Literature examples of 'аяк' in Tatar language
«Üze atlap yörsen, dönya kürsen» — Yıllar minem ayak-kulnı çişkän; «Tapkırlıknıñ tatlı tämen belsen» Tugan halkım söylär telne çişkän.
Ayak-kulın vakıg çişär anıñ, Söylär telen kemnär çişär menä.
«Үзе атлап йөрсен, дөнья күрсен» — Еллар минем аяк-кулны чишкән; «Тапкырлыкның татлы тәмен белсен» Туган халкым сөйләр телне чишкән.
Аяк-кулын вакыг чишәр аның, Сөйләр телен кемнәр чишәр менә.
Bez kitkängä yullar söyendelär, Cirlär gizep ayak arıdı.
Без киткәнгә юллар сөенделәр, Җирләр гизеп аяк арыды.
Äle berniçä kön elek kenä yaña 2013 yılga ayak bastık.
Duñgıznı avılga ayak ta bastırmıym!
Әле берничә көн элек кенә яңа 2013 елга аяк бастык.
Дуңгызны авылга аяк та бастырмыйм!
Min kurka-kurka gına yulga ayak basam.
Tugan urın, çitkä ayak tartmıy.
Мин курка-курка гына юлга аяк басам.
Туган урын, читкә аяк тартмый.
Kuşımta: Küz iyärmi igençeneñ Ayak basularına.
Kuşımta: Küz iyärmi biyüçeneñ Ayak basularına.
Кушымта: Күз иярми игенченең Аяк басуларына.
Кушымта: Күз иярми биюченең Аяк басуларына.
Kalaynıñ ayak astındagı vak kına çuyır taşlarga bärelüennän tugan tavışka Gölbanu siskänep kitte häm kinät kenä tavış işetelgän yakka taba borılıp karadı.
Калайның аяк астындагы вак кына чуер ташларга бәрелүеннән туган тавышка Гөлбану сискәнеп китте һәм кинәт кенә тавыш ишетелгән якка таба борылып карады.
Yätim yortta gel ber tösle dönya: Ah-zar ,tınlık, ayak tavışı.
Ятим йортта гел бер төсле дөнья: Аһ-зар ,тынлык, аяк тавышы.
Ayak astka anıñ salmıyk hakın.
Аяк астка аның салмыйк хакын.
Rozanıñ kinät başı äylänep kitte, ayak tabannarına rähät ber kurku yögerde.
Cilkäsennän ayak tabannarına hätle tämam kerenderep çaptı anı Fänis.
Розаның кинәт башы әйләнеп китте, аяк табаннарына рәхәт бер курку йөгерде.
Җилкәсеннән аяк табаннарына хәтле тәмам керендереп чапты аны Фәнис.
Üzemez saklıy almagan ädäbiyätımıznı sez saklañız, üzemez täqdir kıla almagan ädäbiyätımıznı sez täqdir kılıñız, üzemez ayak astına taptadıgımız ädäbiyätımıznı sez baş östenä kütäreñez.
Үземез саклый алмаган әдәбиятымызны сез саклаңыз, үземез тәкъдир кыла алмаган әдәбиятымызны сез тәкъдир кылыңыз, үземез аяк астына таптадыгымыз әдәбиятымызны сез баш өстенә күтәреңез.