LatinHärber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
Kiçä-köndez häzer torıñ – kiler äcäl
Süzlärneñ gomumi sanı 294
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 216
32.7 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
43.2 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
48.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Beleñ, duslar, niçä kiçde[23], niçä kaldı, –
Nä bulgusın, nä kilgüsen belgän barmı[24]?!
Monda kıylgan eşlär anda soralguçı,
Soralmayın kotılubän kalgan barmı[25]?!
Soralmagay, ägär bulsa izge ğamäl,
Kılmış ğamäl cömlämezgä hirıs ämäl[26].
Kiçä-köndez hazıyr torıñ, kiler äcäl,
Äcäl kiler tibiyän, yarag[27] kılgan barmı?!
Kollıksız birelmäsder ikän didar[28],
İmgäksez[29] ir moradıga kaçan yitär?!
Gauvas kereb gommanga gäühär tabar[30],
Räncsez, gänec estäyübän tabkan barmı[31]?!
Kotkargu[32] üzene monda kollık berlän,
Kermägü tämug eçrä mänlek berlän[33].
Kollık kıylgı mäülyasenä irlek berlän[34],
Kollıksız üzene utdin yolgan (yolıp kalgan. – X. M.) barmı?!
Yarak kıylgu hämd-ü säna Şähadätne[35],
Ğadät kıylgu kollıgda qıyäfätne.
Ber kön mengü (menü – X. M.) ul cenaza atlıyg atnı,
Uşal atka hiç menmäyen kalgan barmı[36]?!
Beler bulsañ: gänec, torır yir väyran torır[37],
Hozır berlä Musa kälim(yı) yaran torır[38].
Kal ähele[39] süz eçendä häyran torır,
Halne küreb kal ähele salgan barmı?!
Kol Söläyman, hal berlä, hikmät tözär[40],
Hal berlä tağat näfsene özär[41].
Zahir härab, batıyn mäğmur bulıb gizär[42].
Gıyşık bazarın bülep, räh(ä)ten algan barmı?!
_________________________
[23] Kiçde – monda: ülde, tege dönyaga küçte.
[24] "Ni bulasın, ni kiläsen belgän (keşe) barmı?!"
[25] "Soralmıyça kotılıp kalgannar barmı?!"
[26] "Kılgan ğamäl – barçabıznıñ komsızlıktır".
[27] Tibiyän (tıybiyän), yarag – igelek, yarak (kiräkle azık); hästär.
[28] Didar – oçraşu, kavışu; yözen kürü.
[29] İmgäksez – mäşäqätsez, hezmät kılmıyça.
[30] "Vodolaz kerep diñgezgä (Ğaräbstan yarımutravındagı Oman kultıgı da küzdä totıla) cäühär tabar".
[31] "Mäşäqätsez, (kemneñ) häzinä ezläp (teläp) tapkanı bar?"
[32] Kotkargu – kotkar.
[33] "Kermä tämug eçenä minlek belän (üz – üzeñne yugarı kuyıp)".
[34] "Allaga kollık kıl sin irlek belän" mäğnäsendä.
[35] "Yarak (tege dönyaga äzerlek) kılunıñ dälile – Allaga maktaudan uku".
[36] "Şul atka (yağni cenaza atına) hiç menmiçä kalgan (keşe) barmı?"
[37] "Belsäñ: häzinä, torgan cir (hämmäse) vakıtlıdır".
[38] "Hozır belän Musa (päygambärlär) – yakın duslar (fikerdäşlär) torır".
[39] Kal ähele – süz söyläüçe; buysınıp gıybadät kıluçı.
[40] Hikmät tözär – hikmät (şiğır) yazar.
[41] "(Allaga gıyşık) häle belän buysınu näfesne özär".
[42] "Tışıñ harap, eçeñ tözek bulıp gizär".
Nä bulgusın, nä kilgüsen belgän barmı[24]?!
Monda kıylgan eşlär anda soralguçı,
Soralmayın kotılubän kalgan barmı[25]?!
Soralmagay, ägär bulsa izge ğamäl,
Kılmış ğamäl cömlämezgä hirıs ämäl[26].
Kiçä-köndez hazıyr torıñ, kiler äcäl,
Äcäl kiler tibiyän, yarag[27] kılgan barmı?!
Kollıksız birelmäsder ikän didar[28],
İmgäksez[29] ir moradıga kaçan yitär?!
Gauvas kereb gommanga gäühär tabar[30],
Räncsez, gänec estäyübän tabkan barmı[31]?!
Kotkargu[32] üzene monda kollık berlän,
Kermägü tämug eçrä mänlek berlän[33].
Kollık kıylgı mäülyasenä irlek berlän[34],
Kollıksız üzene utdin yolgan (yolıp kalgan. – X. M.) barmı?!
Yarak kıylgu hämd-ü säna Şähadätne[35],
Ğadät kıylgu kollıgda qıyäfätne.
Ber kön mengü (menü – X. M.) ul cenaza atlıyg atnı,
Uşal atka hiç menmäyen kalgan barmı[36]?!
Beler bulsañ: gänec, torır yir väyran torır[37],
Hozır berlä Musa kälim(yı) yaran torır[38].
Kal ähele[39] süz eçendä häyran torır,
Halne küreb kal ähele salgan barmı?!
Kol Söläyman, hal berlä, hikmät tözär[40],
Hal berlä tağat näfsene özär[41].
Zahir härab, batıyn mäğmur bulıb gizär[42].
Gıyşık bazarın bülep, räh(ä)ten algan barmı?!
_________________________
[23] Kiçde – monda: ülde, tege dönyaga küçte.
[24] "Ni bulasın, ni kiläsen belgän (keşe) barmı?!"
[25] "Soralmıyça kotılıp kalgannar barmı?!"
[26] "Kılgan ğamäl – barçabıznıñ komsızlıktır".
[27] Tibiyän (tıybiyän), yarag – igelek, yarak (kiräkle azık); hästär.
[28] Didar – oçraşu, kavışu; yözen kürü.
[29] İmgäksez – mäşäqätsez, hezmät kılmıyça.
[30] "Vodolaz kerep diñgezgä (Ğaräbstan yarımutravındagı Oman kultıgı da küzdä totıla) cäühär tabar".
[31] "Mäşäqätsez, (kemneñ) häzinä ezläp (teläp) tapkanı bar?"
[32] Kotkargu – kotkar.
[33] "Kermä tämug eçenä minlek belän (üz – üzeñne yugarı kuyıp)".
[34] "Allaga kollık kıl sin irlek belän" mäğnäsendä.
[35] "Yarak (tege dönyaga äzerlek) kılunıñ dälile – Allaga maktaudan uku".
[36] "Şul atka (yağni cenaza atına) hiç menmiçä kalgan (keşe) barmı?"
[37] "Belsäñ: häzinä, torgan cir (hämmäse) vakıtlıdır".
[38] "Hozır belän Musa (päygambärlär) – yakın duslar (fikerdäşlär) torır".
[39] Kal ähele – süz söyläüçe; buysınıp gıybadät kıluçı.
[40] Hikmät tözär – hikmät (şiğır) yazar.
[41] "(Allaga gıyşık) häle belän buysınu näfesne özär".
[42] "Tışıñ harap, eçeñ tözek bulıp gizär".
Sez Tatar ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.