Literature examples of 'килен' in Tatar language
– 1930 yılnı kilen bulıp töştem.
– 1930 елны килен булып төштем.
Yäş kilen dä kaytkan dilär, Büläge dä bar dilär.
Tik kapka töben sırıp algan bala-çaga, bersen-berse etä-törtä, härkaysı algarak çıgarga tırışıp: —Yäş kilen apay bezgä dä küçtänäç birer äle,—dip çır-çu kilä başladılar.
Ämma üz artınnan sipkelle genä ber malaynıñ: —Yäş kilen apaynıñ känfite tämle—tämlesen.
—Äye, min dä sezneñ şikelle ük, bu avılga kilen bulıp töşkän kız,—dide dä, tormışındagı hätta söylärgä dä yaramıy torgan faciğale vakıygaları isenä töşep, avır sulap kuydı Gıyzzelbänat.
Яшь килен дә кайткан диләр, Бүләге дә бар диләр.
Тик капка төбен сырып алган бала-чага, берсен-берсе этә-төртә, һәркайсы алгарак чыгарга тырышып: —Яшь килен апай безгә дә күчтәнәч бирер әле,—дип чыр-чу килә башладылар.
Әмма үз артыннан сипкелле генә бер малайның: —Яшь килен апайның кәнфите тәмле—тәмлесен.
—Әйе, мин дә сезнең шикелле үк, бу авылга килен булып төшкән кыз,—диде дә, тормышындагы хәтта сөйләргә дә ярамый торган фаҗигале вакыйгалары исенә төшеп, авыр сулап куйды Гыйззелбәнат.
Köz ayında kiyäü kilä, Yortlarga töşä kilen.
Көз аенда кияү килә, Йортларга төшә килен.
Öygä kilen bulıp töşkän Rozanı da üz kızlarıday yakın kabul ittelär, yuk-bar bähäskä, käysezlekkä yul açmaska tırıştılar.
Өйгә килен булып төшкән Розаны да үз кызларыдай якын кабул иттеләр, юк-бар бәхәскә, кәйсезлеккә юл ачмаска тырыштылар.
Ul Fänisäne şuşı töpkel avıldan kilep alırga, şähärdäge iñ zur häm bay yortka kilen itep töşerergä, çit illär kürsätergä häm dönyadagı iñ qıymmätle bizäklärne büläk itärgä burıçlı ide.
Ул Фәнисәне шушы төпкел авылдан килеп алырга, шәһәрдәге иң зур һәм бай йортка килен итеп төшерергә, чит илләр күрсәтергә һәм дөньядагы иң кыйммәтле бизәкләрне бүләк итәргә бурычлы иде.
İr kurçak kız kurçaknı hatınlıkka aldı, kiyäü kerde, kilen bulıp töşte, kunakka kilde.
Kilen itep töşerergä häzerlädelär.
Ир курчак кыз курчакны хатынлыкка алды, кияү керде, килен булып төште, кунакка килде.
Килен итеп төшерергә хәзерләделәр.
Yartı säğatläp torgannardır, Kazannan kilüçe teplohod tuktaldı, annan biştärlären askan karçık-korçık, kilen-kilençäk töşte, törkemnärendä ir-at halkı az ide.
Ярты сәгатьләп торганнардыр, Казаннан килүче теплоход тукталды, аннан биштәрләрен аскан карчык-корчык, килен-киленчәк төште, төркемнәрендә ир-ат халкы аз иде.
- Vera kilen, ker bezgä, äydä, ker.
Bu bit bazarda sıyır saylau gına tügel, malayga ğomerlek käläş, ä miña kilen alu.
Söyläve ciñel lä ul, tik niçek eşliseñ monı, min ulıma käläş ezlim, kem miña kilen bulırga yarıy, kararga kildem, dip baraklarına barıp kerep bulmıy bit inde.
At abzarda, kilen – öydä, barıber tügel.
- Вера килен, кер безгә, әйдә, кер.
Бу бит базарда сыер сайлау гына түгел, малайга гомерлек кәләш, ә миңа килен алу.
Сөйләве җиңел лә ул, тик ничек эшлисең моны, мин улыма кәләш эзлим, кем миңа килен булырга ярый, карарга килдем, дип баракларына барып кереп булмый бит инде.
Ат абзарда, килен – өйдә, барыбер түгел.
- Kilen, bu nindi kinayalär?
Yuk, kilen, ışanmıym.
- Baş eşlämäüdän tügel, kilen.
- Килен, бу нинди кинаяләр?
Юк, килен, ышанмыйм.
- Баш эшләмәүдән түгел, килен.
Ä kız şäp, huplıym, andıy kilen öçen Abdulla tügel, şaytanım (p n.
Ә кыз шәп, хуплыйм, андый килен өчен Абдулла түгел, шайтаным (п n.