1. (период жизни) јиит ӧй, јиит туш; тяжело болел в юношестве јиит тужында тыҥ оорыган; 2. собир. (молодые люди обоего пола) јииттер; журнал для юношества јииттердиҥ журналы

1. (возраст) јиит туш, јиит ӧй, јаш туш; в юности он много читал јиит тушта ол кӧп кычырган; вспоминать свою юность јиит ӧйин эске алынар; 2. собир. (о юном поколении) јаш ӱйе, јиит ӱйе; юность Алтая за мир Алтайдыҥ јиит ӱйези амырэнчӱ учун

1. (промежуток времени в развитии природы, общества, науки, имеющий какие-либо особенности) эпоха, öй, туш; эпоха больших перемен јаан кубулталардыҥ öйи; новая эпоха јаҥы öй; 2. [геология] (единица геохронологической шкалы, соответствующая времени образования отложений); эпоха железа темирдиҥ öйи

-ая, -ое 1. (принадлежащий другому, являющийся собственностью другого) ӧскӧ, ӧскӧ туш, туш-туура кижиниҥ; чужое письмо ӧскӧ кижиниҥ самаразы; скрываться под чужим именем ӧскӧ кижиниҥ адыла јажынар; жить в чужом доме ӧскӧ турада јадар; 2. кому, для кого (не являющийся родиной; не такой, как на родине) ӧскӧ, башка, тӧрӧл эмес; Этот город мне совсем чужой! Бу кала меге чек ӧскӧ!; и берёзы-то здесь чужие кайыҥдар да мында башка; 3. (не связанный родственными отношениями, посторонний) туш, бойыныҥ эмес; воспитывать чужого ребёнка туш баланы азыраар; 4. (не связанный близкими отношениями с кем-л., не совпадающий по духу, взглядам, интересам посторонний, далёкий) јуук эмес, башка, туш; чужие друг другу бой-бойына туш; чужие, по взглядам кӧрӱм-шӱӱлтелериле башка; 5. (отчуждённый, отрешённый) ӧскӧ; говорит каким-то чужим голосом кандый да ӧскӧ ӱнле куучындап турган

1. (цветки на растении в период цветения) чечек ӧй; цвет черёмухи јодроныҥ чечек ӧйи; 2. чего; перен. (лучшая часть чего-н.) эҥ артыгы, эҥ јакшызы, талдамазы; цвет молодежи јашӧскӱримниҥ талдамазы; 3. собир. (расцвет красоты, молодости, здоровья) кызыл-марал туш, канчын јиит туш; он до сих пор в полном цвете сил ол эмдиге ле кызыл-марал; ♦ дать цвет чечектеер; в (во) цвете лет (сил) канчын јиит (кӱчтӱ) тужында

аш јуунадыш, аш јуунадар туш; это случилось во время хлебоуборки бу керек аш јуунадар тушта болгон; в этом году хлебоуборка началась вовремя быјыл аш јуунадыш ӧйинде башталган

1. фронт; линия фронта фронттыҥ чийӱзи; уехать на фронт фронтко јӱре берер; был на фронте фронтто болгон; 2. спец. алды јаны; фронт каблука каблуктыҥ алды јаны; 3. (передняя линия, полоса) алды туш; фронт пожара ӧрттиҥ алды тужы; 4. чего (объединение общественных сил для действий в каком-л. направлении для борьбы за общие цели) фронт, биригӱ; фронт освобождения јайымдаарыныҥ биригӱзи; фронт участников борьбы за мир амыр-энчӱ учун тартыжарыныҥ туружаачыларыныҥ биригӱзи; 5. метео. фронт; атмосферный фронт атмосфераныҥ фронты

1. ӧй, туш; фаза спелости зерна аштыҥ быжып калар ӧйи; фаза цветения чечектейтен тужы; 2. фаза; вторая фаза луны айдыҥ экинчи фазазы; 3. физ. туш; жидкая фаза суйук тужы

сов.
1. (быстро, стремительно убежать, уехать и т.п.) уча берер (уча бер-), учурта берер (учурта бер-); всадники умчались атту улус учурта берди; 2. перен. (о времени) учуп калар (учуп кал-) уча берер (уча бер-); юность умчалась јиит туш учуп калды

сов.; что 1. (убрать, вынести, вывести) чыгарып салар (чыгарып сал-), јоголтып салар (јоголтып сал-); удалить ненужные вещи из дома турадаҥ кереги јок немелерди чыгарып салар; удалить пятна с одежды кийимнеҥ шылбактарды јоголтып салар; 2. кого-что, от чего (отдалить) ыраадып салар (ыраадып сал-); удалить всех ончолорын ырадып салар; 3. кого-что (отстранить, заставить уйти) чыгарып салар (чыгарып сал-), јайладып салар (јайладып сал-); удалить посторонних туш улусты чыгарып ийер; 4. что (вырвать, вынуть, вырезать, изъять) кодорып салар (кодорып сал-), уштып салар (уштып сал-); удалить зуб тишти кодорып салар; удалить занозу тегенекти чыгарып ийер