزمان بها.
بل إنها ترفض الخروج أو حتى أن تضيع أي ثانية كانت للنظر
خارج مسافة الحب التي وقعت بها
فهي بنشوتها تغرقها في ذاتها حتى ال نهاية
160
أنا على يقين كامل أن كل الجمل التي ُركبت من حين آلخر وبين
فترة زمنية وأخرى قد تجمع في كتاب يسمى (وصايا داء العشق .أو
لربما أسميته كيف تحب امرأة) لكني أرى أن الحب ذاته أكبر من أن
يتلخص في كتاب أو قصيدة أو بداخل أي ش يء آخر.
إنه الحرية الكاملة املطلقة وبنفس الوقت سجن الروح إذا ما
كانت في الزمان واملكان الخطأ وهنا للزمان واملكان مفهوم آخر
يشبنهي عندما قلت لها أنت زماني ومكاني .
إني اآلن وبهذه الطريقة أكون قد أعطيتك امللخص الصغير
ً
األخير عن كل ما فات وما مض ى ولو أردت فعال الحديث عنه ألي كان
فحديثي من املحال أن ينتهي أو أن يرسو على أي من رمال الحب أو
على شكل قصة .
فأكتفي بالقول فقط وال أريد أن أعيد نفس ي في أي من سطور
ً
الهيام القديمة بل إنني أريد أن أعيش الحب يوما بعد يوم.
قصيدة تلو األخرى وأغنية ومعزوفة بعد ثانية.
161
48سنة مرت ...كل واحدة منها كثانية زمنية فقط
تخيلي أنني رويت كل املهم املهم مما مض ى معك في فترة واحدة
سرقناها
وفي جلسة واحدة طويلة علها أطفأت بداخلك كل الشغف
ً
ً
بأربعيني مثلي وأطفأت رغبتي بأن أكون حبيبا موجودا في حياتك .
وكما قلت لك إن األشياء واألحداث تتقمص يا صغيرتي وتتكرر
بشكل مباشر يومي نعود به ملفهوم الزمان واملكان
على غرار السرد هذا
لكل حديث بقية...
162
اعتذرت ليزا بأنها تريد الذهاب ،أوصلتها ورجعت منزلي ،وفي طريق
ً
العودة قدت سيارتي مستمتعا وكنت استمع إلى
،Edith Piafيا لهذا الصوت الجميل!
ً
ً
توالت األيام بسرعة ،كانت ممتعة جدا ،نهاري أصبح منتظما
ً
أكثر ،التزمت باألعمال املكتبية ،وذهبنا معا إلى ملعب التنس مرتين
ً
أسبوعيا ،لم أتوقع أن تكون هذه اللعبة مرهقة بهذا الشكل كانت
ً
ليزا تبدو جميلة ومغرية جدا ببشرتها البرونزية وخصالت شعرها
املتناثرة وباألخص عندما تلمع بشرتها من التعرق أثناء اللعب...
بعد أسبوعين من ذلك املساء أثناء خروجنا من امللعب دعتني
ً
ً
ألقابل والدتها أدريانا حاولت التملص كوني متعبا ومتعرقا لكنها
أصرت أن أقابلها...
ذهبنا بسيارتها امليني كوبر وصلنا املنزل واستقبلتنا السيدة
أدريانا بوجه بشوش كان لغتها الفرنسية املمزوجة بلكنة إسبانية
135
ً
تضفي عليها رونقا ما ،ليزا تشبه أمها إلى حد كبير حيث تملك نفس
الجسد األنيق املتناسق ولكن والدتها ممتلئة الوجه أكثر بقليل من
ليزا.
تشعر بالتفاؤل بمجرد رؤية هذه السيدة .
جلسنا في الصالون وأحضرت لنا القهوة مع قليل من
الكونتشيس conchasاملكسيكية اللذيذة ،وأخذت أتحدث عن
عملي وماركوس وكم من الوقت مض ى علي هنا في النمسا ،وفي وسط
ً
ً
الحديث وقفت مبتسما واضعا يدي في جيبي انحنيت قليال إلى األمام
وقلت لها :
_حدثيني كيف التقيت بوالد ليزا في ميامي!
ثم اقتربت إلى الكرس ي املجاور لها.
ً
ابتسمت وبدأت حديثها كما وصفته ليزا مفعما بالحيوية وفي
عينيها بريق من نوع آخر ،كانت تفرك يديها وتضحك ببعض األحيان
وتجلس مرتاحة إلى الخلف كمن يشعر بفخر شديد تجاه ش يء ما
بطريقة أو بأخرى ،ثم تنحني وتخفض صوتها لتوصل إلي بعض
األفكار العميقة.
قبل انتهاء الحديث دخل والد ليزا وقال:
136
ً
_لكن سحرك سيدتي ما زال موجودا حتى اآلن لم ينته حتى أني
أتمنى أن أعيد تاريخي معك منذ البداية.
اقترب مني بثبات وصافحني بقبضة قوية ثم قال:
ً
_إذن أنت كريم شريكنا الجديد وصديق ليزا مؤخرا.
_نعم ،كريم...
ً
قبل أن أكمل قاطعني قائال:
_دايفيد
ً
وتحدثنا قليال عن سوق العمل وأسعار العقارات والسيارات
وأوضاع البالد االقتصادية والسياسية .
ً
كانت أمسيه ممتعة جدا.
ً ً
مر الوقت مع ليزا سريعا جدا ،أصبحت هي وماركوس عنصران
فاعالن في حياتي في العمل في العالقات االجتماعية ،في التسوق ،في
ً
ً
الرياضة ،كنا نمض ي الوقت معا كعائلة تماما غير أن غيابات
ماركوس املتكررة لزيارة سالم خاصة في فترات العطل كانت السبب
ً ً
ً
الوحيد لعدم تواجده دائما معنا ،لكنه كان يعود متحمسا جدا
للبقاء خاصة أنه بعد ثالثة شهور انتقلت ليزا للعيش معنا ثم ...قررنا
بعدها أن نقوم بزواج كنس ي وبدأنا بتحضير الترتيبات...
137
ً
كل ش يء كان مرسوما بطريقة هادئة وجميلة.
ّ
استعنا بمصممين لكل تفصيل في هذه املناسبة.
ً
كنت قبل ليزا فاقدا األمل بأن التقي بفتاة تطعم أحالمي
وتشبعني خبز الحب أو أنني وبعد كل التجارب التي خضت من املمكن
أن أرسو بسالم مع صبية تكاد تزيح قلبي وتجلس مكانه.
ً
ً
بدا ارتباطي بليزا حقيقيا حتى أنني أصبحت مفعما بكل ش يء فيها
ً
بشكل ال يصدق وخارجا عن سيطرتي الذاتية ،باتت أنفاسها تتخللني
ً
تماما حد اإلدمان ...وإدمان اإلدمان.
لقد تقرر كل ش يء من خيار واحد لم نكن مضطربين في خياراتنا...
كل تفصيل صغير.
بدلتي الرسمية...فستانها ...ديكور الحفل ...مواقع التصوير في
جبال األلب وعلى نهر إينز وبعض األماكن العريقة والريفية في
النمسا.
ً
ً
ماركوس كان متفهما تماما لهذه العالقة ولحسن الحظ أنه لم
يكلفنا الكثير من الجهد حتى أخذ يستمتع بها ،من الفترة األولى ليزا
تشاركه كل تفاصيل حياته حتى أنه بدأ يشعر أن الرحلة إلى سالم
138
بين الحين واآلخر ،هي واجب أخالقي ال أكثر ...لم أرد لذلك أن يحدث
ً
على أية حال ،تبقى سالم أمه ،لم أحادثها منذ فترة طويلة جدا...
ً
دايفيد وأدريانا كانا سعيدين جدا ،حتى أنه بدأ يزور مكتبي بشكل
يومي بعد انتهائه من أعمال شركته ،وأنا أخذت أنتظم في مواعيدي
وأعمالي بشكل أكبر وملحوظ ،على األخص أنني توقفت عن تجارة
القنب في الفترة األخيرة ،حيث كانت من أهم مصادر دخلي إلى أن
استبدلتها بحصص كبيرة في عدة مشاريع أخرى وبعض االستثمارات
الصغيرة.
ً
كل ش يء قمنا به كما وكأنه رتب ألجلنا كل ش يء تماما ،بدأت آخذ
فترات أكبر من النوم وأمارس الرياضة بانتظام حتى أن ليزا اختارت
ً
لي قصة شعر جديدة _أحببتها جدا_ كانت تمشط شعري إلى جهة
اليسار مصففة إياه باملقوي وتشذب ذقني بيديها الساحرتين.
كنت أشعر أنني تحت تأثير سحر أنثوي نقي منقطع النظير في
ً
هذه اللحظات وأشعر أنها لن تنتهي يوما.
وال بد لي أن أتحدث عن صديقة الحوارات الشيقة التي تنتمي إلى
ً
بيئة مختلفة تماما والتي طاملا أمتعتنا بالحوارات العائلية مع
ماركوس وليزا ...ساج
139
كانت (ساج) صديقة ليزا في بداية العقد الثالث من عمرها ولدت
ً
في بلدة ريفية متأثرة جدا بالكنيسة وترعرعت وهي تحمل الكثير من
ً
مبادئها الثابتة ،مع أنني على علم ودراية بأن املبادئ دائما متغيرة غير
أنها حتى اآلن تمتلك من الثوابت ما يكفي لفهمها بشكل سريع أو على
ً
األقل خالل الفترة األولى من تعرفك عليها ،على سبيل املثال دائما ما
ً
ترتدي التنانير الطويلة نوعا ما وتعارض مالبس السباحة ،لم يكن
لها عالقات سابقة قبل زواجها (عالقات عميقة) لديها ارتباط وثيق
ً
جدا بمجتمع الكنيسة وتتقيد ببعض العادات االجتماعية والفردية
املرتبطة بها.
لم أستغرب أن ليزا لم تظهر عالقتها الوثيقة بها في أول مراحل
ً
تعارفنا فغالبا في املجتمعات األوروبية هذه الشخصيات قلما تقترب
من شخصية ما تشبه ليزا أو تشبنهي.
في لقائنا األول وعندما جلسنا في املنتزه املطل على البحيرة
كانت أحاديثها وتصرفاتها وكأنها غير واثقة من أنني وليزا على أهبة
نجاح عميق في عالقتنا وطاملا نصحت كالنا بأن نتروى في كثير من
األحيان.
ً
في جلسة ثانية قالت لي ليزا إن ساج حذرتها كوننا نحمل أصوال
ً
عربية نشبه كثيرا مجتمع الكنيسة .وحتى إن صح الكالم ملاذا ننعته
بالتحذير! على أي حال أخذت زمام الحديث مباشرة ورحت أسرد :
140
نحن ال نختلف على أننا أكثر املخلوقات فوضوية على هذاً
الكوكب املبتلى فينا ،وال نختلف أيضا على أن الفوضوية هذه جزء
من مسيرته وهي صحية في بعض األحيان وتتفاوت بين حين وآخر
وبين مجموعة وأخرى .
ً
أعتقد أنه في خضم األزمات هناك تنسيق آخر دائما يأخذ مساره
ليعيد بعض األناقة لألحداث واملناطق واملجموعات التي ال تحتمل
ً
قدرا أكثر من معدل الفوض ى فيها .
خالل تاريخنا البشري أو على األقل كما كتب (وهللا أعلم إن كان
ً
ما كتب قد حدث) تعرضنا للكثير والكثير جدا من األزمات بعض منها
كان بسبب الطبيعة األم وأغلبها كان من البشر وعند تخطي أي أزمة
كان هناك نظام جديد اكتسبناه بالفطرة (فطرة النجاة) جعلنا
مشذبين أكثر وأعطانا قدرة أكبر على فهم حقائق ما يحدث كما هي .
ً
ً
وألننا أيضا بطبيعتنا نميل ألن نكون فاسدين ونميل للشر غالبا
باألخص في أوقات األزمات كنا وما زلنا نستعمل خالصة األزمات
لتخدم مصالحنا الشخصية واالجتماعية واإلقليمية.
فأقمنا الحدود بين الدول وميزنا بين األعراق واألديان (التي
حرفناها أيضا لتخدم مصالحنا وطبيعتنا) وجعلنا فيما بيننا فوارق
كان البد منها حتى نصل إلى ما وصلنا إليه .
141
رغم كل هذا اليوم نجد من ينتقد هتلر ويشتم النظام العاملي
ّ
الجديد ،وتجد من يؤله تش ي غيفارا ومانديال على الرغم من أنهم هم
ً
ً
ً
أنفسهم أكثر شرا من غيرهم لكن شخصا ما في وقت مناسب جدا
أغفل كل ذنوبهم .
الخالصة يا صغيرتي األنيقة :
ً
إننا كلنا وباإلجمال متساوون تماما لكننا نبحث عن فرقً
ونصنعه ليخدمنا كما نفعل دائما
رمقتي ساج وقالت:
لكن حب هللا خالص ال ينتهي .قلت:
ً
ً
ً
لكننا نحب بعضنا حبا خالصا ال ينتهي حتى املوت أحيانا .أتقارن بين ُالحبين؟!
بل إن حبنا هو جزء من هللا وضعه بنا ،أتحدين منه بتعبير أوً
ً
كتاب أو طقس معين؟ هل عشقت يوما شيئا حد املخاطرة بكل ما
تملكين؟
نعموما هو142
بغض النظر ما هو .ً
إذا هاك كتابنا املقدس بيني وبين ليزا .و ما هو؟أخرجت هاتفي النقال ورحت به إلى املذكرة اليومية .
وقرأت لها :
ً
حصرا نبض قلبي يهتف بكيلهف بك
تقاسمينه املكان وضوضاء سحرك
ً
حصرا أنت ...أنوثتك ..هجوم زنابق وجهك
وليلك الليلكي وقبس لطفك
ً
حصرا هنا على صدري مخدة حسنك
وعلى أنين روحي تناجين روحك
وغرور خصرك ورحيقك
وعيناك أطوف بها زماني
وأحبك…
وإني أحبك وأحب قربك
143
ثم نظرت في عيني ساج وقلت :
هذه رسالة نصية في وقت متأخر من الليل أرسلتها إلى ليزا .أنا في نظري كل ارتباطاتنا متشابهة وكل حسب نقاء روحه .إنهللا ال يختصر في دار عبادة حتى لو كانت الطريق إليه ،لكن الطريق
خارج الدار أطول بكثير إليه يا صديقتي .
ّ
ً
والحياة تشاء أحيانا ما ال نشاء وترمينا في ُبعد علنا نكتشف ما
داخل الذات من ذوات ضاق بها الجلوس فأمرت الكون بأن تنهض...
دعينا من ذلك اآلن .
نظرت في عيني ليزا وأكملت :
مررنا البارحة بمكتب طيران وحجزنا ثالثة مقاعد إلى املغربلقد حدثتني ليزا أنها من مفتونات تلك الحضارة ،وأنها على مر
ً
العصور وعلى توالي االستعمارات التي حكمتها امتلكت مزيجا ما بين
الشرق والغرب واألمازيغ والعرب والفرنسيين وغيرهم فعال إنها
استحصلت على خيرة الثقافة العمرانية من كل ما مض ى عليها…
هنالك في مكان ما حياة ما تنتظر أن نحياها .
ً
هنالك في ذلك املكان البعيد أراك تتراقصين سعادة ،وأرى نفس ي
على إحدى خطوات الحلم .
144
ً
هناك تماما حيث نرنو وقدر لنا أن نكون وأن نحيا تفاصيل الحب
الدقيقة بكل ما أوتينا .
هناك ينتظرنا علنا في ساعة ما نعرف من أين يبدأ الطريق
وإني أحبك ...
وعندما أصل إلى ذروات حاالت الحب تتكون أيقونات آللئ
سماوية وتكتسب األرض استدارتها األنثوية وتبدأ حضارة ونقوش
جسد .
ويبدأ عندك اليقين
عندما يضيق ليلي
ليلي أنت
ً
فليل العاشق ال يضيق إال حبا
ً
وعندما يفيض حبا عشقي كنت
ً
منذ أن كنت لك قلبا
أتعرفين ما الذي يأخذني فيك
يأخذني كلي وكلي أنت...
ً
وأنت أنا ...عمر العاشق ُيقتض ى جوا.
قالت لي ليزا أنا أحب الحضارة العربية حد الشغف.
145
قلت إنك تحبين أفكارك املسبقة عنها فقط .
عندما تهجر البقعة العربية أنت مطالب وبشكل تلقائي بأن تعود
بنتائج فائقة.
نعم هذا هو الحال في أرضنا التي تقتل األحالم والفرص أنت
تغوص في عمق أكبر تحت مجهر املجتمعات الشرقية التي اجتمع بها
من األمراض النفسية ما ال يعد وال يحص ى .
أنت مجبر على البحث عن نجاح أكبر بشكل مستمر ال عن
سعادة تامة حد النشوة .
نعم مفهوم السعادة حد النشوة ال ذكر له في قواميس التربية
ً
العربية إال متأخرا عندما تبدأ ثقافة الجنس خاصتك بالظهور
والتكون والتبلور (حتى هذه بها من الفهم الخاطىء ما يقلب املضمون
ً
كامال)
وها أنت تمض ي تبحث عن املال وتبحث عن النجاح وتبحث عن
األكثر واألكثر .
وعند كل نقطة وصول يزداد املجهر حدة وتزداد جاذبية املجتمع
التي تسحبك نحو سقوط مؤلم حد املوت وفي بعض األحيان إلى
املوت نفسه وأنت ال تزال تتجرع أنفاسك بصعوبة ألنه ومع كل
خطوة تكبر البالطة التي وضعت على صدرك ويزداد وزنها إلى أن تهوي
بقلبك إلى مفر ما أو إلى أقرب مستشفى.
146
ً
هذه هي دورة حياتك هنا تهجر بعيدا وتمض ي إلى أبعد ما أمكن
وتختبئ خلف آالف الكيلومترات ثم تعود عودة واحدة كي تتيقن أنك
كنت على صواب كبير ،وأن كل األسباب التي دفعتك للمض ي والهرب
ال تزال موجودة وبقوة...
قالت:
وفي البحث عن السعادة يتغير هذا املفهوم بتغيير بنيتك
السيكولوجية والطريقة التي نشأت بها وأسباب النشوء هذا
منا من يرى املادة ومنا من يراها الحب ومنا من يراها النجاح وأنا
أقول في رأيي أن الحب هو مصدر النجاح الذي يدفعك وبشكل
تلقائي أو كنتيجة حتمية الختزان املال هذا هو سر املعادلة .
ً
ً
الحب والحب أوال وأخيرا
أبحث عنه في أبعد مكان
أبحث عنه في أعمق بقعة في قلبك وفي أقس ى الظروف التي
ً
اعتقدت يوما أنها لم ولن تجري لصالحك
أبحث عنه في أصدق مكان بداخل روحك
واترك لنفسك العنان ...به كل العنان
ً
ً
افتح ذراعيك وطر كما لو أنك خلقت لتطير عاليا وبعيدا
147
اهو بثقلك دون النظر
وعند الوصول إلى أقص ى ارتفاع ممكنِ ،
إلى نقطة الوصول.
قلت :عند الوصول يكون الحب إما على بعد قشة من نقطة
انطالقك أو أنه على بعد كواكب لكنك هويت إليه فهو مصيرك بكل
ما أوتيت من خوف وتعب وشغف وطاقات...
أنت تبحث عن انتقام من كل ما لديك وعندما تصل إلى القدرة
ً
على هذا االنتقام حلق بعيدا بحبك الذي وصلت إليه فهناك فقط
في ذاك البعيد أنت هو أنت
أنت ما حلمت ...ما تمنيت
أنت كل الكل داخل كلك ،وأنت ال ش يء في هذا الخضم كله سوى
روحك الناجية من االنتقام الذي طاملا رنوت إليه .
إن انتقامك الوحيد هو من ذاتك التي طاملا شذبت وهذبت
وصقلت .
ً
وهنا أنا أقول لك أن تقدرها وأن تمض ي قدما فالبعيد قد مض ى
ً
والقريب هو أنت غدا.
قالت ساج وال أنكر أنها فاجأتني :
أبحث عن صديق تصفعه فيضمك إلى صدره
148
تشتمه فيبتسم وال يرد الشتيمة ،تبكي أمامه فيحمل جرحك في
فيض عينيه ويأتي من روحه ببلسم .
ً
ً
ً
تأتيه فرحا فيدفعك للتحليق عاليا ثم تعود إليه هادئا لتمض ي به
حيث مض ى بك .
ً
وأنا أقول لك ليس هناك بعالقة متكافئة تماما وإن كانت فهي في
جداول الفيزياء والرياضيات فقط .
نحن خرجنا لنغرد خارج السرب وفي هذا املفهوم ما يكفي من
التغريد الحر أنا ملتزمة بالكثير من ثقافة الكنيسة لكني لست ملتزمة
ً
حرفيا ...
وأكملت:
ً
قل لي شيئا صعب املنال يا كريم .
قلت :
كتبت هذه مرة عند فقداني جنى قبل فهم مرضها :أريدك بمقدار ما ال أستطيع أخذك ،وأستطيع أخذك بمقدار
ما ترفضين ذلك ،وأنت ترفضين ذلك بمقدار ما تريدين االحتفاظ
ً
ً
بنا معا ،وأنا وأنت نريد أن نظل معا بمقدار ما يضعنا ذلك في
اختصام دموي مع العالم!!
وجهك يالحقني
149
ً
ً
أكاد ال أخطو خطوة واحدة أو ألتفت يمينا أو شماال وال أراه
يحملني إليك كل هذا الشوق الذي ال ينتهي
هنا نحن ذا وأنت بجانبي ...
وذات يوم قلت لليزا
يحملني إليك حلم كبير كل ما مشينا به خطوة اتسع أكثر ،هذاالحلم ال ينتهي
إنه فقط يتسع ويكبر
عندما أريد أن أتحدث إليك من كثرة التفاصيل أتلعثم ورغم
اتساع حيلتي بالكتابة والتعبير والحديث إلى الحسناء التي أحب
تخونني مفرداتي وأفقد القدرة على تركيب الجمل بين الحين
واآلخر
هذا أنا املتكبر البارد الذي ال يعرف كيف يحب تفاصيلك
هذا وألنني يا سيدتي في عمق ثمل العشق.
أحببت ما رويت فيه
كلما أمسكت بقلم ألكمل كتابي الذي
ِ
يأخذني هذا القلم إليك
إنه جذب العشق إلى العشق حيث وأننا في هذا التيه تائهون
وإني أحبك...
150
ساج ومع الزمن أخذت مكان الصديقة التي ال تنضب واستمرينا
حتى يومنا هذا .
وفي نهاية الحديث اتفقنا على مفهوم نذكر بعضنا به بين الحين
والحين .وألن الفرار وسيلة دفاع ال نكف عن استخدامها بوجه أي
ً
ً
مفهوم كان (ثامن املستحيل هو أن تصلح شخصا وقد عطب ،حبا،
ً
ً
شوقا ،أو خذالنا).
كان هذا حديثنا األخير قبل سفرنا املفترض إلى املغرب والذي لم
نذهبه قط...
في مساء اليوم التالي خرجت ليزا مسرعة من الشاليه الجبلي
إلنهاء أمور مستعجلة على نية العودة قبل الظهيرة
بعد انطالقها بوقت قصير تعرضت لحادث سير عند سفح
الجبل وبقيت وحيدة لبضع دقائق قبل أن يلحظ أحد انقالب
السيارة من الطريق إلى جانب الوادي.
لم يخبرني أحد حتى وصلت إلى املستشفى هرعنا إليها أنا
وماركوس وقبل وصولنا كانت قد غادرتنا ...على عجل دون وداع
مناسب دون أن تخبرنا عن نيتها بالرحيل
دون أن تكتمل سعادتنا بها.
151
ذهبت ليزا إلى حيث ال عودة وذهبت بي ذاكرتي إلى نقطة البداية
ً
حيث أنني رحلت بسبب مفاجأة مشابهة تماما...
اختلط ّ
علي املشهدان بين الواقع والذاكرة بين أنني ال أريد أن
ً
أصدق شيئا من املاض ي والحاضر.
ً
بين أنني اآلن وماركوس مذهوالن تماما
ً
بين أن الحياة دائما تعاقبني بمن أحب
ً
ً
دائما ما تأخذ مني قطعة من روحي على عجل تحفر ندبا ترسم
ً
خطوطا جديدة على وجهي وتلون املزيد من شعري بلون الرماد الذي
يسكن قلبي
إنه انعكاس ما تبقى من الروح فقط لتحريك جسدي الذي ملها.
بكيت كطفل صغير ،بكيت فقدان األم ،فقدان العشيقة
الحبيبة فقدان سالم الروح ،فقدان ما يحركني فقدان كل ما هو .
ليزا
كيف لي أن أبدأ صباحي دون رائحتها
ملن أتحدث اليوم عن ماركوس وعن عملي وعن كل ما يشكل بقايا
روحي التي ُعذبت بالحب وجلدت جلد املذنبين بحق نبوة أو إله
كيف أصعد طريقنا الجبلي وهي ال تنتظرني
152
كيف أترك أي مكان وهي لم تودعني
كيف أرثيها … ..أنا الذي بت بحاجة ألرثي نفس ي
ماذا أكتب لها في غيابها وأنا الذي يريد أن يكتب اسمه على
الشاهدة بجانبها
كيف لي أن أقول لها بسالم ...يا حبيبتي … .ارحلي رحيل األثير.
ً
رحيل املالئكة وأنا أصال رحلت عند رحيلها
لم يبق ش يء بهذه الروح يا سيدتي… لم يبق منها أي بصيص نور
لكي تحيا
إلى سماء أخرى؟
هل من غليل بحجم غليلي؟
من مات غيري في كل خسارة كبرى؟
من هرم غيري عند كل حلم تحطم ورحل؟
في دمشق وبعد هذا السرد الطويل
وضعت قلمي على الطاولة ووقفت وقفة املتعب املثقل .
مشيت إلى املرآة الدمشقية القديمة املعرقة الصافية كصفاء
وجهها
نظرت إلى وجهي وحدثتها
153
هذه التجاعيد التي ترينها إنها آثارهن
أعمقها يعود إلى جنى والفراغ الصافي املتبقي
شئت
ينتظر منك أن ترسمي به ما ِ
هذا حال الشعر الرمادي الذي بدأ بالظهور في أول العشرينيات
من عمري.
ً
كنت مرهقا حد الفزع.
ً
كنت متعبا حد املوت ولم أمت
كنت أخزن من القوة وعنجهية النهوض والقدرة على أن أكون أنا
الذي أصبو
حد تغيير العالم
وهذه هي النتائج الطبيعية لالختالطات التي ذكرت
تعمقي لتقرئي حاولي أن تري وجهي كما لم يره أحد من قبل.
تخيلي أنني وفي التفاصيل مازلت أراقب خط يدي إن كان غير
مقروء باألخص ألنني نفس ي أعجز عن قراءته في بعض األحيان .
نحن ال نفهم أنفسنا بقدر اعتقادنا بأننا فهمناها ولكننا وبسبب
اعتقادنا الخاطئ هذا نمتلك القدرة على التغيير اإليجابي حسب
احتياج الظرف لتغيراتنا هذه.
154
ً
نحن اليوم ومنذ األزل نستهلك البشرية بنفس الطريقة تماما رغم
اعتقادنا بأن هنالك أشياء اختفت ودثرت إال أنها موجودة وبحضور
قوي إنما بوجه آخر من التواجد
نعم يا صغيرتي إن األشياء تتقمص
فأجابتني :
إن حجم الخسارات يكون بقدر عمقها داخل أرواحنا.
ً
وإن الذي يمض ي يوما بعد يوم هو تكرار شروق الشمس لكننا
نملؤه بجزء جديد من أرواحنا لربما شكلته البارحة أو قبل دهر .
ال معنى للوقت في هذا املفهوم الذي أمضيتني به .
إن لكل ش يء رد فعل أو نتيجة ،عقاب أو ثواب جرح أعمق أو
التئام جديد ألرواحنا.
ما بدأ في أي حين ال بد وأن ينتهي في حين والخيار على قدر صبرنا
ومثابرتنا .
ً
هكذا يظلم الظالم ،إنهم يثابرون وهكذا تأتي الحقوق أيضا
باملثابرة .
لكن الفرق هو أن من ثابر على كذب يأتي عليه برد فعل عكس ي
ً
ً
تماما ولو بعد دهر ،وتكون الخسارة أضعافا مضاعفة على قدر
مسافة الزمن املسروق من الحقيقة.
155
قلت :
في الحب ما هو إساءة له في أن ُندين ِبه وأن نشيد به وأن نكون
حاضرين راحلين .
ً
وبه منك ما ال يشاع به مقياسا كي يوثق أو يترتب عليه من
التوصيف أو حتى أن ينثر على ورق أو أن أستعيد الصياغة به أو
الترتيب
فيه الكثير من السرد اللبق كما لباقة وجهك
ٌ
ٌ
وأفكار تدور بمحورية حولك كما أنثورة أو سردية أو جزلية
ً
كما أتحدث مطوال وأقصر في التعبير وفي الحب منه ما يشاء بنا
وما ال نشاء به وما ال يتطابق مع املنطقية أو الالمنطقية
قهوة جافة
هو الليل الطويل وشرب من ٍ
ٌ
كذب جميل ومواعيد لم تنضب بعد
أنت ما بين شهقات أمالي وشذرات أفكاري
هو ِ
جسد مدمى
و ثوراتك الهامدة ..وبراكين
ٍ
وسعادتي بالكذب الجميل
هو الحب. ..
هو أنت ...هو أنا ...نتزامن والليل الطويل
156
ً
و أكملت ساردا بصوت عال ووجهي هذه املرة نحو السماء مننافذتي
لست بقادر أكثر على أن أكتب أو أقرأ أو أرتكب أي عنف كان
بحق ذاتي أو بحقك ،بت غير قادر على جريمة ثانية بحق هذا
الحب
كيف لي أن أستعيد الثقة بأن حبك ما زال كما هو ،أنك أنت هي،
ً
وأنا أصال لم أفقدها بل الذي فقدناه كان في تحليلي أقل من هذه
الخسارة بكثير لكنه أعمق
كان املسافة بين الوجود والالوجود
كانت حيرة الثقة أو الالثقة
كانت غربة أخرى من نوع آخر
يا وطني وغربتي
ً
أيها الحب الذي لم أعد قادرا على تسميته
معك رسالة كتبتها لسالم بعد فترة قصيرة
استحضرني حديثي ِ
ً
من فراقنا ،كتبتها لكنني لم أرسلها أبدا وفي كل مرة أجدد احتفاظي
بها بدون سبب فقط ألني أريد االحتفاظ بها ،ولم أقرأها ألي كان فيما
سبق لكنني سبق وقرأتها بيني وبين نفس ي بضع مرات في كل بضع
سنين :
157
ً
أكاد أن اختنق مجددا
ً
أسأل عنك سرا
هذا الوجع أكبر من أن يحتمل
ً ً
يأخذ حيزا كبيرا حتى اآلن
أتعلمين أيتها الحبيبة السابقة
ً
ً
إنني حتى اليوم لست بقادر على أن أستعيد جزءا واحدا من ذاتي
ً
ً
ولست بقادر على أن أترجم جزءا صغيرا منك كعادتي.
ذات يوم أخبرتني كل ش يء
كل ش يء عميق دون كالم ،دون وصال.
دونما أن تعرفي أي هواء أتنفس وعلى أي ماء أرسو في قلبي سواء
ً
كنت راسيا أم لم أكن
ً
كنت واثقة مثلي تماما أننا ال ننتهي
ِ
إن التعب لن ينال منا إال إذا اقترفنا أكبر كبائر الحب وهي بعدنا
الذي دمر ما ال طاقة لنا به على ترميمه .
أكثر ما يتعبني أنني لست بقادر على أن تكوني غير أنت
158
لكن كيف عساي أن أترجم تقبلي كون البعد أصبح بأربعة
ً
مسافات بدل الثالثة وأن أعيش عشيقا ال يملك منك إال كلك الذي
أودعته في حيز آخر ليس عندي .
صدقيني لم تتعبني مسافة ولم يكسر همتي ش يء من القالئل
والكبائر التي مرت عندي وبجانبي.
كل ما أرهقني اليوم هو الذي أرهقني قبل كالمك األول بعد
قطيعة العمر التي هدتنا في املرة األولى
إنها ذات املسافة بيننا
إنه السؤال الوحيد
كيف عساي أال أحبك وكيف لي أن أحبك
أحتاجك اليوم
أكثر من أي ثمين أملك وأكثر من أي غال يساندني
أحتاجك اليوم بطريقة لست بقادر على أن أترجم أسبابها وال
ً
أصال عندي الطريقة
إنها الغربة يا صديقتي
غربة الحب ال أكثر وال أقل
ُ
عذبت ،وعذبتني يا حبيبتي
إنك أنت التي
هي صورتنا في مكان ما داخل الذات يا سيدتي
159
هي كل ش يء أودى بنا إلى هذا الصمت
إنها الش يء الوحيد الذي نملك
إنها غربتنا
وهنا في كل مرة أقرأ هذه الرسالة أرى أنني فقدت التواصل معها،
وأنها باقية فقط ملجرد البقاء حتى أنها ال تمتلك قيمة الذكرى
إني في النهاية مدمن على الشعور بالحب والكتابة له فقط
وفي الكثير من األحيان أكتب ألني أريد أن أكتب وأعيش حالة
الحب فقط ألني أريد أن أعيشها وأمض ي بها الى البعيد البعيد ألني
ً
في داخلي أراه (الحب) وكأنه مغارة عميقة بدون نهاية أصال وفيها من
األسرار والخبايا والقصائد وفساتين السهرات والعطور ما ال يمكن
أن تنهيه تجربة
أرى أنها وبغض النظر عمن كانت عندما دخلت إلى هذه املغارة
تاهت بفحواها توه السكارى وثملت ثمل املعشوقة املدللة وتناغمت
مع أنوثتها حتى نسيت أين هي وتوقف الزمان بها.
بل إنها ترفض الخروج أو حتى أن تضيع أي ثانية كانت للنظر
خارج مسافة الحب التي وقعت بها
فهي بنشوتها تغرقها في ذاتها حتى ال نهاية
160
أنا على يقين كامل أن كل الجمل التي ُركبت من حين آلخر وبين
فترة زمنية وأخرى قد تجمع في كتاب يسمى (وصايا داء العشق .أو
لربما أسميته كيف تحب امرأة) لكني أرى أن الحب ذاته أكبر من أن
يتلخص في كتاب أو قصيدة أو بداخل أي ش يء آخر.
إنه الحرية الكاملة املطلقة وبنفس الوقت سجن الروح إذا ما
كانت في الزمان واملكان الخطأ وهنا للزمان واملكان مفهوم آخر
يشبنهي عندما قلت لها أنت زماني ومكاني .
إني اآلن وبهذه الطريقة أكون قد أعطيتك امللخص الصغير
ً
األخير عن كل ما فات وما مض ى ولو أردت فعال الحديث عنه ألي كان
فحديثي من املحال أن ينتهي أو أن يرسو على أي من رمال الحب أو
على شكل قصة .
فأكتفي بالقول فقط وال أريد أن أعيد نفس ي في أي من سطور
ً
الهيام القديمة بل إنني أريد أن أعيش الحب يوما بعد يوم.
قصيدة تلو األخرى وأغنية ومعزوفة بعد ثانية.
161
48سنة مرت ...كل واحدة منها كثانية زمنية فقط
تخيلي أنني رويت كل املهم املهم مما مض ى معك في فترة واحدة
سرقناها
وفي جلسة واحدة طويلة علها أطفأت بداخلك كل الشغف
ً
ً
بأربعيني مثلي وأطفأت رغبتي بأن أكون حبيبا موجودا في حياتك .
وكما قلت لك إن األشياء واألحداث تتقمص يا صغيرتي وتتكرر
بشكل مباشر يومي نعود به ملفهوم الزمان واملكان
على غرار السرد هذا
لكل حديث بقية...
162
Вы прочитали 1 текст из Арабский литературы.
- Части
- 48ثانية - 1Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 4586Общее количество уникальных слов составляет 222421.9 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов34.2 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов41.7 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 48ثانية - 2Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 4660Общее количество уникальных слов составляет 222822.6 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов35.9 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов42.3 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 48ثانية - 3Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 4644Общее количество уникальных слов составляет 215922.7 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов35.4 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов42.6 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 48ثانية - 4Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 4571Общее количество уникальных слов составляет 230220.9 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов33.9 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов40.7 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 48ثانية - 5Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 3865Общее количество уникальных слов составляет 193523.2 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов35.8 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов42.7 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов