“туган” – Tatar explanatory dictionary

-с.
1. Турыдан-туры кан кардəш булган и. Кан кардəш кеше 2. и. Кардəш
3. и. Ир кешегə карата дусларча яки үз итеп əйтелгəн эндəшү сүзе [менə нəрсə,
туган] 4. күч. Интереслары, тормыш шартлары яки хəллəре уртак, бер үк булган
кеше. Фикердəш кеше яки кешелəр төркеме 5. күч. Йөрəккə якын; кадерле [туган
халкым] 5. Туып-үскəн (авыл, ил һ. б. ш. тур.) . ТУГАН АПА 1. Əнисе яки əтисенең
кыз туганы 2. Бертуган абыйсының хатыны. ТУГАН ИЛ (ҖИР) 1. Кешенең туып-
үскəн һəм үзе граждан булып саналган иле; Ватан 2. Туып-үскəн як яки авыл.
ТУГАН САРЫЛЫ, ТУГАН ҖАНЛЫ -Туганнарына шəфкатьле, туганнарын ярата
торган. ТУГАН ТЕЛ -Бала чактан сөйлəшə башлаган тел (гадəттə үз миллəт
теле); ана теле. ТУГАННАН ТУГАН, ТУГАННАН ТУМА -диал.) , ТУГАННАН
ТУЫШКАН -диал.) Ата яки аналары бертуган, икенче буын кардəш. ТУГАННАР
КАБЕРЕ -Сугышта яки бөек эш өчен көрəштə һəлак булганнарның гомуми кабере