タタール語-ホラサニ・テュルク語 辞書の“абзар”

1) Каралтыда терлекләр ябар өчен бүрәнәдән мүкләп эшләнгән яисә таштан салынган җылы урын; хуҗалык корылмасы. Хәзер кул астындагы барлык атларны карау, абзарларны чистарту --- кебек эшләр – барысы да Сабир бабай белән Газинур өстенә төшә. Г.Әпсәләмов. Ераккарак, аулаграк җиргә – абзарларга таба уздым да шундагы арт капкадан болынга, Түреш буена чыгып киттем. Ә.Еники. Ат абзарлары тирәсеннән барабыз. Яктырып килә. Ат абзарлары янында зур тирес өеме бар. М.Мәһдиев

2) Кыш өчен саманнан эшләнгән җылы урын

3) күчерелмә мәгънәдә Җыештырылмаган, пычрак урын. Сиңа монда кунаклар килә, ә синең өстәлеңдә – дуңгыз абзары. М.Мәһдиев

◊ Абзар керү диалекталь сүз Көзен терлекне көтүгә кумый башлау, терлекне йортта асрый башлау

сущ.
1) хлев, стойло
абзар эче караңгы — в хлеву темно
малларны төнгелеккә абзарга ябу — загонять скотину на ночь в хлев
2) спец. маточник (помещение для содержания маток домашнего скота)
•
- абзар арты
- абзар иясе
- абзарда асрау чоры
- абзарда асралу чоры
- абзарда асрау вакыты
- абзарда асралу вакыты

и. cow-shed

viehstall m.; ат ―ы pferdestall m.; дуңгыз ―ы schweinestall m.; сарык ―ы schafstall m.; сыер ―ы kuhstall m.; абзар иясе myth. haus-, poltergeist m.