“баллы” on Tatar-Western Yugur dictionary

1) Бал салынган, балы

булган; татлы тәм килгән. Буткаң бик майлы, чәең бик баллы булды. Ш.Маннур. Бәлеш пешерү өчен, өлгереп җиткән, каты, баллы кабак алына. Татар халык ашлары. Кеше аңына килгәч тә, аңа баллы чәй эчертәләр, җылы юрган ябалар. Йорт эшләре. Исегездә тотыгыз: сыйфатлы ананас баллы исле һәм каты кабыклы була. Тәмле тамак

2) Бал белән тулган. Маннап чыгып китүгә, өйгә, баллы кәрәзләрен күтәреп, Минзөфәр килеп керде. Н.Хәсәнәв

3) күчерелмә мәгънәдә Күңелгә ята торган, йомшак, ягымлы, татлы. Торса бит, син алай кәнфит шикелле баллы гына түгел идең бит, синең әчкелтем-төчкелтем чакларың да бик күп буладыр иде. Г.Камал. Гөлнар җаный, баллы чәк-чәгем, – дип кочаклап алдым үзен. Ә.Айдар

◊ Баллы күл Кешенең иркен, мул тормыш турында хыяллануына карата; русчасы: молочные реки

I прил.
1)
а) медовый, с мёдом
баллы кәрәз — соты с мёдом, медовые соты
баллы чәй — чай с мёдом
баллы тәпән — бочонок с мёдом
б) нектарный, с нектаром
баллы чәчәкләр — цветы с нектаром, медоносные цветы
2) перен.
а) медовый, сладкий, сахаристый (о растениях, пищевых продуктах, а также напитках) җиләк сладкие ягоды
б) медвяный, ароматный; очень приятный (запах; губы; тело ребёнка)
3) перен. приятный, лестный (о словах)
••
әче балы - кунакка, сүзе - хуҗага — посл. медовуху - гостю, лестные слова - в адрес хозяина
•
- баллы баба
- баллы бабай
- баллы гөмбә
- баллы какы
- баллы кузак
- баллы чәчкә
- баллы чәчәк
- баллычык
- баллы ширбәт
II прил.
в сочет. с колич. числ. -балльный, в... балла (баллов)
унике баллы шторм — двенадцатибалльный шторм

honighaltig; süß; баллы баба taubnessel f.