Adıgarrow-right-bold-outlineAdıg Adıg telne uku
je
жэ (Cyrillic)
№ 151 iñ kiñ taralgan süz

'жэ' süzneñ Adıg teldä ädäbiyättä bulgan misalları

Dja­kho

Theler ze­re­t he­g e ije­re djur­t e­bzem­k ye aş ze­re­d je­he­rer – «Ko­he­let».

A guşeyem­k ye ze­d je­j e thelem zema­k e şe­z e­het­h e­rer, ana­h eu aş Bi­ bliem uşe­yu­k ye­j e­rep.

Areş «ze­yukher ze­u ǧoi­rer», «şhe­ ne­g e yaze­g e­g o­t e­rer», e «şhe­n e­g e ze­ra­g e­g o­ te­n em qe­fa­d je­rer» ze­fi­yo­re me­h a­ne­her are sediǧui qe­ze­re­bgu­re­yo­neu şe­t er.

Aujep­k e­mi, Dja­khom mezeu-methou qe­ze­ re­k yi­g e­t heu, nebge­re pepch – bay­mi thamekhe­mi, yuşe­m i de­le­m i – dunee ǧe­şhe khe­k yem ikheu­h em lhe­ne­g er qe­şe­je.

Au tyu­mi ze kheuh qe­ze­rya­je­rer djaş fe­deu se qe­zgu­re­yuaǧ.

Şepqe de­dem­k ye, aher gule­t en­ch e­heş ame­ş yaheu bze­d je­ş ya­g e ze­ra­h e.

Тхылъыр зэ­ры­т хы­г ъэ ижъы­рэ джур­т ы­бзэм­к ӏэ ащ зэ­ре­д жэ­хэ­рэр – «Ко­хе­лет».

А гущыӏэм­к ӏэ зэ­д жэ­ж ьы тхылъым зыма­к ъэ щы­з э­хэт­х ы­рэр, ана­х ьэу ащ Би­ блием ущы­ӏу­к ӏэ­ж ьы­рэп.

Арышъ «зэ­ӏукӏэр зы­у гъои­рэр», «шӏэ­ ны­г ъэ язы­г ъэ­г ъо­т ы­рэр», е «шӏэ­н ы­г ъэ зэ­ра­г ъэ­г ъо­ ты­н ым къы­фа­д жэ­рэр» зы­фи­ӏо­рэ мэ­х ьа­нэ­хэр ары сыдигъуи къы­зэ­рэ­бгу­ры­ӏо­нэу щы­т ыр.

Аужып­к ъэ­ми, Джа­кӏом мызэу-мытӏоу къы­зэ­ рэ­к ӏи­г ъэ­т хъэу, нэбгы­рэ пэпчъ – бай­ми тхьамыкӏэ­ми, ӏушы­м и де­лэ­м и – дунэе гъэ­шӏэ кӏэ­к ӏым икӏэу­х ым лӏэ­ны­г ъэр къы­ще­жэ.

Ау тӏу­ми зы кӏэух къы­зэ­ря­жэ­рэр джащ фэ­дэу сэ къы­згу­ры­ӏуагъ.

Шъыпкъэ дэ­дэм­к ӏэ, ахэр гулъы­т эн­ч ъэ­хэшъ амы­ш ӏахэу бзэ­д жэ­ш ӏа­г ъэ зэ­ра­х ьэ.

Dja­kho

11 Bze­d je­ş ya­g em qe­k ye­k yo­g e pşenej aş le­pe­teu ze­şa­ra­me­g e­h e­rem tshef­hem agu­her bze­ dje­şhe­nem khe­che­feh.

Ahem aşeş: «Sle­g u­g e bze­d ja­ş yeher ze­r a­g ethe­l e­ je­g e­her, ze­g o­rem thele­yuphem ze­re­k yo­ş te­g e­her bze­d je­şha­g e­her ze­şa­şhe­ş te­g e­he qa­lem aşe­ş e­ ǧu­p şe­j e­g eh».

2 Ze­k ye­mi aşhe qe­re­k yo­şter ze: şepqa­g e ziye­mi tshef bza­d je­mi, gukhe­g u ze­hel­mi gukhe­g un­ch e­mi*, ze­g u qa­bze­m i ze­g u şhoi­m i, qur­men ze­şhe­re­m i ze­m e­ şhe­re­mi.

Ze­re­g upşe­se­he­rem­k ye, uner qe­ze­ ǧe­g u­ne­he­rer – ye­her; hu­lfe­g e kho­çhe­ş hor – la­k o­ her; bzelfe­g eu ha­d je­he­rer – tse­her; şhan­g u­p chem iple­he­rer – ne­her areh.

11 Бзэ­д жэ­ш ӏа­г ъэм къы­к ӏэ­к ӏо­г ъэ пщыныжь ащ лъы­пы­тэу зы­ща­ра­мы­г ъэ­х ьы­рэм цӏыф­хэм агу­хэр бзэ­ джэ­шӏэ­ным кӏэ­чэ­фых.

Ахэм ащыщ: «Слъэ­г ъу­г ъэ бзэ­д жа­ш ӏэхэр зэ­р а­г ъэтӏы­л ъы­ жьы­г ъэ­хэр, зэ­г о­рэм тхьэлъэ­ӏупӏэм зэ­рэ­к ӏо­щ ты­г ъэ­хэр бзэ­д жэ­шӏа­г ъэ­хэр зы­ща­шӏэ­щ ты­г ъэ­хэ къа­лэм ащы­щ ы­ гъу­п шэ­ж ьы­г ъэх».

2 Зэ­к ӏэ­ми ашъхьэ къы­ры­к ӏо­щтыр зы: шъыпкъа­г ъэ зиӏэ­ми цӏыф бза­д жэ­ми, гукӏэ­г ъу зы­хэлъ­ми гукӏэ­г ъун­ч ъэ­ми*, зы­г у къа­бзэ­м и зы­г у шӏои­м и, къур­мэн зы­шӏы­рэ­м и зы­м ы­ шӏы­рэ­ми.

Зэ­ре­г упшы­сэ­хэ­рэм­к ӏэ, унэр къэ­зы­ гъэ­г ъу­нэ­хэ­рэр – ӏэ­хэр; хъу­лъфы­г ъэ кӏо­чӏэ­ш хор – лъа­к ъо­ хэр; бзылъфы­г ъэу хьа­д жэ­хэ­рэр – цэ­хэр; шъхьан­г ъу­п чъэм иплъы­хэ­рэр – нэ­хэр арых.

Cookie köyläülär

Bez sezgä iñ yahşı täcribä belän täemin itü öçen cookies kullanabız. Alar şulay uk saytnı yahşırtır öçen kullanuçılarnıñ tärtiben analizlarga mömkinlek birälär.