“җайлы” – Tatar explanatory dictionary

1. 1) Файдалану өчен уңай, ипле. Хәзер күгәрченнәрнең ояла рын
икенче җиргә күчердек – җайлы рак та, яхшырак та булды. Ф.Хөсни. Әмма
шәфкать туташының: «Уры ныгыз җайлымы, яралы?» – дигән со равына ул
берни дәшмәде: барыбер тү гелмени? М.Маликова
2) Вакытлы, кулай. Бәхеткә, аның бик җайлы вакыты туры килде.
Ф.Хөсни. Кыш та җылы, җил дә җай лы, Һавалар да саф тышта… Х.Туфан
3) Уңайлы шартлары булган. Бер вакыт улым миңа: – Әткәй, ялгыз кешегә
кайда да ярый, бу бүлмә бала лар өчен бик уңайлы, әнә синең өчен тегендә бик
җайлы урын бар... – диде. Ш.Камал. Хатыны терелеп чыкканчы, чит күзләрдән
югалып тормакчы ул. Ә аның өчен иң җайлы урын – Зуфирә квартирасы.
М.Маликова
4) Ипле, әйбәт, яхшы (холыклы), күндәм. Нарядчик күптән түгел генә
билгеләнгән, юаш, җайлы кеше иде. А.Гыйләҗев
2. рәв. мәгъ. Җай белән, ипләп. Аның җыйнак, тыгыз тәненнән, һәрнәр сәне
җайлы тота торган кулларыннан гайрәт, көч бөркелә. М.Маликова

-с.
1. Файдалану өчен уңай, нəр. б. яраклы, ипле 1. Нин. б. эшне үтəү өчен
яхшы, уңайлы шартлар туган, иң кулай (чак, вакыт тур.) . хəб. Бик кулай туры
килү, телəгəнчə булу тур. [иртəгə шимбə булу бик җайлы] 3. рəв. Каршылыксыз,
җай белəн, шома [эш җайлы гына тəгəрəп бара]. Яхшы, уңай, җиңел