LatinКаждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных слов
15+ - 15
Общее количество слов 2184
Общее количество уникальных слов составляет 1306
22.8 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов
33.4 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов
40.0 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
مس رده ،س أحاول أن أتخيل ه ،من أوراق ه ،في
الحقيبة المتخشبة تحت سريري العائدة إليه.
حلمت بلطي ف ،ص امتا ،يرت دي جلباب ا
أبيض ،لم أ َر وجه ه ،ك ان ب داخل هال ة ،أس أله:
قديسا ،لو ن بي ،ش نو ه ل
"لطيف أنت صرت
ً
األفالم؟ لك مشتاقلك تعال أحضنك" .س لمني
قصاصة ورق ،ك انت خض راء ،ق رأت م ا كتب
عليها ،كان بخط يده ،أعرفه من قبل.
" أنتظر تيو وروها عند منتصف الليل"
أفيق ،ألهث ،أوكسجين ،أوكسجين ،م اء،
اختنقت ،الهث ،ال أح د معي بالغرف ة ،أس رع
للناف ذة ،أفتحه ا ،أخ رج رأس ي ،تنث س ماء
س وداء بحم رة ثلج كحبيب ات الفلين ،يتك دس
ف وق ش عري األك رت ،أم د ي دي أللتق ط من ه
وأكل ،تبتل به شفتي ،أمسحها ،أغلق ناف ذتي،
وأع ود لس ريري ،التفت إلى الحائ ط بج واري،
قصاصة خضراء ،ملتصقة هناك ،كتب عليها
" تيو وروها ،منتصف الليل"
في الص باح ،واألرض ية رطب ة أم ام غ رف
الك امب ،ك ان األس تونيون العم ال يرش ون
مطهرا للتنظي ف ،ح ذرني أح دهم varoح تى ال
انزلق ،أسرِّع خطواتي لالستعالمات.
تفضل...406
أريد مقابلة الباحثة االجتماعي ة المس ئولة عنملفي.
حسنا إمأل طلباً ،وسنرد عليك.اصيح بهم بغضب استدعى الحراس.
ي اطلب ي ا ،........اآلن يع ني اآلن ،أح رنكفرس.
في غرفة الباحثة االجتماعي ة ،قلت ك ل ش يء
مرة واحدة:
أريد العودة إلى بلدي.تتساءل:
وماذا عن قضيتك ،والخطر الذي ادعيت علىحياتك؟
أرد بحزم:
أنا لم أدع أن هن اك خط را على حي اتي ،وه ذاش أني .ه ل أنت أعلم بي م ني؟ أرب ع س نوات
وأنتم تدرسون القضية ،انتظ ار ك وني ،ص رفت
مب الغ كث يرة على أك ل وش رب وم وظفين
ومترجمين وسكن ولم تصلوا لق رار ،أو وص لتم
واستدرتم إلى الوراء ب دوافع معروف ة للجمي ع..
سياس ية .فليكن م ا يك ون ه ذا ليس بل دي،
أعيدوني إلي بلدي اآلن.
ردت بع د أن تفحص ت شاش ة الالبت وب
أمامها:
407
هل لديك اخ م ات ح ديثا؟ ربم ا ك ان ق راركانفعال ًيا سأعطيك مهلة لتقرر ،ثم..
أقاطعها:
أرج وك ،ال تق رري ب دال ع ني .لطالم ا فعلتمهذا ،ألربع سنوات قررتم ما نأك ل ك ل ي وم ،م ا
نش رب ،م تى نن ام وم تى ن ذهب للحم ام،
كدواجن.
حس نا ،إذهب لمرك ز ش رطة باس يال ،أبلغهمرغبتك في العودة ،ستُمنح مبلغ ا مالي ا ق دره..
ال..
ـ ليس ضروريا.طلبت مني ناديا بالح اح زيارته ا ،أخبرته ا
أنني أقدم أوراق العودة ألقطع جدال قد يح دث،
محاولة ستولد ميت ة إلبق ائي .وص لت مس اء،
ك انت ثم ة موس يقى كالس يكية تنبعث في
الشقة من مش ِّغل صوتي ما .في الخارج طقس
غائم جزئي يميل إلى العتمة منذ العصر .ب دأت
تمطر بينم ا نادي ا تحض ر عش اء نباتي ا ،بطاط ا
حل وة ب الفرن وس لطة ،ثم ة نبي ذ أبيض و
مكسرات فوق المائدة.
ـــــ اذن قررت .م اذا عن مش روعك ،ص ندوق
الذاكرة الورقي؟ م اذا عن منحت ك؟ ه ل تكم ل
عملك من بغداد أو البصرة؟
408
تتساءل ناديا ،أرد بتصميم:
س أفعل ،أع دك ،حين ته دأ األوض اع ،وتنجحهذه الصحوة الشعبية في ساحة التحرير.
هل تتوقع أن تنجح؟ ال أتوقع أن تفشل على األقل وهذا األهم.جلست قربي ،على األريكة ،سألت ،تشرب؟
إلي ،تش رب
أجبت" :نعم ،ش كرا" .تنظ ر
ِّ
شكلي ،ص ارت كال عين ا زرق اء ،أربك ني ذل ك،
أسألها" :ستشتاقين إلَّي؟".
م الت نح وي ،وض عت رأس ها ذا الش عر
الكروي الناعم على كتفي ،عضت شحمة أذني،
تنه دت كربي ع يوش ك أن ينطفئ .أج ابت:
"وأنت؟".
ق َّبلتها ،وأنا أحضنها" :اكيد ،من ذ اآلن" .أرد
بحش رجة .تع رقت ،كلي يطلبه ا اآلن ،رفعت
رأسها ،ق َّبلتني ،عضت شفتي ،س ألت" :كي ف
أج دت ه ذه اللعب ة؟ س نتان ولم تلمس ني ولم
ألمسك ،ح تى حين تش اركنا الن وم م رارا ،ه ل
أنت طبيعي ،مالك ،ام ماذا؟".
ناديا ،منذ أول ليلة أخبرتك ،ليس بإمكاني أنأص نع حب ا ،قلت س اعتها ،ه ذا جنس ألج ل
الجنس ،ال عاقل يفعل شيئا لالشيء ،إذا أنعدم
ال دافع ص ار األم ر ه راء محض ا ،عبث ا ألج ل
409
العبث ،ستكون صداقتنا أق وى من عق د زواج،
أما الجنس ..ق د نفعل ه اآلن أو بع د مئ ة ع ام،
كحادث عرض ي ،لن أس حلك ورائي بفلس فتي
ه ذه ،لكن ني أحب ك ..وه ذا أهم ،ترجع ه ك رة
الشعر ،رأسها ،على كتفي ،نذوب بحضن ،دافئ
مسكر ،تتمتم بمسحوق الصوت:
وأنا أيضا ،أحببتك ،بطريقتك.أع ود مس اء للك امب ،أن ام بال رغب ة في
النوم ،أتصفح الفيس بوك ،ص رت أت ابع أغلب
ما يحصل في بغداد والمدن األخ رى من عن ف
حكومي ضد المحتجين ،شاهدت كيف تصوب
قوات ملثمة قنابل دخان أفقيا ،تخترق جمجمة
إنسان ،يسقط أرضا ،يهمد ،رأسه مدخنة قطار،
تتسع بقعة دم على األسفلت ،يحمل ه أح دهم،
يرمى برصاصة من قناص ،يسقط جنب ه ،ي اتي
آخر ،واخر يتكاثر حوله أصحاب التك تك ،صفير
يتعالى ،وصراخ وصوت إطالقات ،وبكاء ،مات،
مات الرجل ،يتك رر ه ذا المش هد ،بالمص ادفة
شاهدت ..هذا ،وارث ،عرفت ه ،ه ذا أخي ،أم ِّيزه
من بين أل ف ش خص ،رأس ه مفت وح يتص اعد
منه الدخان كموقد ،رايت دماغ ه مخفوق ا كم ا
في خالط ،يس يل بين األق دام ،حمل وه ،ه ذا
وارث ه ذا أن ا ،ه ذه دم اغي ،تغ رورق عين اي،
410
يثق ل فكي ،يص بح ب وزن س فينة ،تتش نج
عض الت الوج ه ،ألقي بنفس ي على األرض،
كذبيحة حية ،أرى نفسي هناك ،أنا هو ،ه و أن ا،
ال فروق ات ت وقيت ،ال مس افات ،أتك ور على
نفسي كج نين ،جالس ا على أرض ب اردة ،ق رب
ساق السرير ،انشج بهدوء برأس مصدَّع وعيون
محمرة كحبتي توت بري ،بينما
متورمة األجفان
َّ
العاصفة بالخ ارج تس تعرض عض التها ،ك انت
ق ادرة على أن تقلب قط ارا ،لكنه ا اكتفت
بصفعات على النافذة بالوفر المتساقط ،أبحث
عن منديل ،في جيب البنطال ألوقف سيال من
المخاط والبكاء ،أجد كيس الحشيش ة الص غير،
غرامين ،كعيون ثعابين ،أبتلع ه بأكمل ه ،مغص
خفيف ،دوار ،هليوم يمأل جثتي فتط ير كبالون ة
ملتص قة في س قف الغرف ة ،دق ائق وأهب ط
بسقطة موجعة على وجهي إلى األرضية.عين اي
شبكتا عنكبوت حمراوان ،افتحهم ا بالك اد ،أرى
حوافر أربعة ،تلحقها أربعة أخرى فتصير ثمانية،
صهيل خيول ،وجها مستطيال لف رس بالغ الب
يحتك بخاصرتي ،يدفعني ألجلس ،أرفع رأسي،
أرى حصانين هائلين بجلد لماع كقطيفة تتم وج
تحت الضوء.
411
"تيو ،اسمي تيو ،كان علينا أن نلتقي من ذ
سنة" .اق ترب م ني أح دهما ،جس بش عيرات
ب وزه وجهي ،اردف" :أنت أك بر من لطي ف
وأصغر من هانو ،بالمناسبة ،هذه روها ،ح ّيه ا".
تحمحم .يكمل" :إنها جائعة ،الف رس األم دائم ا
جائعة ،هل لديك عليقة برسيم بالملح؟".
بالك اد ألتق ط انفاس ي ،اس تعدلت في
جلس تي ،القرفص اء ،أتنفس ببطء ،وخ وف،
أتحس س بي دي بحث ا عن نظ ارتي ،ذابت في
الظالم .اتجهت روه ا نح و الناف ذة ،فتحته ا
بفمه ا ،ش عرا بض يق المك ان ،كان ا ش به
ملتص قين من الج انب ،ج اءتني فك رة ،أن
أسجل صوتيهما ،قد يكونان هما الحقيقة ونحن
هالوس ،خيال متقن ال غير ،تحدث تيو ،بعد أن
هز رأس ه ،التمعت عين اه ،كانت ا كحج ر عقي ق
غامق يتلظى ،كانتا أكبر من عين اإلنسان بتسع
مرات" :هل تعرف ،ربم ا أخ برك لطي ف ه ذا،
ربما نس ي قب ل أن يحلِّق معن ا ،كنت س اعتها
في سومو س المي ،أس حب عرب ة نق ل القتلى
والج رحى كنت جريح ا أيض ا ،بش ظية في
خاص رتي ،أقس ى ش تاء واجهت ه ،ش اهدت
الجرحى ،ما أن ينزف يتجمد على ما ك ان علي ه
في الحال ،هبت عاصفة شتتت الرؤي ة ،باغتن ا
412
السوفييت من الخلف ،انهار خط دفاع منرهايم
أو كاد ،موت بني الل ون ،ل و نجح وا كن ا ذبحن ا
س اعتها جميع ا أو أع دمنا كأس رى في الي وم
التالي".
صهلت روها ،حك تيو جبين ه في جبهته ا:
"اه دئي ايته ا الف رس األم ،اه دئي" .أكم ل
بصوت اذاعي متقن" :الجوع والبرد كانا ع دوين
وصديقين ،كان الجن د الس وفييت جياع ا ،ك ل
غزاة األرض جياع ،اعتادوا أكل الخبز األسمر مع
الشاي ،تص ور كي ف تقات ل ومع دتك كج راب
بارد .في وسط رائح ة ال دم تنبعث روائح طيب ة
وشهية من مطابخنا الميدانية ،حساء الس جق،
س اخن أع ده الطب اخون للت و يكفي أللفين
ويزي د" .حمحم تي و منتش يا" :ح تى ل وكنت
مقاتال محترفا ،فستبقى بالفطرة إنس انا ،تج وع
وتت ذوق .ه رع الجن ود الس وفييت إلى األك ل،
حتى الض باط " توض ح روه ا" .ح رب الس جق
أليس كذلك؟" .يهز تيو رأسه باإليجاب ،يكم ل:
"اخت بئ وراء دباب ة معطوب ة ،أش اهد ،موت ا
ممزوجا بطعام ،قدور حساء ودماء وجليد ،قات ل
فيها الفنلنديون حتى بسكاكين البوكو ،رص اص
بجه ات ارب ع ،ودخ ان وأنين وأش الء تعجن
413
بالسجق ،ال رابح من هذا إال مالك الموت ،روها
هل كنت معنا تلك الليلة؟".
دارت عينه وأذنه معا بايعاز واحد" :روه ا،
روها ،أعلم حزن ك ،فليش فع لي الق ديس تيفن
هذا"" .كنت ألد المهر فويم ا س اعتها ،ص غير،
اصطدم بدبابة ،داست ساقيه" .يته دج ص وت
روها وتنش ج" :أكل وا جثت ه ..حين يج وع الجن د
يص يرون س نوريات بري ة ش رهة ،شرس ة،
واقسى".
بدهشة طفولية أصغي لهما ،أمس ح عرق ا
باردا .يلوح الفجر بين ثناي ا الغيم ،تب دو ك دنتيال
بح واف مقرنص ة مض يئة" :ه ل ت أتي معن ا"
يسالني تيو" :إلى أين؟" .اتراجع للخلف جلوسا:
"هناك ،كل األصحاب هناك ،في حقل مفت وح
بال أطراف ،بال بوصلة ،أو جغرافيا ،تعال ،تع ال،
تعال ،هناك."...
ينخفض الص وت روي دا ،يص بح همس ا،
تحتك بي روه ا ،تح اول أن تجعل ني أمتطيه ا،
أفع ل ،يق ول لي تي و":ال تتمس ك بلج ام ،ال
جاذبية هناك ،لن تسقط ،ستحلِّق روحك ألعلى
مروحة سقف الجنة ،ثق بح ديث الخي ل .لتكن
حصانا ،حصانا عربي ا في اإلس طبل الك وني ،ال
تقل ق ،س ترى ب دون نظارت ك هن اك ،اركب
414
س رمد ،لطي ف ينتظ رك ،ه انو ،القديس ون
والش هداء ،أخ وك وارث س يكون هن اك ،ال
تتردد".
أتمتم" :وارث ،وارث ،ج اي إل ك ،وين ك،
أخوي؟"..
قف ز تي و من الناف ذة ،قف ُ
زت على ظه ر
روها ،كانت على وشك القفز من النافذة ،لكن..
فيصل فتح الباب ،دخل النور من الخ ارج،
سقطت على األرض ،تالشى الحصانان.
"روها ،روها".
أردد" :تيو ،روها".
حملني فيصل جسدا فارغا ،وض عني على
س ريريّ .
نش ف ع رق وجهي ،دث رني بلح افي،
صار يتمتم أدعية في أذني ،لم افهمه ا:ك انت ،
كأدان بمقام حجاز".
هدأت ،نمت.
في صباح اليوم الت الي ،ش اهدت الناف ذة
مشرعة ،تذكرت ،أسرعت إلى الهاتف ،أتفحص
س جل تس جيالت الص وت ،ال يوج د تس جيل
إلي فيص ل ،طمأنت ه أن ني بخ ير.
أص ال .حض ر
َّ
س اعدني في توض يب حق ائبي ،أتفحص
ص ندوقي البري دي ،ربم ا تص ل الي وم أو غ دا
ت ذكرة الط يران وأوراق الس فر األخ رى ،الج واز
415
ال ورقي الم ؤقت ،خ رجت لج امبو الم ول،
ُ
جلت بنظ ري ،ص ار الم ول
تج ولت قليال،
بالنس بة لي متحف ا ،هن ا وق ف لطي ف ،هن ا
تشاجر مروان ،سعد جلس هنا ،وص الح .أت ذكر
كي ف ض غط بمشاكس ة زرا أحم ر أوق ف في ه
السلم الكهربائي ,اخرج قضيبه من مخبأة وب ال
على طول السلم ،شتمنا اآلخ رون بلغ اتهم غ ير
المفهومة لنا ،قلنا ,same to youأتذكر كيف
تمازحنا وجعنا وشبعنا وقلقنا وخفنا وبكين ا!ك ل
هذا نبت في رأسي ك دغل من ال ذاكرة الم رة,
لن يقلع و ال بألف جراف.
عدت بكيس شيبسى وعلبة بيرة للكامب،
عبرت االستعالمات ،يبدو ثمة مظروف محشور
بصندوقي البريدي ،الحظت طرف ه ،أي ا ً ك ان ال
يع ني لي ش يئا اآلن .بفض ول ،فتحت
الصندوق ،هززت الظرف ،كان بحجم ورقة ،A4
ثمة شيء يتنقل داخله ،كجنين نش ط في رحم.
أفتح ،مفاج أة ،بطاق ة وردي ة ،إقام ة ألرب ع
س نوات ..همم ،اآلن؟ كم أرب ع س نوات أخ رى
سأستهلك؟
تركت باب الصندوق مواربا ،واعدت
الرف ،ثم اودعته بطاقة اإلقامة ألمضي إلى
متاهات الفراغ..
416
أنهم مع نفسي بكلمات سهراب سبهري.
يوم كانت المعرفة تعيش على حافة الماء،
كان اإلنسان يرعى في كسل لطيف،
فرحا بالفلسفات الالزوردية،
ِ
يفكر في الطيور،
ويضرب نبض الشجرة،
وتهزمه شروط الشقاء،
وفي عم ق كالم ه يتخب ط مفه وم الكلم ة
َّ
الفظة،
ينام اإلنسان في محتوى العناصر،
ويصحو عند طلوع الخوف،
ولكن أحيانا يدوي صوت النمو الغ ريب في
مفصل اللذة الهشة".
يــــــــــــــتبع...
417
الحقيبة المتخشبة تحت سريري العائدة إليه.
حلمت بلطي ف ،ص امتا ،يرت دي جلباب ا
أبيض ،لم أ َر وجه ه ،ك ان ب داخل هال ة ،أس أله:
قديسا ،لو ن بي ،ش نو ه ل
"لطيف أنت صرت
ً
األفالم؟ لك مشتاقلك تعال أحضنك" .س لمني
قصاصة ورق ،ك انت خض راء ،ق رأت م ا كتب
عليها ،كان بخط يده ،أعرفه من قبل.
" أنتظر تيو وروها عند منتصف الليل"
أفيق ،ألهث ،أوكسجين ،أوكسجين ،م اء،
اختنقت ،الهث ،ال أح د معي بالغرف ة ،أس رع
للناف ذة ،أفتحه ا ،أخ رج رأس ي ،تنث س ماء
س وداء بحم رة ثلج كحبيب ات الفلين ،يتك دس
ف وق ش عري األك رت ،أم د ي دي أللتق ط من ه
وأكل ،تبتل به شفتي ،أمسحها ،أغلق ناف ذتي،
وأع ود لس ريري ،التفت إلى الحائ ط بج واري،
قصاصة خضراء ،ملتصقة هناك ،كتب عليها
" تيو وروها ،منتصف الليل"
في الص باح ،واألرض ية رطب ة أم ام غ رف
الك امب ،ك ان األس تونيون العم ال يرش ون
مطهرا للتنظي ف ،ح ذرني أح دهم varoح تى ال
انزلق ،أسرِّع خطواتي لالستعالمات.
تفضل...406
أريد مقابلة الباحثة االجتماعي ة المس ئولة عنملفي.
حسنا إمأل طلباً ،وسنرد عليك.اصيح بهم بغضب استدعى الحراس.
ي اطلب ي ا ،........اآلن يع ني اآلن ،أح رنكفرس.
في غرفة الباحثة االجتماعي ة ،قلت ك ل ش يء
مرة واحدة:
أريد العودة إلى بلدي.تتساءل:
وماذا عن قضيتك ،والخطر الذي ادعيت علىحياتك؟
أرد بحزم:
أنا لم أدع أن هن اك خط را على حي اتي ،وه ذاش أني .ه ل أنت أعلم بي م ني؟ أرب ع س نوات
وأنتم تدرسون القضية ،انتظ ار ك وني ،ص رفت
مب الغ كث يرة على أك ل وش رب وم وظفين
ومترجمين وسكن ولم تصلوا لق رار ،أو وص لتم
واستدرتم إلى الوراء ب دوافع معروف ة للجمي ع..
سياس ية .فليكن م ا يك ون ه ذا ليس بل دي،
أعيدوني إلي بلدي اآلن.
ردت بع د أن تفحص ت شاش ة الالبت وب
أمامها:
407
هل لديك اخ م ات ح ديثا؟ ربم ا ك ان ق راركانفعال ًيا سأعطيك مهلة لتقرر ،ثم..
أقاطعها:
أرج وك ،ال تق رري ب دال ع ني .لطالم ا فعلتمهذا ،ألربع سنوات قررتم ما نأك ل ك ل ي وم ،م ا
نش رب ،م تى نن ام وم تى ن ذهب للحم ام،
كدواجن.
حس نا ،إذهب لمرك ز ش رطة باس يال ،أبلغهمرغبتك في العودة ،ستُمنح مبلغ ا مالي ا ق دره..
ال..
ـ ليس ضروريا.طلبت مني ناديا بالح اح زيارته ا ،أخبرته ا
أنني أقدم أوراق العودة ألقطع جدال قد يح دث،
محاولة ستولد ميت ة إلبق ائي .وص لت مس اء،
ك انت ثم ة موس يقى كالس يكية تنبعث في
الشقة من مش ِّغل صوتي ما .في الخارج طقس
غائم جزئي يميل إلى العتمة منذ العصر .ب دأت
تمطر بينم ا نادي ا تحض ر عش اء نباتي ا ،بطاط ا
حل وة ب الفرن وس لطة ،ثم ة نبي ذ أبيض و
مكسرات فوق المائدة.
ـــــ اذن قررت .م اذا عن مش روعك ،ص ندوق
الذاكرة الورقي؟ م اذا عن منحت ك؟ ه ل تكم ل
عملك من بغداد أو البصرة؟
408
تتساءل ناديا ،أرد بتصميم:
س أفعل ،أع دك ،حين ته دأ األوض اع ،وتنجحهذه الصحوة الشعبية في ساحة التحرير.
هل تتوقع أن تنجح؟ ال أتوقع أن تفشل على األقل وهذا األهم.جلست قربي ،على األريكة ،سألت ،تشرب؟
إلي ،تش رب
أجبت" :نعم ،ش كرا" .تنظ ر
ِّ
شكلي ،ص ارت كال عين ا زرق اء ،أربك ني ذل ك،
أسألها" :ستشتاقين إلَّي؟".
م الت نح وي ،وض عت رأس ها ذا الش عر
الكروي الناعم على كتفي ،عضت شحمة أذني،
تنه دت كربي ع يوش ك أن ينطفئ .أج ابت:
"وأنت؟".
ق َّبلتها ،وأنا أحضنها" :اكيد ،من ذ اآلن" .أرد
بحش رجة .تع رقت ،كلي يطلبه ا اآلن ،رفعت
رأسها ،ق َّبلتني ،عضت شفتي ،س ألت" :كي ف
أج دت ه ذه اللعب ة؟ س نتان ولم تلمس ني ولم
ألمسك ،ح تى حين تش اركنا الن وم م رارا ،ه ل
أنت طبيعي ،مالك ،ام ماذا؟".
ناديا ،منذ أول ليلة أخبرتك ،ليس بإمكاني أنأص نع حب ا ،قلت س اعتها ،ه ذا جنس ألج ل
الجنس ،ال عاقل يفعل شيئا لالشيء ،إذا أنعدم
ال دافع ص ار األم ر ه راء محض ا ،عبث ا ألج ل
409
العبث ،ستكون صداقتنا أق وى من عق د زواج،
أما الجنس ..ق د نفعل ه اآلن أو بع د مئ ة ع ام،
كحادث عرض ي ،لن أس حلك ورائي بفلس فتي
ه ذه ،لكن ني أحب ك ..وه ذا أهم ،ترجع ه ك رة
الشعر ،رأسها ،على كتفي ،نذوب بحضن ،دافئ
مسكر ،تتمتم بمسحوق الصوت:
وأنا أيضا ،أحببتك ،بطريقتك.أع ود مس اء للك امب ،أن ام بال رغب ة في
النوم ،أتصفح الفيس بوك ،ص رت أت ابع أغلب
ما يحصل في بغداد والمدن األخ رى من عن ف
حكومي ضد المحتجين ،شاهدت كيف تصوب
قوات ملثمة قنابل دخان أفقيا ،تخترق جمجمة
إنسان ،يسقط أرضا ،يهمد ،رأسه مدخنة قطار،
تتسع بقعة دم على األسفلت ،يحمل ه أح دهم،
يرمى برصاصة من قناص ،يسقط جنب ه ،ي اتي
آخر ،واخر يتكاثر حوله أصحاب التك تك ،صفير
يتعالى ،وصراخ وصوت إطالقات ،وبكاء ،مات،
مات الرجل ،يتك رر ه ذا المش هد ،بالمص ادفة
شاهدت ..هذا ،وارث ،عرفت ه ،ه ذا أخي ،أم ِّيزه
من بين أل ف ش خص ،رأس ه مفت وح يتص اعد
منه الدخان كموقد ،رايت دماغ ه مخفوق ا كم ا
في خالط ،يس يل بين األق دام ،حمل وه ،ه ذا
وارث ه ذا أن ا ،ه ذه دم اغي ،تغ رورق عين اي،
410
يثق ل فكي ،يص بح ب وزن س فينة ،تتش نج
عض الت الوج ه ،ألقي بنفس ي على األرض،
كذبيحة حية ،أرى نفسي هناك ،أنا هو ،ه و أن ا،
ال فروق ات ت وقيت ،ال مس افات ،أتك ور على
نفسي كج نين ،جالس ا على أرض ب اردة ،ق رب
ساق السرير ،انشج بهدوء برأس مصدَّع وعيون
محمرة كحبتي توت بري ،بينما
متورمة األجفان
َّ
العاصفة بالخ ارج تس تعرض عض التها ،ك انت
ق ادرة على أن تقلب قط ارا ،لكنه ا اكتفت
بصفعات على النافذة بالوفر المتساقط ،أبحث
عن منديل ،في جيب البنطال ألوقف سيال من
المخاط والبكاء ،أجد كيس الحشيش ة الص غير،
غرامين ،كعيون ثعابين ،أبتلع ه بأكمل ه ،مغص
خفيف ،دوار ،هليوم يمأل جثتي فتط ير كبالون ة
ملتص قة في س قف الغرف ة ،دق ائق وأهب ط
بسقطة موجعة على وجهي إلى األرضية.عين اي
شبكتا عنكبوت حمراوان ،افتحهم ا بالك اد ،أرى
حوافر أربعة ،تلحقها أربعة أخرى فتصير ثمانية،
صهيل خيول ،وجها مستطيال لف رس بالغ الب
يحتك بخاصرتي ،يدفعني ألجلس ،أرفع رأسي،
أرى حصانين هائلين بجلد لماع كقطيفة تتم وج
تحت الضوء.
411
"تيو ،اسمي تيو ،كان علينا أن نلتقي من ذ
سنة" .اق ترب م ني أح دهما ،جس بش عيرات
ب وزه وجهي ،اردف" :أنت أك بر من لطي ف
وأصغر من هانو ،بالمناسبة ،هذه روها ،ح ّيه ا".
تحمحم .يكمل" :إنها جائعة ،الف رس األم دائم ا
جائعة ،هل لديك عليقة برسيم بالملح؟".
بالك اد ألتق ط انفاس ي ،اس تعدلت في
جلس تي ،القرفص اء ،أتنفس ببطء ،وخ وف،
أتحس س بي دي بحث ا عن نظ ارتي ،ذابت في
الظالم .اتجهت روه ا نح و الناف ذة ،فتحته ا
بفمه ا ،ش عرا بض يق المك ان ،كان ا ش به
ملتص قين من الج انب ،ج اءتني فك رة ،أن
أسجل صوتيهما ،قد يكونان هما الحقيقة ونحن
هالوس ،خيال متقن ال غير ،تحدث تيو ،بعد أن
هز رأس ه ،التمعت عين اه ،كانت ا كحج ر عقي ق
غامق يتلظى ،كانتا أكبر من عين اإلنسان بتسع
مرات" :هل تعرف ،ربم ا أخ برك لطي ف ه ذا،
ربما نس ي قب ل أن يحلِّق معن ا ،كنت س اعتها
في سومو س المي ،أس حب عرب ة نق ل القتلى
والج رحى كنت جريح ا أيض ا ،بش ظية في
خاص رتي ،أقس ى ش تاء واجهت ه ،ش اهدت
الجرحى ،ما أن ينزف يتجمد على ما ك ان علي ه
في الحال ،هبت عاصفة شتتت الرؤي ة ،باغتن ا
412
السوفييت من الخلف ،انهار خط دفاع منرهايم
أو كاد ،موت بني الل ون ،ل و نجح وا كن ا ذبحن ا
س اعتها جميع ا أو أع دمنا كأس رى في الي وم
التالي".
صهلت روها ،حك تيو جبين ه في جبهته ا:
"اه دئي ايته ا الف رس األم ،اه دئي" .أكم ل
بصوت اذاعي متقن" :الجوع والبرد كانا ع دوين
وصديقين ،كان الجن د الس وفييت جياع ا ،ك ل
غزاة األرض جياع ،اعتادوا أكل الخبز األسمر مع
الشاي ،تص ور كي ف تقات ل ومع دتك كج راب
بارد .في وسط رائح ة ال دم تنبعث روائح طيب ة
وشهية من مطابخنا الميدانية ،حساء الس جق،
س اخن أع ده الطب اخون للت و يكفي أللفين
ويزي د" .حمحم تي و منتش يا" :ح تى ل وكنت
مقاتال محترفا ،فستبقى بالفطرة إنس انا ،تج وع
وتت ذوق .ه رع الجن ود الس وفييت إلى األك ل،
حتى الض باط " توض ح روه ا" .ح رب الس جق
أليس كذلك؟" .يهز تيو رأسه باإليجاب ،يكم ل:
"اخت بئ وراء دباب ة معطوب ة ،أش اهد ،موت ا
ممزوجا بطعام ،قدور حساء ودماء وجليد ،قات ل
فيها الفنلنديون حتى بسكاكين البوكو ،رص اص
بجه ات ارب ع ،ودخ ان وأنين وأش الء تعجن
413
بالسجق ،ال رابح من هذا إال مالك الموت ،روها
هل كنت معنا تلك الليلة؟".
دارت عينه وأذنه معا بايعاز واحد" :روه ا،
روها ،أعلم حزن ك ،فليش فع لي الق ديس تيفن
هذا"" .كنت ألد المهر فويم ا س اعتها ،ص غير،
اصطدم بدبابة ،داست ساقيه" .يته دج ص وت
روها وتنش ج" :أكل وا جثت ه ..حين يج وع الجن د
يص يرون س نوريات بري ة ش رهة ،شرس ة،
واقسى".
بدهشة طفولية أصغي لهما ،أمس ح عرق ا
باردا .يلوح الفجر بين ثناي ا الغيم ،تب دو ك دنتيال
بح واف مقرنص ة مض يئة" :ه ل ت أتي معن ا"
يسالني تيو" :إلى أين؟" .اتراجع للخلف جلوسا:
"هناك ،كل األصحاب هناك ،في حقل مفت وح
بال أطراف ،بال بوصلة ،أو جغرافيا ،تعال ،تع ال،
تعال ،هناك."...
ينخفض الص وت روي دا ،يص بح همس ا،
تحتك بي روه ا ،تح اول أن تجعل ني أمتطيه ا،
أفع ل ،يق ول لي تي و":ال تتمس ك بلج ام ،ال
جاذبية هناك ،لن تسقط ،ستحلِّق روحك ألعلى
مروحة سقف الجنة ،ثق بح ديث الخي ل .لتكن
حصانا ،حصانا عربي ا في اإلس طبل الك وني ،ال
تقل ق ،س ترى ب دون نظارت ك هن اك ،اركب
414
س رمد ،لطي ف ينتظ رك ،ه انو ،القديس ون
والش هداء ،أخ وك وارث س يكون هن اك ،ال
تتردد".
أتمتم" :وارث ،وارث ،ج اي إل ك ،وين ك،
أخوي؟"..
قف ز تي و من الناف ذة ،قف ُ
زت على ظه ر
روها ،كانت على وشك القفز من النافذة ،لكن..
فيصل فتح الباب ،دخل النور من الخ ارج،
سقطت على األرض ،تالشى الحصانان.
"روها ،روها".
أردد" :تيو ،روها".
حملني فيصل جسدا فارغا ،وض عني على
س ريريّ .
نش ف ع رق وجهي ،دث رني بلح افي،
صار يتمتم أدعية في أذني ،لم افهمه ا:ك انت ،
كأدان بمقام حجاز".
هدأت ،نمت.
في صباح اليوم الت الي ،ش اهدت الناف ذة
مشرعة ،تذكرت ،أسرعت إلى الهاتف ،أتفحص
س جل تس جيالت الص وت ،ال يوج د تس جيل
إلي فيص ل ،طمأنت ه أن ني بخ ير.
أص ال .حض ر
َّ
س اعدني في توض يب حق ائبي ،أتفحص
ص ندوقي البري دي ،ربم ا تص ل الي وم أو غ دا
ت ذكرة الط يران وأوراق الس فر األخ رى ،الج واز
415
ال ورقي الم ؤقت ،خ رجت لج امبو الم ول،
ُ
جلت بنظ ري ،ص ار الم ول
تج ولت قليال،
بالنس بة لي متحف ا ،هن ا وق ف لطي ف ،هن ا
تشاجر مروان ،سعد جلس هنا ،وص الح .أت ذكر
كي ف ض غط بمشاكس ة زرا أحم ر أوق ف في ه
السلم الكهربائي ,اخرج قضيبه من مخبأة وب ال
على طول السلم ،شتمنا اآلخ رون بلغ اتهم غ ير
المفهومة لنا ،قلنا ,same to youأتذكر كيف
تمازحنا وجعنا وشبعنا وقلقنا وخفنا وبكين ا!ك ل
هذا نبت في رأسي ك دغل من ال ذاكرة الم رة,
لن يقلع و ال بألف جراف.
عدت بكيس شيبسى وعلبة بيرة للكامب،
عبرت االستعالمات ،يبدو ثمة مظروف محشور
بصندوقي البريدي ،الحظت طرف ه ،أي ا ً ك ان ال
يع ني لي ش يئا اآلن .بفض ول ،فتحت
الصندوق ،هززت الظرف ،كان بحجم ورقة ،A4
ثمة شيء يتنقل داخله ،كجنين نش ط في رحم.
أفتح ،مفاج أة ،بطاق ة وردي ة ،إقام ة ألرب ع
س نوات ..همم ،اآلن؟ كم أرب ع س نوات أخ رى
سأستهلك؟
تركت باب الصندوق مواربا ،واعدت
الرف ،ثم اودعته بطاقة اإلقامة ألمضي إلى
متاهات الفراغ..
416
أنهم مع نفسي بكلمات سهراب سبهري.
يوم كانت المعرفة تعيش على حافة الماء،
كان اإلنسان يرعى في كسل لطيف،
فرحا بالفلسفات الالزوردية،
ِ
يفكر في الطيور،
ويضرب نبض الشجرة،
وتهزمه شروط الشقاء،
وفي عم ق كالم ه يتخب ط مفه وم الكلم ة
َّ
الفظة،
ينام اإلنسان في محتوى العناصر،
ويصحو عند طلوع الخوف،
ولكن أحيانا يدوي صوت النمو الغ ريب في
مفصل اللذة الهشة".
يــــــــــــــتبع...
417
Вы прочитали 1 текст из Арабский литературы.
- Части
- 15+ - 01Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5160Общее количество уникальных слов составляет 275117.5 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов27.5 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов33.8 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 02Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5253Общее количество уникальных слов составляет 269618.5 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов28.8 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов34.8 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 03Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5209Общее количество уникальных слов составляет 272817.2 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов26.8 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов33.4 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 04Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5053Общее количество уникальных слов составляет 274817.5 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов27.4 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов33.4 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 05Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5071Общее количество уникальных слов составляет 278616.9 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов27.3 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов33.5 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 06Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 4756Общее количество уникальных слов составляет 278417.7 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов28.0 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов34.6 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 07Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5198Общее количество уникальных слов составляет 269917.8 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов27.8 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов34.5 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 08Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5195Общее количество уникальных слов составляет 274617.7 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов28.1 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов34.4 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 09Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 4990Общее количество уникальных слов составляет 271717.4 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов27.6 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов34.0 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 10Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5512Общее количество уникальных слов составляет 263116.8 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов26.9 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов33.1 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 11Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5412Общее количество уникальных слов составляет 271518.0 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов27.9 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов34.5 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 12Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5278Общее количество уникальных слов составляет 275216.1 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов26.0 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов31.5 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 13Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5228Общее количество уникальных слов составляет 277816.0 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов25.9 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов32.0 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 14Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 5384Общее количество уникальных слов составляет 274316.6 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов25.1 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов31.3 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов
- 15+ - 15Каждый столб представляет процент слов на 1000 наиболее распространенных словОбщее количество слов 2184Общее количество уникальных слов составляет 130622.8 слов входит в 2000 наиболее распространенных слов33.4 слов входит в 5000 наиболее распространенных слов40.0 слов входит в 8000 наиболее распространенных слов