Literature examples of 'карама' in Tatar language
(Karama) Uyın koralları Taş ğasırdan uk kiläm min.
(Карама) Уен кораллары Таш гасырдан ук киләм мин.
Naçar iptäş dip karama, bula birsen, Avır çakta üzeñ yahşı bula bel sin!
Начар иптәш дип карама, була бирсен, Авыр чакта үзең яхшы була бел син!
Mäsälän, bürene küpme aşatma, barıber urmanga karıy; keşeneñ karama tışına, kara eşenä h.
Мәсәлән, бүрене күпме ашатма, барыбер урманга карый; кешенең карама тышына, кара эшенә һ.
Yaña Säyet belän Mari Bülär urtasında, basu urtasında yapa-yalgız üsep utırgan karama ide ul.
Yangan karama!
İke şağıyr bulsa, bula ikän Berse — yäşen sukkan karama.
Яңа Сәет белән Мари Бүләр уртасында, басу уртасында япа-ялгыз үсеп утырган карама иде ул.
Янган карама!
Ике шагыйрь булса, була икән Берсе — яшен суккан карама.
Artık kıçkırıp söyläşmä, keşe aldında kıçkırıp kölmä, ir-atnıñ küzenä tekälep karama, ireñne härvakıt yılmayıp karşı al, ul tapkannı cıynak itep tota bel, ireñ çitkä yörmäsen disäñ, ul telägänne qanäğatländerä bel, anı ber küz karaşınnan añla.
Артык кычкырып сөйләшмә, кеше алдында кычкырып көлмә, ир-атның күзенә текәлеп карама, иреңне һәрвакыт елмаеп каршы ал, ул тапканны җыйнак итеп тота бел, ирең читкә йөрмәсен дисәң, ул теләгәнне канәгатьләндерә бел, аны бер күз карашыннан аңла.
» VII Çäntisez äpäneñ yanıp köygän mäyeten Kükçäçäk alanı urtasında üsep utıruçı yapanay karama agaçı töbenä kümdelär.
» VII Чәнтисез әпәнең янып көйгән мәетен Күкчәчәк аланы уртасында үсеп утыручы япанай карама агачы төбенә күмделәр.
Ul ber karama töbenä sıgılıp utırdı da häsrätle tavış belän: — Galka, sin üzeñ genä koyın inde.
Ул бер карама төбенә сыгылып утырды да хәсрәтле тавыш белән: — Галка, син үзең генә коен инде.
Kaya karama, böten cirdä küzdän yäş çıgara torgan moñsulık.
Кая карама, бөтен җирдә күздән яшь чыгара торган моңсулык.
Şähärdä kaya karama taş cäyelgän uram, biyek-biyek taş yortlar, taş baganalar, taş eskämiyälär, taş sınnar.
Шәһәрдә кая карама таш җәелгән урам, биек-биек таш йортлар, таш баганалар, таш эскәмияләр, таш сыннар.
Bazarga peçän, salam, utın, kümer, çabata, seberke şikelle äyberlär häm it-may, koş-kort şikelle azık-tölek satarga kilüçelär eşlären beterep inde taralışa başlagannar; kaya karama şunda ak kar östen çuarlap, här tarafka yılanday borılıp-sarılıp çana ezläre suzılıp kitkän ide.
Базарга печән, салам, утын, күмер, чабата, себерке шикелле әйберләр һәм ит-май, кош-корт шикелле азык-төлек сатарга килүчеләр эшләрен бетереп инде таралыша башлаганнар; кая карама шунда ак кар өстен чуарлап, һәр тарафка еландай борылып-сарылып чана эзләре сузылып киткән иде.