Translations

Translations

Create a translation for Süt Kardeşler - 2

  • Create a translation
Original author: Hüseyin Rahmi, Gürpinar, Sadik Sendil Original year: 1976
Original media_code
Original title: Süt Kardeşler - 2
Original headline:
Original URL: sut-kardeshler-2
Original language: Turkish
1.
530
2.
00:25:52,320 --> 00:25:57,020
3.
Dalgalar böyle, böyle üzerime geliyordu.
4.

5.
531
6.
00:25:57,820 --> 00:26:01,640
7.
Ben tek başıma, gemimin burnunda kükreyerek...
8.

9.
532
10.
00:26:01,960 --> 00:26:02,760
11.
Kumandanım!
12.

13.
533
14.
00:26:02,760 --> 00:26:04,640
15.
Aslanlar gibi mücadele ediyordum.
16.

17.
534
18.
00:26:05,080 --> 00:26:06,080
19.
İşte böyle!
20.

21.
535
22.
00:26:16,360 --> 00:26:19,440
23.
- N'oldu Şaban?
24.
- Kumandan içeride kükrüyor.
25.

26.
536
27.
00:26:20,060 --> 00:26:21,940
28.
- Gördü mü seni?
29.
- Görmedi.
30.

31.
537
32.
00:26:21,940 --> 00:26:24,540
33.
Hii, oh oh, iyi iyi! Gel gel, gel o zaman benimle!
34.

35.
538
36.
00:26:24,540 --> 00:26:26,300
37.
- Kumandan kükrüyor.
38.
- Ya bırak simdi kumandanı!
39.

40.
539
41.
00:26:26,300 --> 00:26:28,360
42.
- Kumandan niye kükrüyor?
43.
- Anlatırım sana!
44.

45.
540
46.
00:26:28,840 --> 00:26:30,100
47.
Kumandanın ne işi var bu evde?
48.

49.
541
50.
00:26:30,200 --> 00:26:31,840
51.
Ya, yürü be Şaban.
52.

53.
542
54.
00:26:32,980 --> 00:26:34,180
55.
Kim gelmiş?
56.

57.
543
58.
00:26:34,180 --> 00:26:35,500
59.
Kimse yok!
60.

61.
544
62.
00:26:35,680 --> 00:26:36,920
63.
- Ay!
64.
- Aayy!
65.

66.
545
67.
00:26:37,240 --> 00:26:39,360
68.
Ayol, ne bağırıyorsun, delirdin mi sen?
69.

70.
546
71.
00:26:39,420 --> 00:26:41,140
72.
- Şey...
73.
- N'oldu evladım?
74.

75.
547
76.
00:26:41,140 --> 00:26:42,040
77.
Bakma seeen!
78.

79.
548
80.
00:26:42,040 --> 00:26:44,600
81.
Ben.. ben arada bir bağırırım süt anneciğim öyle!
82.

83.
549
84.
00:26:44,660 --> 00:26:46,840
85.
Bakma sen. Hadi siz mısırınızı patlatın!
86.

87.
550
88.
00:26:46,840 --> 00:26:48,860
89.
Hadi mısırınızı, hadi mısırınızı! Ayy ay!
90.

91.
551
92.
00:26:49,040 --> 00:26:51,320
93.
Ha..hay Allah kahretsin be, yürü!
94.

95.
552
96.
00:26:52,540 --> 00:26:54,840
97.
Yahu Ramazan, kim bu rengi bozuk karı?
98.

99.
553
100.
00:26:54,860 --> 00:26:57,200
101.
Ev halkından biri, yürü sen, yürü yürü!
102.

103.
554
104.
00:26:58,100 --> 00:26:59,560
105.
Çok korktum ben ondan!
106.

107.
555
108.
00:26:59,780 --> 00:27:00,720
109.
Rüyama girecek!
110.

111.
556
112.
00:27:00,720 --> 00:27:02,420
113.
Girmez girmez. Yürü, yürü hadi!
114.

115.
557
116.
00:27:03,600 --> 00:27:06,040
117.
Yahu anlatsana, çatlayacağım meraktan!
118.

119.
558
120.
00:27:06,180 --> 00:27:08,820
121.
Bizim kumandanın ne işi var bu evde?
122.

123.
559
124.
00:27:08,940 --> 00:27:11,540
125.
Kumandan, senin süt annenin abisiymiş.
126.

127.
560
128.
00:27:12,460 --> 00:27:14,540
129.
O zaman süt kumandanım oluyor o benim.
130.

131.
561
132.
00:27:15,060 --> 00:27:16,300
133.
Gidip elini öpeyim!
134.

135.
562
136.
00:27:16,300 --> 00:27:17,400
137.
Gitme!
138.

139.
563
140.
00:27:17,480 --> 00:27:18,340
141.
Niye?
142.

143.
564
144.
00:27:18,420 --> 00:27:19,860
145.
Sen, sen değilsin ki.
146.

147.
565
148.
00:27:21,360 --> 00:27:23,100
149.
Öyle ya, ben senim, kıh kıh!
150.

151.
566
152.
00:27:23,120 --> 00:27:25,160
153.
O da değişti. Ben de ben değilim.
154.

155.
567
156.
00:27:25,680 --> 00:27:28,320
157.
- Peki, sen kimsin?
158.
- Ben damadım!
159.

160.
568
161.
00:27:28,980 --> 00:27:32,700
162.
Ah canim, hemen evlendin mi süt kardeşimle?
163.

164.
569
165.
00:27:32,840 --> 00:27:34,400
166.
Oğlum, ben yalancı damadım.
167.

168.
570
169.
00:27:34,400 --> 00:27:36,260
170.
Asıl damat, oldu Şaban!
171.

172.
571
173.
00:27:36,880 --> 00:27:39,720
174.
Şaban benim, ben ne zaman evlendim?
175.

176.
572
177.
00:27:39,940 --> 00:27:41,200
178.
Sen evlenmedin ki.
179.

180.
573
181.
00:27:41,540 --> 00:27:43,240
182.
O, Bayram'dan olma Şaban...
183.

184.
574
185.
00:27:43,300 --> 00:27:45,840
186.
Ben, asıl Ramazan, sonra, sen Şaban!
187.

188.
575
189.
00:27:45,840 --> 00:27:48,580
190.
Yeter, yeter! Aklım iyice karıştı.
191.

192.
576
193.
00:27:48,940 --> 00:27:51,780
194.
- Ben şimdi sokağa çıkamıyorum, inzibatlar var.
195.
- Yaa!
196.

197.
577
198.
00:27:51,780 --> 00:27:53,780
199.
- Aşağıya inemem kumandan var.
200.
- Yaa!
201.

202.
578
203.
00:27:53,780 --> 00:27:55,080
204.
N'olacak halim?
205.

206.
579
207.
00:27:55,080 --> 00:27:56,960
208.
Canım Şaban'ciğim, olacağı şu!
209.

210.
580
211.
00:27:57,120 --> 00:27:59,520
212.
Yarına kadar burada saklanacaksın!
213.

214.
581
215.
00:28:01,140 --> 00:28:03,180
216.
Yaktın ulan beni Ramazan.
217.

218.
582
219.
00:28:08,020 --> 00:28:10,740
220.
Bihter Hanim, ömrüm denizlerde geçti.
221.

222.
583
223.
00:28:11,500 --> 00:28:13,540
224.

225.

226.
584
227.
00:28:15,620 --> 00:28:16,840
228.

229.

230.
585
231.
00:28:16,840 --> 00:28:17,940
232.
Afiyet olsun!
233.

234.
586
235.
00:28:21,640 --> 00:28:24,380
236.
Denizciler, biraz çapkın olurlar.
237.

238.
587
239.
00:28:24,940 --> 00:28:26,820
240.
Ama, ben onlardan değilim.
241.

242.
588
243.
00:28:27,840 --> 00:28:29,620
244.
Hayatımın kadınını arıyorum.
245.

246.
589
247.
00:28:29,940 --> 00:28:31,580
248.
Öleceğim açlıktan be!
249.

250.
590
251.
00:28:31,820 --> 00:28:33,460
252.
Ulan burama geldi artık.!
253.

254.
591
255.
00:28:34,180 --> 00:28:37,120
256.
Sahte Şaban, aşağıda yemekleri tıkınsın dursun...
257.

258.
592
259.
00:28:37,200 --> 00:28:40,380
260.
...Asıl Şaban, burada açlıktan gebersin!
261.

262.
593
263.
00:28:40,420 --> 00:28:41,820
264.
Burası da amma karanlık be!
265.

266.
594
267.
00:28:41,920 --> 00:28:43,660
268.
Bir seferinde Bihter Hanim...
269.

270.
595
271.
00:28:45,000 --> 00:28:46,560
272.
...Açık denizden gidiyoruz.
273.

274.
596
275.
00:28:46,580 --> 00:28:50,880
276.
Başka bir gemi, benim gemime bodoslamadan gümbür diye...
277.

278.
597
279.
00:28:50,940 --> 00:28:52,360
280.
[GÜRÜLTÜ KOPAR]
281.

282.
598
283.
00:28:52,640 --> 00:28:53,700
284.
[HEP BİR AĞIZDAN]
285.
Ay ay!
286.

287.
599
288.
00:28:53,700 --> 00:28:55,440
289.
- Ay anam ay!
290.
- Geldi, geldi!
291.

292.
600
293.
00:28:56,320 --> 00:28:57,300
294.
Kim geldi?
295.

296.
601
297.
00:28:57,300 --> 00:28:59,540
298.
Kim olacak, o; Gulyabani!
299.

300.
602
301.
00:29:01,280 --> 00:29:04,140
302.
Saçmalama, şimdi gider anlarım!
303.

304.
603
305.
00:29:04,820 --> 00:29:07,240
306.
[KEKELEYEREK]
307.
Şey, dayı, dayı!
308.

309.
604
310.
00:29:07,420 --> 00:29:10,420
311.
Dayıcığım si..siz rahatsız olmayın! Ben çıkar bakarım.
312.

313.
605
314.
00:29:10,720 --> 00:29:11,680
315.
Eee..
316.

317.
606
318.
00:29:12,260 --> 00:29:14,120
319.
Olur olur, sen bak!
320.

321.
607
322.
00:29:14,400 --> 00:29:15,680
323.
Baş üstüne!
324.

325.
608
326.
00:29:16,940 --> 00:29:18,780
327.
Şaban!... Şaban!
328.

329.
609
330.
00:29:19,040 --> 00:29:20,440
331.
Şaban, neredesin be?
332.

333.
610
334.
00:29:20,460 --> 00:29:21,880
335.
- Buradayım!
336.
- Ayy!
337.

338.
611
339.
00:29:21,880 --> 00:29:23,000
340.
Neredesin?
341.

342.
612
343.
00:29:23,200 --> 00:29:24,820
344.
Yerlerde sürünüyorum.
345.

346.
613
347.
00:29:24,960 --> 00:29:27,680
348.
Boruların arasında... Çıkar beni buradan!
349.

350.
614
351.
00:29:27,780 --> 00:29:29,680
352.
Yahu ne gürültü edip duruyorsun be?
353.

354.
615
355.
00:29:29,840 --> 00:29:31,420
356.
Bütün evi ayaklandırdın.
357.

358.
616
359.
00:29:31,580 --> 00:29:34,900
360.
- Kalleş herif! Hani yemek getirecektin?
361.
- Şşt! Getiririm!
362.

363.
617
364.
00:29:34,900 --> 00:29:37,820
365.
Ahh Ah! Ses seda çıkmıyor.
366.

367.
618
368.
00:29:38,020 --> 00:29:40,340
369.
Oğlanın başına bir şey gelmesin yukarıda?
370.

371.
619
372.
00:29:40,400 --> 00:29:42,080
373.
Melek, kendine gel!
374.

375.
620
376.
00:29:42,400 --> 00:29:43,940
377.
Kim söndürdü bunları?
378.

379.
621
380.
00:29:43,940 --> 00:29:45,280
381.
Kim olacak, Gulyabani.
382.

383.
622
384.
00:29:45,320 --> 00:29:47,720
385.
Şşşt! Sus! Lambaları yakın!
386.

387.
623
388.
00:29:50,360 --> 00:29:53,000
389.
[KAPI GICIRTISI DUYULUR]
390.

391.
624
392.
00:29:53,000 --> 00:29:53,800
393.
Dayı!
394.

395.
625
396.
00:29:54,020 --> 00:29:55,020
397.
N'oluyor?
398.

399.
626
400.
00:29:55,240 --> 00:29:57,500
401.
- Kapıya bak!
402.
- Kapıya mı?
403.

404.
627
405.
00:30:00,380 --> 00:30:01,560
406.
Kim o?
407.

408.
628
409.
00:30:02,320 --> 00:30:03,300
410.
Korkmayın!
411.

412.
629
413.
00:30:03,300 --> 00:30:04,080
414.
Kim o?
415.

416.
630
417.
00:30:05,200 --> 00:30:06,420
418.
Sakın ha korkmayın!
419.

420.
631
421.
00:30:06,420 --> 00:30:07,280
422.
Korkmayın!
423.

424.
632
425.
00:30:07,280 --> 00:30:08,200
426.
Kim o?
427.

428.
633
429.
00:30:10,500 --> 00:30:11,600
430.
Benim dayı!
431.

432.
634
433.
00:30:11,740 --> 00:30:14,120
434.
Damat, sen miydin?
435.

436.
635
437.
00:30:14,240 --> 00:30:15,460
438.
Neymiş o gürültü?
439.

440.
636
441.
00:30:15,800 --> 00:30:17,620
442.
Hiç canim, kedi...
443.

444.
637
445.
00:30:17,620 --> 00:30:19,480
446.
...Soba borularını devirmiş de!
447.

448.
638
449.
00:30:21,820 --> 00:30:23,080
450.
Gördün mü Melek?
451.

452.
639
453.
00:30:23,080 --> 00:30:25,220
454.
Korkacak bir şey yok demedim mi?
455.

456.
640
457.
00:30:26,460 --> 00:30:27,780
458.
Eee hadi...
459.

460.
641
461.
00:30:28,080 --> 00:30:29,240
462.
...Yatalım!
463.

464.
642
465.
00:30:29,620 --> 00:30:33,080
466.
Kız Emine, Gulyabani bu gece gelirse tavana vuracağım!
467.

468.
643
469.
00:30:33,080 --> 00:30:35,160
470.
Pencereden bak, sen de görürsün!
471.

472.
644
473.
00:30:35,860 --> 00:30:38,420
474.
Aman aman, peki hanımcım, bakarım.
475.

476.
645
477.
00:30:38,480 --> 00:30:41,100
478.
Yahu hala mı Gulyabani, Melek, yeter!
479.

480.
646
481.
00:30:42,460 --> 00:30:45,200
482.
- Hadi cümleten Allah rahatlık versin!
483.
- Allah rahatlık versin!
484.

485.
647
486.
00:30:46,100 --> 00:30:48,680
487.
Yasemin, sen de benimle gel...
488.

489.
648
490.
00:30:48,700 --> 00:30:50,580
491.
...Geliyor mu, gelmiyor mu, kendi gözlerinle gör!
492.

493.
649
494.
00:30:50,580 --> 00:30:51,620
495.
Hey Allahim.
496.

497.
650
498.
00:30:53,500 --> 00:30:56,760
499.
- Allah rahatlık versin efendim!
500.
- Size de Bihter Hanim!
501.

502.
651
503.
00:30:57,480 --> 00:30:59,960
504.
- Allah rahatlık versin dayı!
505.
- Allah rahatlık versin!
506.

507.
652
508.
00:31:07,900 --> 00:31:09,720
509.
Allah rahatlık versin!
510.

511.
653
512.
00:31:12,300 --> 00:31:14,840
513.
Eee damat, ne bekliyorsunuz?
514.

515.
654
516.
00:31:14,840 --> 00:31:16,280
517.
Girsenize odanıza!
518.

519.
655
520.
00:31:19,660 --> 00:31:21,900
521.
Baş üstüne dayıcığım, hadi!
522.

523.
656
524.
00:31:24,000 --> 00:31:25,440
525.
Aaa ama...
526.

527.
657
528.
00:31:25,440 --> 00:31:27,640
529.
Sen de git zıbar süt oğlan, n'olucak!
530.

531.
658
532.
00:31:29,200 --> 00:31:30,340
533.
Kumandanım!
534.

535.
659
536.
00:31:30,340 --> 00:31:32,560
537.
Sus!... Seni hiç sevmiyorum...
538.

539.
660
540.
00:31:32,560 --> 00:31:34,160
541.
...Babanı da sevmezdim zaten!
542.

543.
661
544.
00:31:39,400 --> 00:31:41,240
545.
Bana bak, çık odadan dışarı!
546.

547.
662
548.
00:31:41,240 --> 00:31:43,980
549.
Yok canım! Çıkayım da kumandan görsün di mi?
550.

551.
663
552.
00:31:44,220 --> 00:31:44,920
553.
Yok öyle şey!
554.

555.
664
556.
00:31:44,920 --> 00:31:46,840
557.
Eee Afife, bu herif bizimle mi yatacak?
558.

559.
665
560.
00:31:46,840 --> 00:31:48,720
561.
Tabi yatmayacak. Ama...
562.

563.
666
564.
00:31:49,000 --> 00:31:51,820
565.
Buldum! Afife, sen doğru Bihter’in odasına!
566.

567.
667
568.
00:31:51,820 --> 00:31:54,600
569.
Nee! Ben seninle koyun koyuna mı yatacağım?
570.

571.
668
572.
00:31:54,740 --> 00:31:56,620
573.
Ben seninle yatmayı kabul ediyorum da...
574.

575.
669
576.
00:31:56,700 --> 00:31:58,600
577.
...Sen kim oluyorsun yahu.
578.

579.
670
580.
00:31:59,948 --> 00:32:01,648
581.
[TIKIRTILAR DUYULUR]
582.

583.
671
584.
00:32:01,749 --> 00:32:04,949
585.
Ahh canım! Bana yemek getiriyor Ramazan.
586.

587.
672
588.
00:32:08,540 --> 00:32:10,840
589.
Aa, bu Ramazan değil!
590.

591.
673
592.
00:32:21,200 --> 00:32:23,360
593.
Ana, karıya bak, kıhh!
594.

595.
674
596.
00:32:23,800 --> 00:32:25,800
597.
Ramazan kimseye görünme dedi.
598.

599.
675
600.
00:32:26,100 --> 00:32:28,080
601.
Sen inanma bakalım, inanma!
602.

603.
676
604.
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
605.
Hele gelsin Gulyabani...
606.

607.
677
608.
00:32:30,000 --> 00:32:31,940
609.
...O zaman görürüm ben seni!
610.

611.
678
612.
00:32:32,120 --> 00:32:34,700
613.
Aman Melek, güldürme beni, gelsin de görelim!
614.

615.
679
616.
00:32:35,200 --> 00:32:38,100
617.
Dur bakayım, dur bakayım. Belki de gelmiştir!
618.

619.
680
620.
00:32:45,600 --> 00:32:47,700
621.
Geldi işte, geldi!
622.

623.
681
624.
00:32:49,800 --> 00:32:52,100
625.
Gel bak, kendi gözlerinle gör!
626.

627.
682
628.
00:32:52,100 --> 00:32:53,720
629.
Hey Allah'ım, sen bilirsin!
630.

631.
683
632.
00:32:59,620 --> 00:33:01,120
633.
Ayy bana bir şeyler oluyor!
634.

635.
684
636.
00:33:01,300 --> 00:33:04,400
637.
Yaa inanmaz mısın? Otur şuraya otur!
638.

639.
685
640.
00:33:06,800 --> 00:33:08,180
641.
[VURMA SESLERİ GELİR]
642.
Kalk Emine kalk!
643.

644.
686
645.
00:33:08,420 --> 00:33:11,640
646.
Ayy!... N'oluyor yahu, birisi beni dürtüyor!
647.

648.
687
649.
00:33:13,320 --> 00:33:15,940
650.
Üff, hay Allah! Duydum duydum!
651.

652.
688
653.
00:33:16,000 --> 00:33:18,380
654.
Kız Emine, beni duyuyor musun?
655.

656.
689
657.
00:33:18,400 --> 00:33:19,820
658.
Koş pencereye bak.
659.

660.
690
661.
00:33:20,120 --> 00:33:22,040
662.
Gulyabani geldi.
663.

664.
691
665.
00:33:22,140 --> 00:33:23,320
666.
[VURMA SESLERİ GELİR]
667.

668.
692
669.
00:33:23,320 --> 00:33:25,680
670.
Ramazan, sen misin canım?
671.

672.
693
673.
00:33:26,220 --> 00:33:28,520
674.
Vurma, anladık, tamam, geliyorum!
675.

676.
694
677.
00:33:32,140 --> 00:33:34,140
678.
[ÇIĞLIK ATAR]
679.

680.
695
681.
00:33:35,960 --> 00:33:37,280
682.
Ay anam!
683.

684.
696
685.
00:33:43,900 --> 00:33:45,500
686.
[EMİNE ÇIĞLIK ATAR]
687.

688.
697
689.
00:33:49,100 --> 00:33:51,100
690.
[ÇIILIK ATAR]
691.

692.
698
693.
00:34:03,000 --> 00:34:04,220
694.
Emine, ne oluyor?
695.

696.
699
697.
00:34:04,700 --> 00:34:07,800
698.
[MERDİVENLERDEN DÜŞME SESİ GELİR]
699.

700.
700
701.
00:34:10,500 --> 00:34:12,200
702.
- N'oluyor?
703.
- Bu gürültü ne?
704.

705.
701
706.
00:34:12,580 --> 00:34:13,900
707.
Emine!...
708.

709.
702
710.
00:34:15,400 --> 00:34:16,780
711.
Bir şey mi oldu dayı?
712.

713.
703
714.
00:34:16,920 --> 00:34:18,300
715.
Merdivenlerden düştü.
716.

717.
704
718.
00:34:18,300 --> 00:34:19,199
719.
Melek teyze mi?
720.

721.
705
722.
00:34:19,199 --> 00:34:21,099
723.
- Hayır, Emine!
724.

725.

726.
706
727.
00:34:21,120 --> 00:34:22,380
728.
Melek!
729.

730.
707
731.
00:34:22,440 --> 00:34:24,740
732.
- Siz inin bakın şuna, ölmüş mü!
733.
- Hadi gidelim!
734.

735.
708
736.
00:34:26,659 --> 00:34:27,979
737.
N'oluyor yahu?
738.

739.
709
740.
00:34:28,179 --> 00:34:29,779
741.
Gulyabani geldi!
742.

743.
710
744.
00:34:29,780 --> 00:34:31,860
745.
Yahu bırakın şu Gulyabani'yi!
746.

747.
711
748.
00:34:31,895 --> 00:34:34,260
749.
Aaa, Yasemin de gördü. Sor bak!
750.

751.
712
752.
00:34:34,520 --> 00:34:36,460
753.
Gördüm Hüsam Bey, gördüm.
754.

755.
713
756.
00:34:36,500 --> 00:34:38,200
757.
Hadi hadi saçmalamayın!
758.

759.
714
760.
00:34:38,239 --> 00:34:39,979
761.
Emine merdivenlerden düştü, önce ona bakalım!
762.

763.
715
764.
00:34:39,980 --> 00:34:41,820
765.
Aaa, hay Allah...
766.

767.
716
768.
00:34:42,060 --> 00:34:44,520
769.
Gel gel, oturtalım şuraya!
770.

771.
717
772.
00:34:44,520 --> 00:34:45,460
773.
Çek şu iskemleyi!
774.

775.
718
776.
00:34:45,460 --> 00:34:47,020
777.
Emine, Emine nasılsın?
778.

779.
719
780.
00:34:47,120 --> 00:34:49,200
781.
[EMİNE KONUŞAMAZ, KEKELER]
782.

783.
720
784.
00:34:49,920 --> 00:34:52,219
785.
Hadi, hadi iç sunu açılırsın!
786.

787.
721
788.
00:34:52,219 --> 00:34:54,199
789.
Ke..kendine gel Emine, n'oluyorsun?
790.

791.
722
792.
00:34:55,139 --> 00:34:57,139
793.
Yahu bunun dili tutulmuş, konuşamıyor.
794.

795.
723
796.
00:34:57,380 --> 00:34:59,020
797.
Ne olmuş ona, bir yeri kırılmış mı?
798.

799.
724
800.
00:34:59,100 --> 00:35:00,940
801.
Yoo, sadece, hiiiii...
802.

803.
725
804.
00:35:01,800 --> 00:35:02,980
805.
Gelmeee!
806.

807.
726
808.
00:35:03,520 --> 00:35:04,920
809.
Niye gelmeyeyim, çok mu fena?
810.

811.
727
812.
00:35:05,160 --> 00:35:07,840
813.
Hayır... fena... git!
814.

815.
728
816.
00:35:08,500 --> 00:35:09,940
817.
Niye gideyim oğlum?
818.

819.
729
820.
00:35:10,040 --> 00:35:14,720
821.
Gitmezsen çok fena olacak da ondan.
822.
Hadi!
823.

824.
730
825.
00:35:14,820 --> 00:35:16,000
826.
Çok mu fena olacak?
827.

828.
731
829.
00:35:16,040 --> 00:35:18,040
830.
Yaa, her şey olabilir.
831.

832.
732
833.
00:35:18,100 --> 00:35:19,280
834.

835.

836.
733
837.
00:35:19,440 --> 00:35:21,340
838.

839.

840.
734
841.
00:35:21,340 --> 00:35:23,640
842.
-
843.
-
844.

845.
735
846.
00:35:23,940 --> 00:35:25,940
847.

848.

849.
736
850.
00:35:26,240 --> 00:35:28,540
851.
-
852.
- Ay, ay!
853.

854.
737
855.
00:35:33,300 --> 00:35:34,680
856.
Emir erim Ramazan!
857.

858.
738
859.
00:35:34,800 --> 00:35:36,340
860.
Kumandanım Hüsamettin!
861.

862.
739
863.
00:35:36,500 --> 00:35:39,140
864.
- Ne işin var ulan senin burada?
865.
- Benim mi?
866.

867.
740
868.
00:35:40,100 --> 00:35:41,740
869.
Ne işim var ulan benim burada?
870.

871.
741
872.
00:35:42,280 --> 00:35:45,740
873.
Gözümün önünden ayrılma demiştiniz ya, peşinizden gelmiş.
874.

875.
742
876.
00:35:45,940 --> 00:35:50,020
877.
Hah, gördünüz mü bakın, peşinizden gelmişim kumandanım!
878.

879.
743
880.
00:35:50,360 --> 00:35:52,300
881.
Peki, yukarıda ne arıyorsun?
882.

883.
744
884.
00:35:52,640 --> 00:35:53,620
885.
Ben mi?
886.

887.
745
888.
00:35:55,240 --> 00:35:56,660
889.
Yukarıda ne arıyorum?
890.

891.
746
892.
00:35:57,340 --> 00:36:01,860
893.
Eee... şey... Eee.. Siz yattıktan sonra geldi kumandanım.
894.

895.
747
896.
00:36:02,060 --> 00:36:05,460
897.
Ben de sizi rahatsız etmemek için yukarıya çıkardım.
898.

899.
748
900.
00:36:05,520 --> 00:36:06,640
901.
Evet, kıh kıhh!
902.

903.
749
904.
00:36:07,000 --> 00:36:10,840
905.
Aferin! Bir emir erinin yeri kumandanının yanıdır.
906.

907.
750
908.
00:36:11,060 --> 00:36:12,180
909.
Burada kalacaksın!
910.

911.
751
912.
00:36:12,520 --> 00:36:15,360
913.
Zaten dışarı çıkamam inzibatlar çeviriyor.
914.

915.
752
916.
00:36:15,540 --> 00:36:17,140
917.
İnzibatları karıştırma!
918.

919.
753
920.
00:36:17,140 --> 00:36:18,020
921.
Sen karışma!
922.

923.
754
924.
00:36:18,020 --> 00:36:20,180
925.
Sen karışma ulan eşek oğlu eşek!
926.

927.
755
928.
00:36:23,280 --> 00:36:25,520
929.
Sen karışabilirsin kumandanım.
930.

931.
756
932.
00:36:27,420 --> 00:36:31,580
933.
Afife, çayını kaç şekerli içersin kardeşim?
934.

935.
757
936.
00:36:31,580 --> 00:36:32,460
937.
- iki.
938.
- Peki!
939.

940.
758
941.
00:36:32,600 --> 00:36:34,200
942.
Hayırlı sabahlar!
943.

944.
759
945.
00:36:34,380 --> 00:36:38,220
946.
Hey, hey! Bana bak, kalk karımın yanından!
947.

948.
760
949.
00:36:38,340 --> 00:36:39,860
950.
- Niye kalkıyormuşum?
951.
- Sana kalk dedim!
952.

953.
761
954.
00:36:39,940 --> 00:36:42,100
955.
Şşşt yavaş! Abim içeride, duyacak.
956.

957.
762
958.
00:36:42,600 --> 00:36:44,340
959.
Şaban oğlum, geçiver oraya!
960.

961.
763
962.
00:36:50,660 --> 00:36:54,260
963.
Aa, gözlerime inanamıyorum, Yasemin ekmek kızartmış!
964.

965.
764
966.
00:36:54,320 --> 00:36:56,900
967.
Aman Melek, uğraşma benimle!
968.

969.
765
970.
00:36:57,260 --> 00:37:01,200
971.
Ramazan Bey sizin için kızarttım. Buyurmaz mısınız?
972.

973.
766
974.
00:37:01,540 --> 00:37:03,260
975.
Yok, dokunuyor.
976.

977.
767
978.
00:37:06,260 --> 00:37:10,360
979.
- Ramazan, bu karı bana sulanıyor.
980.
- İyi ya, sulansın!
981.

982.
768
983.
00:37:14,860 --> 00:37:17,940
984.
- Ama bu karıdan çok korkuyorum.
985.
- Ne var korkacak?
986.

987.
769
988.
00:37:19,860 --> 00:37:20,880
989.
Ana!
990.

991.
770
992.
00:37:21,573 --> 00:37:24,093
993.
Yahu bana bir şey yapacak gibi bakıyor.
994.

995.
771
996.
00:37:25,300 --> 00:37:29,500
997.
Bu karı beni ya yer ya da... Yer!
998.

999.
772
1000.
00:37:30,660 --> 00:37:34,440
1001.
Anam! Yok, arkadaş ben gemime dönüyorum.
1002.

1003.
773
1004.
00:37:35,380 --> 00:37:37,640
1005.
Ayy!... Çok korktum.
1006.

1007.
774
1008.
00:37:38,960 --> 00:37:41,980
1009.
Afiyet olsun! Cümleten afiyet olsun!
1010.

1011.
775
1012.
00:37:49,480 --> 00:37:51,540
1013.
- Kumandanım!
1014.
- Söyle!
1015.

1016.
776
1017.
00:37:52,280 --> 00:37:54,660
1018.
Müsaade ederseniz gemime döneceğim?
1019.

1020.
777
1021.
00:37:54,900 --> 00:37:57,660
1022.
Başımda kara bir tehlike dolaşıyor da!
1023.

1024.
778
1025.
00:37:58,180 --> 00:38:00,240
1026.
- Hayırlı sabahlar!
1027.
- Sana da kızım!
1028.

1029.
779
1030.
00:38:00,460 --> 00:38:02,260
1031.
Hayrola, sabah sabah nereye?
1032.

1033.
780
1034.
00:38:02,260 --> 00:38:04,420
1035.
Babamı göreceğim geldi Melek teyzeciğim.
1036.

1037.
781
1038.
00:38:04,540 --> 00:38:07,200
1039.
İyi iyi, bir sıcak çay iç de, öyle git, hadi!
1040.

1041.
782
1042.
00:38:08,380 --> 00:38:10,620
1043.
- Demek gitmek istiyorsun?
1044.
- Evet!
1045.

1046.
783
1047.
00:38:10,900 --> 00:38:13,780
1048.
Düşündüm. Bir gemicinin yeri, gemisidir.
1049.

1050.
784
1051.
00:38:14,160 --> 00:38:17,620
1052.
Aferin Ramazan, bir denizcinin yeri gemisidir.
1053.

1054.
785
1055.
00:38:18,040 --> 00:38:20,340
1056.
- Gidebilirsin!
1057.
- Sağ olun!
1058.

1059.
786
1060.
00:38:26,380 --> 00:38:28,200
1061.
Ramazan, Allah'a ısmarladık, ben gidiyorum.
1062.

1063.
787
1064.
00:38:28,240 --> 00:38:29,280
1065.
Güle güle!
1066.

1067.
788
1068.
00:38:30,000 --> 00:38:30,780
1069.
Hii!
1070.

1071.
789
1072.
00:38:31,160 --> 00:38:33,800
1073.
[MÜZİK BAŞLAR]
1074.

1075.
790
1076.
00:38:36,800 --> 00:38:38,240
1077.
- Ramazan!
1078.
- Efendim?
1079.

1080.
791
1081.
00:38:38,240 --> 00:38:39,360
1082.
Bu kim?
1083.

1084.
792
1085.
00:38:39,940 --> 00:38:41,660
1086.
Damadın kız kardeşi...
1087.

1088.
793
1089.
00:38:44,020 --> 00:38:45,200
1090.

1091.

1092.
794
1093.
00:38:47,360 --> 00:38:48,720
1094.
Ayy, çok güzel!...
1095.

1096.
795
1097.
00:38:49,700 --> 00:38:52,460
1098.
Ayy, çok beğendim.
1099.

1100.
796
1101.
00:38:52,860 --> 00:38:54,899
1102.
Şu gözlere bak yarabbim!
1103.

1104.
797
1105.
00:38:55,020 --> 00:38:56,960
1106.
00:38:59,280
1107.
Ayy, bakamayacağım yüzüne...
1108.

1109.
799
1110.
00:38:59,900 --> 00:39:01,400
1111.
- Bakayım mı?
1112.
- Bak bak!
1113.

1114.
800
1115.
00:39:01,960 --> 00:39:05,280
1116.
Ayy, kalbim duracak. Adı ne?
1117.

1118.
801
1119.
00:39:05,460 --> 00:39:06,680
1120.
Bihter!
1121.

1122.
802
1123.
00:39:07,620 --> 00:39:08,820
1124.
Bihter!
1125.

1126.
803
1127.
00:39:10,040 --> 00:39:11,260
1128.
Efendim?
1129.

1130.
804
1131.
00:39:12,220 --> 00:39:13,460
1132.
Konuşuyor.
1133.

1134.
805
1135.
00:39:14,460 --> 00:39:16,540
1136.
Ben yeniden kumandana gidiyorum.
1137.

1138.
806
1139.
00:39:19,260 --> 00:39:20,580
1140.
Kumandanım!
1141.

1142.
807
1143.
00:39:21,300 --> 00:39:22,480
1144.
Gene ne var?
1145.

1146.
808
1147.
00:39:25,000 --> 00:39:27,700
1148.
- İzin istemeye geldim.
1149.
- Verdik ya!
1150.

1151.
809
1152.
00:39:27,980 --> 00:39:30,400
1153.
Bu sefer gitmek için değil, kalmak için.
1154.

1155.
810
1156.
00:39:31,213 --> 00:39:35,699
1157.
Düşündüm, bir emir erinin yeri kumandanının yanıdır.
1158.

1159.
811
1160.
00:39:36,760 --> 00:39:39,420
1161.
Aferin Ramazan, kalabilirsin.
1162.

1163.
812
1164.
00:39:39,800 --> 00:39:41,360
1165.
Sağ olun kumandanım!
1166.

1167.
813
1168.
00:39:41,640 --> 00:39:43,280
1169.
- Ne oldu?
1170.
- Takıldık.
1171.

1172.
814
1173.
00:39:43,560 --> 00:39:44,520
1174.
Hadi git.
1175.

1176.
815
1177.
00:39:45,940 --> 00:39:46,940
1178.
Gidemiyorum.
1179.

1180.
816
1181.
00:39:47,020 --> 00:39:49,300
1182.
- Bırak beni!
1183.
- Bırakamıyorum.
1184.

1185.
817
1186.
00:39:50,340 --> 00:39:52,420
1187.
Şöyle bir dönelim isterseniz!
1188.

1189.
818
1190.
00:39:54,420 --> 00:39:56,000
1191.
Belki bir sey olabilir.
1192.

1193.
819
1194.
00:39:57,260 --> 00:39:58,720
1195.
Gene bir şey olmadı.
1196.

1197.
820
1198.
00:39:58,980 --> 00:40:00,320
1199.
Buldum, rahat!
1200.

1201.
821
1202.
00:40:02,220 --> 00:40:05,360
1203.
Oh be! Ne kadar kolaymış, kıh kıhh!
1204.

1205.
822
1206.
00:40:10,040 --> 00:40:13,240
1207.
- Şimdi, biz buraya niye toplandık?
1208.
- Niye toplandık?
1209.

1210.
823
1211.
00:40:15,780 --> 00:40:19,680
1212.
- Şu Gulyabani meselesini anlamak için toplandık.
1213.
- Evet!
1214.

1215.
824
1216.
00:40:21,180 --> 00:40:25,560
1217.
- Gulyabani diye bir şey yoktur, olamaz!
1218.
- Olamaz!
1219.

1220.
825
1221.
00:40:28,660 --> 00:40:31,980
1222.
- Ama olabilir de!
1223.
- Olabilir de!
1224.

1225.
826
1226.
00:40:36,040 --> 00:40:41,180
1227.
- Şimdi, bu durum muvacehesinde meseleyi ele alalım.
1228.
- Alalım!
1229.

1230.
827
1231.
00:40:45,860 --> 00:40:48,160
1232.
Emine, söyle bakalım, akşam ne gördün?
1233.

1234.
828
1235.
00:40:48,940 --> 00:40:50,120
1236.
Ne gördün Emine?
1237.

1238.
829
1239.
00:40:50,120 --> 00:40:55,600
1240.
[EMİNE KONUŞAMAZ KEKELER]
1241.

1242.
830
1243.
00:40:56,080 --> 00:40:58,320
1244.
- Ne diyor bu yahu?
1245.
- Şimdi anlarız!
1246.

1247.
831
1248.
00:41:00,400 --> 00:41:02,080
1249.
Emine, ne diyorsun?
1250.

1251.
832
1252.
00:41:02,320 --> 00:41:07,020
1253.
[EMİNE KONUŞAMAZ KEKELER]
1254.

1255.
833
1256.
00:41:07,440 --> 00:41:08,440
1257.
Ya?
1258.

1259.
834
1260.
00:41:09,340 --> 00:41:11,340
1261.
[EMİNE KONUŞAMAZ KEKELER]
1262.

1263.
835
1264.
00:41:11,840 --> 00:41:13,420
1265.
Öyle mi? Kıh kıhh!
1266.

1267.
836
1268.
00:41:13,900 --> 00:41:16,400
1269.
[EMİNE KONUŞAMAZ KEKELER]
1270.

1271.
837
1272.
00:41:16,475 --> 00:41:18,776
1273.
Allah Allah! Allah!
1274.

1275.
838
1276.
00:41:18,980 --> 00:41:21,800
1277.
[EMİNE KONUŞAMAZ KEKELER]
1278.

1279.
839
1280.
00:41:22,160 --> 00:41:23,340
1281.
Bak sen, kıh kıhh!
1282.

1283.
840
1284.
00:41:23,800 --> 00:41:27,060
1285.
[EMİNE KONUŞAMAZ KEKELER]
1286.

1287.
841
1288.
00:41:27,380 --> 00:41:28,700
1289.
Vay canina!
1290.

1291.
842
1292.
00:41:30,880 --> 00:41:32,060
1293.
Ne diyor bu?
1294.

1295.
843
1296.
00:41:33,280 --> 00:41:35,940
1297.
Sen çekil! Soruşturmaya ben devam edeceğim!
1298.

1299.
844
1300.
00:41:36,540 --> 00:41:38,420
1301.
Anlaşıldı, bunun dili daha çözülmemiş!
1302.

1303.
845
1304.
00:41:40,020 --> 00:41:42,580
1305.
Yasemin, sen söyle bakayım;
1306.
ne gördün?
1307.

1308.
846
1309.
00:41:43,100 --> 00:41:46,140
1310.
Tam yatmak üzereydik, Melek pencerede bir şey gördü.
1311.

1312.
847
1313.
00:41:46,500 --> 00:41:48,080
1314.
Bana seslendi, döndüm, baktım...
1315.

1316.
848
1317.
00:41:48,080 --> 00:41:50,100
1318.
...Ne göreyim? O, Gulyabani!
1319.

1320.
849
1321.
00:41:50,400 --> 00:41:51,640
1322.
Olmaz öyle şey!
1323.

1324.
850
1325.
00:41:51,980 --> 00:41:53,560
1326.
Melek, gördün mü bak!
1327.

1328.
851
1329.
00:41:53,560 --> 00:41:55,900
1330.
Saçmalıklarınla bunları da deli edeceksin.
1331.

1332.
852
1333.
00:41:57,240 --> 00:42:01,080
1334.
Bihter Hanim, ben hayatta hiç bir şeyden korkmam.
1335.

1336.
853
1337.
00:42:01,880 --> 00:42:03,780
1338.
Allah! O ne, o?
1339.

1340.
854
1341.
00:42:03,880 --> 00:42:05,600
1342.
[Gülüşmeler]
1343.

1344.
855
1345.
00:42:06,580 --> 00:42:08,240
1346.
Hay Allah! Sen miydin?
1347.

1348.
856
1349.
00:42:09,660 --> 00:42:12,220
1350.
Ani olarak düştüm de, kıh kıhh!
1351.

1352.
857
1353.
00:42:13,540 --> 00:42:15,260
1354.
Evet, Gulyabani yoktur!
1355.

1356.
858
1357.
00:42:16,420 --> 00:42:18,220
1358.
Olmaz, olmaz böyle saçma şey!
1359.

1360.
859
1361.
00:42:18,440 --> 00:42:19,920
1362.
- Yoktur!
1363.
- Evet, yoktur!
1364.

1365.
860
1366.
00:42:24,620 --> 00:42:26,560
1367.
Olsa olsa bir hırsızdır.
1368.

1369.
861
1370.
00:42:27,460 --> 00:42:29,360
1371.
Çok haklısınız kumandanım.
1372.

1373.
862
1374.
00:42:29,360 --> 00:42:31,040
1375.
Bu bir hırsız olabilir.
1376.

1377.
863
1378.
00:42:32,880 --> 00:42:35,460
1379.
- Ya da bir sapık!
1380.
- Ee, evet!
1381.

1382.
864
1383.
00:42:37,040 --> 00:42:39,080
1384.
Komşulardan biri olamaz mı?
1385.

1386.
865
1387.
00:42:40,300 --> 00:42:41,400
1388.
Yok, sanmam.
1389.

1390.
866
1391.
00:42:41,720 --> 00:42:43,520
1392.
Ben de laf olsun diye söyledim canim.
1393.

1394.
867
1395.
00:42:44,300 --> 00:42:45,520
1396.
Hı hı!
1397.

1398.
868
1399.
00:42:55,100 --> 00:42:58,300
1400.
- Şu halde yerlerde ayak izleri arayalım!
1401.
- Arayalım!
1402.

1403.
869
1404.
00:43:04,500 --> 00:43:06,780
1405.
Ne arıyorlar bunlar yerlerde Hüsamettin Bey?
1406.

1407.
870
1408.
00:43:07,420 --> 00:43:10,100
1409.
Gulyabani'nin izini arıyorlar da, ahhhh!.
1410.

1411.
871
1412.
00:43:14,400 --> 00:43:16,440
1413.
Siz nereye böyle, Bihter Hanım?
1414.

1415.
872
1416.
00:43:16,520 --> 00:43:18,460
1417.
Babama, akşama döneceğim!
1418.

1419.
873
1420.
00:43:18,940 --> 00:43:19,820
1421.
Ya!
1422.

1423.
874
1424.
00:43:20,260 --> 00:43:21,400
1425.
Çok memnun oldum.
1426.

1427.
875
1428.
00:43:22,080 --> 00:43:24,500
1429.
Pederinizi de bekleriz. Güle güle!
1430.

1431.
876
1432.
00:43:25,980 --> 00:43:27,240
1433.
Ramazan...
1434.

1435.
877
1436.
00:43:27,780 --> 00:43:29,180
1437.
...Sevgilime sulanıyor.
1438.

1439.
878
1440.
00:43:29,420 --> 00:43:31,320
1441.
- Ben bu herifi öldüreceğim!
1442.
- Sus!
1443.

1444.
879
1445.
00:43:31,680 --> 00:43:33,900
1446.
[NAL SESLERİ ]
1447.

1448.
880
1449.
00:43:50,440 --> 00:43:52,800
1450.
Allah Allah! Vereceğiz dedik be sarraf efendi!
1451.

1452.
881
1453.
00:43:52,800 --> 00:43:54,320
1454.
Biraz daha sabret!
1455.

1456.
882
1457.
00:43:54,640 --> 00:43:55,920
1458.
Aman efendim!
1459.

1460.
883
1461.
00:43:56,300 --> 00:43:58,100
1462.
Sabretmekten hal mi kaldı?
1463.

1464.
884
1465.
00:43:58,640 --> 00:44:01,080
1466.
Konağın ipotek zamanı geldi geçti.
1467.

1468.
885
1469.
00:44:01,760 --> 00:44:03,400
1470.
Borcunuz iyice kabardı.
1471.

1472.
886
1473.
00:44:03,760 --> 00:44:06,320
1474.
Yakında elime yüklü bir para geçecek.
1475.

1476.
887
1477.
00:44:06,320 --> 00:44:08,500
1478.
Onun için gönlün rahat olsun!
1479.

1480.
888
1481.
00:44:08,840 --> 00:44:12,260
1482.
Bütün borçlarımı ödeyip konağı ipotekten kurtaracağım.
1483.

1484.
889
1485.
00:44:12,460 --> 00:44:14,620
1486.
İnşallah! Müsaadenizle!
1487.

1488.
890
1489.
00:44:16,720 --> 00:44:19,620
1490.
- Babacığım!
1491.
- Hoş geldin kızım!
1492.

1493.
891
1494.
00:44:20,060 --> 00:44:23,300
1495.
- Hoş bulduk babacığım!
1496.
- Geç, geç, geç otur şöyle!
1497.

1498.
892
1499.
00:44:24,640 --> 00:44:28,360
1500.
Ee, ne var ne yok Melek Hanım'ın konağında bakalım?
1501.

1502.
893
1503.
00:44:28,620 --> 00:44:30,660
1504.
Sorma baba, dün gece neler oldu?
1505.

1506.
894
1507.
00:44:31,160 --> 00:44:32,300
1508.
Hayrola!
1509.

1510.
895
1511.
00:44:32,400 --> 00:44:35,480
1512.
Hani Melek Hanım'ın gördüm dediği Gulyabani var ya?
1513.

1514.
896
1515.
00:44:35,780 --> 00:44:36,520
1516.
Ee?
1517.

1518.
897
1519.
00:44:36,960 --> 00:44:39,240
1520.
İste onu, Yasemin'le Emine de görmüş.
1521.

1522.
898
1523.
00:44:39,720 --> 00:44:40,860
1524.
Yok canım!
1525.

1526.
899
1527.
00:44:41,000 --> 00:44:44,020
1528.
Ya! Hatta korkudan Emine'nin dili tutuldu.
1529.

1530.
900
1531.
00:44:44,260 --> 00:44:45,580
1532.
Vah vah!
1533.

1534.
901
1535.
00:44:45,800 --> 00:44:47,420
1536.
Baba, bunda bir iş var.
1537.

1538.
902
1539.
00:44:47,420 --> 00:44:49,200
1540.
Zaptiyeye haber vermek lazım!
1541.

1542.
903
1543.
00:44:49,340 --> 00:44:51,180
1544.
Senin tanıdığın çoktur. Yardım et!
1545.

1546.
904
1547.
00:44:51,520 --> 00:44:54,140
1548.
- Zaptiyeyi karıştırma bu işe!
1549.
- Niye baba?
1550.

1551.
905
1552.
00:44:54,500 --> 00:44:55,440
1553.
Bak Bihter!
1554.

1555.
906
1556.
00:44:56,040 --> 00:44:58,840
1557.
- O gördükleri Gulyabani var ya!
1558.
- Evet.
1559.

1560.
907
1561.
00:44:59,160 --> 00:45:02,080
1562.
İşte onu Melek Hanım'ın başına musallat eden benim.
1563.

1564.
908
1565.
00:45:02,240 --> 00:45:04,060
1566.
Sen misin? Ama neden?
1567.

1568.
909
1569.
00:45:04,600 --> 00:45:08,760
1570.
Bak kızım, iflasın eşiğindeyiz. Borç gırtlağı aştı!
1571.

1572.
910
1573.
00:45:09,240 --> 00:45:11,500
1574.
Bana Melek Hanımın paraları lazım!
1575.

1576.
911
1577.
00:45:11,760 --> 00:45:13,620
1578.
Peki ama, bu işle ne ilgisi var?
1579.

1580.
912
1581.
00:45:13,900 --> 00:45:15,300
1582.
Bak dinle.
1583.

1584.
913
1585.
00:45:15,760 --> 00:45:17,840
1586.
Derdim, Melek'i delirtmek.
1587.

1588.
914
1589.
00:45:17,880 --> 00:45:22,680
1590.
O delirince paralar kızına yani benim salak oğluma kalacak.
1591.

1592.
915
1593.
00:45:23,060 --> 00:45:25,180
1594.
Yani sonunda sana kalacak!
1595.

1596.
916
1597.
00:45:26,940 --> 00:45:28,080
1598.
Yeniden kur!
1599.

1600.
917
1601.
00:45:30,300 --> 00:45:33,760
1602.
- Gulyabani'yi yakalamanın tek yolu, tuzak kurmaktır.
1603.
- Evet.
1604.

1605.
918
1606.
00:45:34,600 --> 00:45:36,820
1607.
Siz ikiniz gidin, ileride geniş bir çukur kazın!
1608.

1609.
919
1610.
00:45:37,120 --> 00:45:38,940
1611.
- Biz mi?
1612.
- Evet, siz!
1613.

1614.
920
1615.
00:45:39,120 --> 00:45:41,240
1616.
Üzerini otlarla kapatın ki görmesin!
1617.

1618.
921
1619.
00:45:41,460 --> 00:45:43,240
1620.
Ama görmezse içine düşer.
1621.

1622.
922
1623.
00:45:43,620 --> 00:45:46,080
1624.
Aptal herif! Düşsün diye kazacaksınız çukuru!
1625.

1626.
923
1627.
00:45:46,620 --> 00:45:48,700
1628.
Ha, evet!
1629.

1630.
924
1631.
00:45:49,240 --> 00:45:50,440
1632.
Gel kazalım!
1633.

1634.
925
1635.
00:45:51,720 --> 00:45:55,800
1636.
Süt oğlan, kahya, siz de gelin, şu kapanı başka bir yerde kuralım!
1637.

1638.
926
1639.
00:45:57,080 --> 00:45:59,520
1640.
Aptal herif, İki saattir bir çukuru kazamadın!
1641.

1642.
927
1643.
00:45:59,980 --> 00:46:02,560
1644.
Ben senin babanın uşağı mıyım? Biraz da sen kaz!
1645.

1646.
928
1647.
00:46:02,760 --> 00:46:04,920
1648.
Ben kumandanın damadıyım, kazmam!
1649.

1650.
929
1651.
00:46:05,200 --> 00:46:06,840
1652.
Başlarım senin damatlığına!
1653.

1654.
930
1655.
00:46:07,340 --> 00:46:08,960
1656.
Kazmıyorum işte, yetti artık!
1657.

1658.
931
1659.
00:46:09,320 --> 00:46:10,980
1660.
Bak kazmazsan çok kötü olur ha!
1661.

1662.
932
1663.
00:46:11,080 --> 00:46:13,560
1664.
- Ne olurmuş?
1665.
- Kumandana söylerim.
1666.

1667.
933
1668.
00:46:13,860 --> 00:46:16,200
1669.
- Eşek oğlu eşek!
1670.
- Eşek oğlu eşek babandır!
1671.

1672.
934
1673.
00:46:17,200 --> 00:46:20,340
1674.
Babama küfür ettin. Benim güzel babama, he?
1675.

1676.
935
1677.
00:46:20,420 --> 00:46:22,780
1678.
- Al sana lan!
1679.
- Şaka yaptım, Şaban, şaka... valla...
1680.

1681.
936
1682.
00:46:22,960 --> 00:46:26,180
1683.
- Eşekoğlu eşek! Kaçma lan!
1684.
- Şaban şaka...
1685.

1686.
937
1687.
00:46:26,442 --> 00:46:27,412
1688.
Kaçma, gel bura...
1689.

1690.
938
1691.
00:46:27,420 --> 00:46:29,740
1692.
- Ah, burnum!
1693.
- Benim de burnum!
1694.

1695.
939
1696.
00:46:30,600 --> 00:46:31,680
1697.
Kaçmasana ulan!
1698.

1699.
940
1700.
00:46:32,140 --> 00:46:33,220
1701.
Şaşırtma veriyorum!
1702.

1703.
941
1704.
00:46:34,140 --> 00:46:35,140
1705.
Geç karşıma be!
1706.

1707.
942
1708.
00:46:35,240 --> 00:46:36,620
1709.
Yumruklarını sık bakayım!.
1710.

1711.
943
1712.
00:46:40,760 --> 00:46:42,400
1713.
Ulan ben sana göstermezsem!
1714.

1715.
944
1716.
00:46:43,480 --> 00:46:44,680
1717.
Nereye gitti bu?
1718.

1719.
945
1720.
00:46:45,400 --> 00:46:46,420