I нареч. 1) ещё, опять; снова тау башында тарым бар, тау астында тагын бар — на горе у меня есть просо, а под горой - ещё (загадка о волосах и бороде) 2) повторяясь дважды передаёт оттенок интенсивной многократности; снова и снова; ещё и ещё тагын , тагын яңгырый куакларда сандугачның моңлы җырлары — (песня) снова и снова в кустах звучат мелодичные трели соловья 3) ещё и ещё, вдобавок, к тому же монда йөз, тегендә тагын ун — здесь сто, там ещё десять анысы җитмәгән, тагын монысы — не хватало того, ещё вот это • - тагын бер хәл - тагын да II 1. союз 1) соединит. употр. при однородных членах предложения или однородных придаточных предложениях для обозначения чередования повторяемости: опять тагын күкри, тагын яшен яшьни, тагын яңгыр ява — опять гром гремит, опять сверкают молнии, опять идёт дождь 2) разделит.-перечислит. то ..., то ... тагын керде, тагын чыкты — то входил, то выходил 2. частица усилит. 1) а) ещё что бу ни тагын — это ещё что (такое) б) ещё бы әйтәсең тагын — ещё бы, сказанул (нечего особенно и говорить) 2) после гл. придаёт значению сл. оттенок лёгкого осуждения нарочитого безразличия или лёгкой зависти; вишь ты; ишь ты; вот как, оказывается (ишь ты, как ему к лицу) 3) после гл. в ф. повелительного наклонения придает высказыванию оттенок предупреждения предостережения смотри; упаси боже, как бы ... егылма тагын — смотри, не упади белмәсен тагын — упаси боже, как бы он не узнал 4) при вопросе передаёт оттенок недовольства поступком вопрошаемого; при переспросе передаёт оттенок осуждения сл. вопрошаемого; что ещё за бу ни эшең тагын? — что это ещё такое (чего ты ещё натворил?) 5) при пояснении (чего-л.) передаёт оттенок лёгкого сожаления признания небольшой ошибки говорящего: было, -таки мин чит кеше дип торам тагын — я подумал было, что это кто-то чужой
Meaning of “тагын” in Thai language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "тагын"?
Ask a question if something is not clear about the word "тагын".
To improve and add new definitions to the Tatar-Thai dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!
arrow-right-bold-outline
Note
Cookie settings
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.