Literature examples of 'зинһар' in Tatar language
Zinhar, sabır bul, teşeñne kısıp bulsa da tüzärgä kara, sınatma.
—Yuk, mäşäqätlänmägez, zinhar!
yarıy, äytäm inde alaysa, zinhar öçen, ğayep itä kürmä.
yä, yä inde, zinhar öçen büldermi genä tıñla inde gozeremne.
Зинһар, сабыр бул, тешеңне кысып булса да түзәргә кара, сынатма.
—Юк, мәшәкатьләнмәгез, зинһар!
ярый, әйтәм инде алайса, зинһар өчен, гаеп итә күрмә.
йә, йә инде, зинһар өчен бүлдерми генә тыңла инде гозеремне.
Zinhar öçen, kermä töşläremä.
Zinhar öçen, kermä töşläremä.
Onıt inde Rezedä Ähiyärova muzıkası Onıt mine, zinhar, onıt inde — Utka yaktım sineñ hatlarnı, Utka yaktım yalgan väğdälärne, Utka yaktım bergä çaklarnı.
Onıt mine, zinhar, onıt inde.
Onıt mine, zinhar, onıt inde, Salma mine utlı kümergä.
Зинһар өчен, кермә төшләремә.
Зинһар өчен, кермә төшләремә.
Оныт инде Резедә Әхиярова музыкасы Оныт мине, зинһар, оныт инде — Утка яктым синең хатларны, Утка яктым ялган вәгъдәләрне, Утка яктым бергә чакларны.
Оныт мине, зинһар, оныт инде.
Оныт мине, зинһар, оныт инде, Салма мине утлы күмергә.
Yaktı bulsın, nurlı bulsın — Ut kabız, zinhar, canım.
Küzläremdä yuk minem ser, Ezlämä, yuk anda ser; Ämma nikter cılmayalmıym, Sin mine, zinhar, kiçer.
Якты булсын, нурлы булсын — Ут кабыз, зинһар, җаным.
Күзләремдә юк минем сер, Эзләмә, юк анда сер; Әмма никтер җылмаялмыйм, Син мине, зинһар, кичер.
Zinhar söylä äle, - dip yalvardı ul İlgizdän.
Зинһар сөйлә әле, - дип ялварды ул Илгиздән.
Huşnäva isä anı insafsızlıkta, käpräyüdä, äläkçelektä ğayepli, Çittän karap toruçı Çınbil Huşnävanıñ ütken akılına, sabırlıgına häm tapkırlıgına soklana, başkalarnı namus saklarga, yegetlekkä karşı yalgan süz äytmäskä, tatu yäşärgä çakıra: Katlan köçeñ barınça, hasıyl it yar, İtmä üzeñä doşman irne zinhar.
Gakıyl ulsañ, irgä kasd itmä zinhar, Koyug kazıp, üze töşkäy, mäsäl bar.
Menä keşedäge tübän matdi mänfäğatlärne, ruhani omtılışlarga tışau bulgan tuyımsız näfesne sınlandıruçı häm qalämneñ sugışçan ğayräten täğbir itüçe bäyetlär: Näfseñ atını sıylama sin, i yar, Ul yıkmasın (säne) menärdä, zinhar.
Näfseñ atını sıylama sän, i yar, Ul (säne) yıkmasın menärdä, zinhar.
Хушнәва исә аны инсафсызлыкта, кәпрәюдә, әләкчелектә гаепли, Читтән карап торучы Чынбил Хушнәваның үткен акылына, сабырлыгына һәм тапкырлыгына соклана, башкаларны намус сакларга, егетлеккә каршы ялган сүз әйтмәскә, тату яшәргә чакыра: Катлан көчең барынча, хасыйл ит йар, Итмә үзеңә дошман ирне зинһар.
Гакыйль улсаң, иргә касд итмә зинһар, Койуг казып, үзе төшкәй, мәсәл бар.
Менә кешедәге түбән матди мәнфәгатьләрне, рухани омтылышларга тышау булган туемсыз нәфесне сынландыручы һәм каләмнең сугышчан гайрәтен тәгъбир итүче бәетләр: Нәфсең атыны сыйлама син, и йар, Ул йыкмасын (сәне) менәрдә, зинһар.
Нәфсең атыны сыйлама сән, и йар, Ул (сәне) екмасын менәрдә, зинһар.
-Abıy, zinhar yärdäm itegez, bezneñ ğomer sezneñ şul başkisärne totu-tomauga bäyle!
"Tuktap tor inde, zinhar, aşıkma!
-Абый, зинһар ярдәм итегез, безнең гомер сезнең шул башкисәрне тоту-томауга бәйле!
"Туктап тор инде, зинһар, ашыкма!
- Menä ul, zinhar, balam, yugalta kürmä.
Zinhar öçen, şuşı hatımnı adresı buyınça yullasagız ide.
- Менә ул, зинһар, балам, югалта күрмә.
Зинһар өчен, шушы хатымны адресы буенча юлласагыз иде.
Min sine, Soltanyar abıy, elektän belgän keşe bulganga, ışanıp möräcäğat itäm, zinhar, rayon vlastları karşında roddom tözetü mäsäläsen kuzgatsagız ide.
- Niçä sandık birnäñ bar, dip soramaganmın bit, zinhar, açulanma inde.
Мин сине, Солтаньяр абый, электән белгән кеше булганга, ышанып мөрәҗәгать итәм, зинһар, район властьлары каршында роддом төзетү мәсьәләсен кузгатсагыз иде.
- Ничә сандык бирнәң бар, дип сорамаганмын бит, зинһар, ачуланма инде.
– Äni, zinhar!
— dip soradı. — Tamara İvanovna, — dide ul nevropatologka, — yäşeregez äle şul kara küzläregezne, zinhar.
– Әни, зинһар!
— дип сорады. — Тамара Ивановна, — диде ул невропатологка, — яшерегез әле шул кара күзләрегезне, зинһар.
Zinhar iğtibar belän tıñlagız äle.
Зинһар игътибар белән тыңлагыз әле.