“бик” on Tatar-Chinese dictionary

I сущ.; устар.; см. бәк
II сущ.
1) запор, затвор, замок, засов, щеколда
бикне алмаштыру — сменить затвор
бикне вату — ломать засов
биктә (бик астында) тоту — держать под замком (взаперти)
2) прост. тюрьма
биктән чыгару — выпустить из тюрьмы
биктә булу — сидеть в тюрьме
•
- бик салу
III нареч.
1) очень, крайне, слишком, весьма
бик аз — очень мало, незначительно
бик аз күләм — незначительное количество
бик аз гына — чуть-чуть, чуть- чуточку
бик гади — простейший, очень простой
бик зур — очень (слишком) большой, огромный, громадный
бик кечкенә — очень маленький; крайне (слишком) маленький; ничтожный
бик озын — очень длинный; предлинный
бик еш — очень часто
бик күптәннән — очень давно, давным-давно; издавна
бик нык — очень крепко
бик оста — очень искусный
бик борчылу — сильное беспокойство
бик шатлану — сильно радоваться, ликовать
бик шәп — замечательный, превосходный
2) разг. (при опущении наречий әйбәт, яхшы, к которым оно по смыслу относится) очень (достаточно) хорошо
сине бик хәтерлим — я тебя очень хорошо помню
бик аңлыйм да бит — я-то очень хорошо понимаю
3) разг. (категорично) не очень-то, никак, никогда
акча урамда бик аунап ятмый — деньги на улице не очень-то валяются
••
бик тә — очень и очень, очень-очень
бик ихтимал (бик мөмкин) — чего доброго
- бик-бик кирәк
- бик-бик кирәк инде

и.; рәв. 1. very, exceedingly; Ул аны бик ярата - he (she) loves him very strong; и. 2. lock, bolt, bar

1) иск. китап теле, к. бәк

2) Морзалар нәселендәге фамилияләрдә һәм кайбер кушма исемнәрдә сакланган компонент: Биктимер, Бикбулат, Ханбиков