“мыек” sul dizionario Tartaro-Azerbaigiano

1. Ирлəрдə - өске ирен өстендəге төклəр 2. Үсемлеклəрдə нечкə үсенте,
мыекча. Бакча җилəгенең үрчү үсентесе

сущ.
1) усы, ус, усики уменьш.
мыек җиткерү (үстерү) — отращивать усы
кара мыек — чёрные усы
мыекларны тырпайту — топорщить усы
2) разг. человек с большими усами, усатый человек, усач
бер кара мыек килеп керде — зашёл человек с чёрными усами
теге мыекны яңадан очратмадык — того усача (усатого человека) больше не встретили
3) спец. усы, усики (у растений, животных, насекомых)
мыек мәчедә дә бар — (погов.) усы и у кошки есть
морж мыегы — усы моржа
кама мыегы — усы выдры
бакча җиләге мыек белән үрчетелә — садовые ягоды размножаются усиками (усами)
мыек астыннан көлү (көлеп кую) — ухмыльнуться, слегка улыбнуться; усмехнуться в усы
••
мыек та чыкмаган — ещё молод, зелен
мыек тибү — стать совершеннолетним, достичь совершеннолетия
мыек чуалту — беспокоить, обеспокоить, создавать/создать лишние хлопоты
мыекка урау (чорнау) — намотать себе на ус; закрепить в памяти, запомнить
- мыек кабарту
- мыек күпертү
- мыек та селкетмәү
- мыек чуалу
- мыек чыгу

и. moustache; Мыек астыннан елмаю - to smile with malice

schnurrbart m.