Şiğırzar - Mäcit Ğafuri

At menän Aqbay


At bit küp eşläp,
Tirlägän tamam,
Bik nıq asıqqan,
Bik nıq hıuhağan.
Ul şulay eşläp
Qaytıp ineügä,
Qarşığa Aqbay Yügerep kilä.
Şatlanıp sabıp
Ey Aqbay yöröy.
Bottarın teşläy,
Şayarıp yurıy.
Güyä, ul yarzam
Itmäkse bula,
«Rähmät, atqayım, —
Timäkse bula. —
Arıp qaytqanhıñ,
Kil, azıq biräyım,
hıuhap qaytqanhıñ,
Kil, hıu eseräyım».


1988 yıl


Balalar häm kitap


  
Dürt-biş bala yıyılğandar ber urınğa,
 Tap urtala, berehe kitap totqan qulğa;
 hämmähe lä qolaqtarın torğozğandar,
 Berehe uqıy, başqaları tıñlay şunda.
Ultıralar kitap uqıp, küñel asıp,
 Şatlıqtarın bergä-bergä urtaqlaşıp;
 Qayhı vaqıt tıñlay bılar tıp-tın ğına.
 Qaysağında kölöşälär sırqıldaşıp.
Qaysağında ällä kemde qızğanalar,
 Ufıldaşıp, äkren genä quzğalalar,
 Ahırıhı, bıl kitap bik küñelleler:
 Küz zä almay uqıy unı bıl balalar.


1996 yıl


Köz


 Köndöz halqın yıl isä,
 Tañ menän qırau töşä.
 Qoyaştı bolot qaplağan
 Qızzırmay ul yäygesä.
 Qır, basıuzar hap-harı,
 Qıuarıp bötkändär barı.
 Tik ucım basıuzarın
 Yäşel tiyergä yaray.
 


1988 yıl

Säseü bötkäs


 Kisä genä yazğı säseü bötkän,
 Qır östöndä şau-şıu basılğan.
 Görläp-görläp yörögän maşinalar
 Eş bötöröp qaytqan basıuzan.
 


1988 yıl



Yaz yıtte


 Qoyaş nurın bolot qaplaha la,
 Yaz yazlığın itä — iretä...
 Qarzar bötöp, qara yır yäşärep,
 Handuğastar hayrar kön yıtä.
 Erzeñ yözön, qara satır keüyek,
 Qara bolot qaplap yatha la,
 Yaz yazlığın itte, ülän sıqtı
 Köngä qarşı bulğan baqsala.
 Qoyaş, bara torğas, yıñep sıqtı,
 Er yözönä qarap köldö ul,
 Halqın qara bolot saf qoyaştıñ
 Köslö nurzarına birze yul.
 


1988 yıl

































Click or select a word or words to search the definition