Literature examples of 'бик' in Bashkir language
Arba yulı töşöü menän bılarzıñ da bik kübehe taraldılar.
Şunıñ ösön bulha käräk, bıl eşselär menän bik yaqşı torzoq.
Bılar mine bik yaratalar, min ölgörmägän vaqıtta miñä teyeşle eştärze lä eşläyzär ine.
Ber yıl esendä bılay kütäreleü bıl mäzräsälä bik zur muafäqiättän hanala ine.
Bıl huqır qarıy bik därtle bulğanğa, huñra işan häm hälfälär qarşıhında iğtibarı zur bulğanğa kürä, gazetanı alıp kilä başlanı.
Ozon qalay torbağa tığılğan yıuan ğına ağastı tartıp, qomdo yıuırlıq hıu sığarıp torou bik auır buldı.
Östän qarap torousılar bulğanğa kürä, häl yıyıu za bik hiräk tura kilä ine.
Bıl ihä mineñ ösön bik yañı nämälär ine.
Bında bik matur urman arahı bulıp, bez şul urman arahında yalan yırzärzä altın poçvahı ezlärgä kereştek.
Başta altın bula torğan tupraq ös-dürt arşın (täränlektäge) yırzän sıqqanğa kürä, eştär bik şäp kitte.
Арба юлы төшөү менән быларҙың да бик күбеһе таралдылар.
Шуның өсөн булһа кәрәк, был эшселәр менән бик яҡшы торҙоҡ.
Былар мине бик яраталар, мин өлгөрмәгән ваҡытта миңә тейешле эштәрҙе лә эшләйҙәр ине.
Бер йыл эсендә былай күтәрелеү был мәҙрәсәлә бик ҙур муафәҡиәттән һанала ине.
Был һуҡыр ҡарый бик дәртле булғанға, һуңра ишан һәм хәлфәләр ҡаршыһында иғтибары ҙур булғанға күрә, газетаны алып килә башланы.
Оҙон ҡалай торбаға тығылған йыуан ғына ағасты тартып, ҡомдо йыуырлыҡ һыу сығарып тороу бик ауыр булды.
Өҫтән ҡарап тороусылар булғанға күрә, хәл йыйыу ҙа бик һирәк тура килә ине.
Был иһә минең өсөн бик яңы нәмәләр ине.
Бында бик матур урман араһы булып, беҙ шул урман араһында ялан ерҙәрҙә алтын почваһы эҙләргә керештек.
Башта алтын була торған тупраҡ өс-дүрт аршын (тәрәнлектәге) ерҙән сыҡҡанға күрә, эштәр бик шәп китте.
Boron-boron zamanda bez bik kümäk şayan qar börtöktäre inek.
Ä bezzeñ keşe bulğıbız bik kilä ine.
Ularzı bik hağındım.
İlaqtar za osray, läkin bik hiräk.
Борон-борон заманда беҙ бик күмәк шаян ҡар бөртөктәре инек.
Ә беҙҙең кеше булғыбыҙ бик килә ине.
Уларҙы бик һағындым.
Илаҡтар ҙа осрай, ләкин бик һирәк.
Ähirätem bıyıl üze menän pensioner atahın da eşkä alıp kitte, sönki qala yırendä bäläkäy genä pensiyanı yıtkereüye lä bik qıyın bit.
Qarağan äbeyem yäş sağında uqıtıusı bulğan, şuğa kürä telde lä bik tiz öyrändem.
Әхирәтем быйыл үҙе менән пенсионер атаһын да эшкә алып китте, сөнки ҡала ерендә бәләкәй генә пенсияны еткереүе лә бик ҡыйын бит.
Ҡараған әбейем йәш сағында уҡытыусы булған, шуға күрә телде лә бик тиҙ өйрәндем.
– Ata-inähe bik irtä vafat bulğandar.
Ämmä läkin, şul häldärzän huñ, Abdrahmandıñ ata-babaları Böryändän Bilärit yaqtarına küsep kitkän: Qaranayzıñ näselen halıq bik önämägän, ti.
— Qäynäñdeñ telen öyränä lä başlanıñmı? — Äsmä üsegerme, tihäm, uylap ta birmäne, kirehensä, bik yıtdi itep äytep quyzı: — Min Arturzı armiyanan küzzän kötöp alam, beräügä lä birmäyem!
– Ата-инәһе бик иртә вафат булғандар.
Әммә ләкин, шул хәлдәрҙән һуң, Абдрахмандың ата-бабалары Бөрйәндән Биләрит яҡтарына күсеп киткән: Ҡаранайҙың нәҫелен халыҡ бик өнәмәгән, ти.
— Ҡәйнәңдең телен өйрәнә лә башланыңмы? — Әсмә үсегерме, тиһәм, уйлап та бирмәне, киреһенсә, бик етди итеп әйтеп ҡуйҙы: — Мин Артурҙы армиянан күҙҙән көтөп алам, берәүгә лә бирмәйем!
“Millätem” tip yanıp yörögän äüzem ir-uzaman, başqa yämäğät eştäre menän ber rättän, bına tistä yıldan artıq bik tä fayzalı şöğöl menän mäşğül.
Hakimdıñ arqazaştarı hökömönä nindäyzer yañı saralar häm ideyalar täqdim itmägän köndäre bik hiräk.
Ber-berehe menän yaqından tanışıp-aralaşıuzan başlap, üzzärenän küpkä keseräktär menän yarışıp, bäygelärgä quşılıu häm küp osraqta bik tä ıñğay bahalanğan mäqälälär yazıu häm tärcemä iteü ularzı hatta yäşärtep yıbärgän hımaq.
Bını Sovet osoronoñ matur yolaların äle lä onotmağan olo yäştägelärzeñ bıuındar küsägileşlelegen Başqort Vikipediyahı mayzansığında la tormoşqa aşırıu yähätenän bik kürkäm misal itep qabul itergä käräkter.
“Милләтем” тип янып йөрөгән әүҙем ир-уҙаман, башҡа йәмәғәт эштәре менән бер рәттән, бына тиҫтә йылдан артыҡ бик тә файҙалы шөғөл менән мәшғүл.
Хакимдың арҡаҙаштары хөкөмөнә ниндәйҙер яңы саралар һәм идеялар тәҡдим итмәгән көндәре бик һирәк.
Бер-береһе менән яҡындан танышып-аралашыуҙан башлап, үҙҙәренән күпкә кесерәктәр менән ярышып, бәйгеләргә ҡушылыу һәм күп осраҡта бик тә ыңғай баһаланған мәҡәләләр яҙыу һәм тәржемә итеү уларҙы хатта йәшәртеп ебәргән һымаҡ.
Быны Совет осороноң матур йолаларын әле лә онотмаған оло йәштәгеләрҙең быуындар күсәгилешлелеген Башҡорт Википедияһы майҙансығында ла тормошҡа ашырыу йәһәтенән бик күркәм миҫал итеп ҡабул итергә кәрәктер.
Bik irtä kolhoz mäşäqättärenä sumğan ul.
Бик иртә колхоз мәшәҡәттәренә сумған ул.
Ular arahınan yıgärlelek, tırışlıq häm yauaplılıq toyğohon añlau keüyektäre Rayanı bik irtä üz itkän.
Bögön tistä yarımğa yaqın täcribäle hezmätkärzän torğan kollektiv äzerlägän törlö it farşın, bilmän, mantı, kätlit, golubtsı, hinkali häm şaşlıq äzerlämälären Neftekama häm yaqın auıldar halqı ğına tügel, kürşe Udmurt Respublikahında yäşäüselär zä bik maqtap häm teläp ala.
Улар араһынан егәрлелек, тырышлыҡ һәм яуаплылыҡ тойғоһон аңлау кеүектәре Раяны бик иртә үҙ иткән.
Бөгөн тиҫтә ярымға яҡын тәжрибәле хеҙмәткәрҙән торған коллектив әҙерләгән төрлө ит фаршын, билмән, манты, кәтлит, голубцы, хинкали һәм шашлыҡ әҙерләмәләрен Нефтекама һәм яҡын ауылдар халҡы ғына түгел, күрше Удмурт Республикаһында йәшәүселәр ҙә бик маҡтап һәм теләп ала.
“İrze ir itkän dä qatın, hur itkän dä qatın” tigän bik tapqır äytemde üz tormoşo menän tulıhınsa raslağan hucabikä küptärgä ölgö bulırlıq.
“Ирҙе ир иткән дә ҡатын, хур иткән дә ҡатын” тигән бик тапҡыр әйтемде үҙ тормошо менән тулыһынса раҫлаған хужабикә күптәргә өлгө булырлыҡ.
Başqa töbäktärzä yäşägän millättäştärebezgä qarata halıq şağirı Rauil Bikbayivtıñ «Başqortostanda başqort bulıu yıñel, hin sit yırzä başqort bulıp qara» tigän bik tärän mäğänäle hüzzären yışıraq iskä töşörhäk ine.
Başqa halıq väkildäre bezzeñ yır-moñdarıbızzı bik yılı häm ihtiram menän qabul itä.
Auır huğış yıldarında buy yıtkerzem, bar yäştäştärem keüyek, bik irtä kolhoz eşenä yıgelergä tura kilde.
Halıq ularzı bik teläp ala.
Unda qatnaşıu bik tä oqşap qalğan üzenä.
Ul da diñgez buyındağı ber mayzanda başqort balın häm respublikabızza yıteşterelgän başqa tauarzarzı urındağı halıqqa İlina keüyek bik äüzem täqdim itä ine.
Башҡа төбәктәрҙә йәшәгән милләттәштәребеҙгә ҡарата халыҡ шағиры Рауил Бикбаевтың «Башҡортостанда башҡорт булыу еңел, һин сит ерҙә башҡорт булып ҡара» тигән бик тәрән мәғәнәле һүҙҙәрен йышыраҡ иҫкә төшөрһәк ине.
Башҡа халыҡ вәкилдәре беҙҙең йыр-моңдарыбыҙҙы бик йылы һәм ихтирам менән ҡабул итә.
Ауыр һуғыш йылдарында буй еткерҙем, бар йәштәштәрем кеүек, бик иртә колхоз эшенә егелергә тура килде.
Халыҡ уларҙы бик теләп ала.
Унда ҡатнашыу бик тә оҡшап ҡалған үҙенә.
Ул да диңгеҙ буйындағы бер майҙанда башҡорт балын һәм республикабыҙҙа етештерелгән башҡа тауарҙарҙы урындағы халыҡҡа Илина кеүек бик әүҙем тәҡдим итә ине.
Bik nıq döbörzätkäs, asalar.
Äytkändäy, «täftiş bürehe»neñ bıl hüzen prokuraturala bik hiräk kollegaları ğına qabatlamayzır.
Mäqsüt üzenä bik yäple käsep taptı: yäy ük kümärtäläp taşkümer hatıp ala la, közön şunıñ menän sauza itä.
Abau!– Dog tigän toqomdan bulğandır,– tip hüz qıstırzı Qızrasov häm qarsıqtıñ bäyänenä üzenä käräk yünäleşte birergä tırıştı:- şulay bik qurqınıs ineme ul et?
Unı bik uramğa la sığarmayzar, yortta asrayzar zaha, keläm östöndä genä.
Yınäyätteñ başı Sıñğız Ähätoviçtıñ, qulında bulğan şahitnamälärgä tayanıp, aldan farazlauına bik yaqın ine.
Äbeyzeñ öyö bik iske ine, şuğa la kileü menän ağas-taş yünläp, keşe quşıp, zur kottedc haldıra başlanılar.
Ayaqtarı hızlap yafalanğan äbey bik riza bulıp yöröp qayttı.
Beräyhe kürhä, ularzıñ qaraştarında bik küp oqşaşlıqtar tabır ine, moğayın.
Konsilium uzğarğan professorzar bik ömötländermäne şul.
Бик ныҡ дөбөрҙәткәс, асалар.
Әйткәндәй, «тәфтиш бүреһе»нең был һүҙен прокуратурала бик һирәк коллегалары ғына ҡабатламайҙыр.
Мәҡсүт үҙенә бик йәпле кәсеп тапты: йәй үк күмәртәләп ташкүмер һатып ала ла, көҙөн шуның менән сауҙа итә.
Абау!– Дог тигән тоҡомдан булғандыр,– тип һүҙ ҡыҫтырҙы Ҡыҙрасов һәм ҡарсыҡтың бәйәненә үҙенә кәрәк йүнәлеште бирергә тырышты:- шулай бик ҡурҡыныс инеме ул эт?
Уны бик урамға ла сығармайҙар, йортта аҫрайҙар ҙаһа, келәм өҫтөндә генә.
Енәйәттең башы Сыңғыҙ Әхәтовичтың, ҡулында булған шаһитнамәләргә таянып, алдан фаразлауына бик яҡын ине.
Әбейҙең өйө бик иҫке ине, шуға ла килеү менән ағас-таш йүнләп, кеше ҡушып, ҙур коттедж һалдыра башланылар.
Аяҡтары һыҙлап яфаланған әбей бик риза булып йөрөп ҡайтты.
Берәйһе күрһә, уларҙың ҡараштарында бик күп оҡшашлыҡтар табыр ине, моғайын.
Консилиум уҙғарған профессорҙар бик өмөтләндермәне шул.