“зинһар” on Tatar-English dictionary

bitte nicht! (flehentlich); um himmels willen, ja nicht!

вводн. сл.
пожалуйста, прошу вас
әйтегезче, зинһар — скажите, пожалуйста
зинһар, шауламагыз — пожалуйста, не шумите
өрек үлчәп бирегез, зинһар — взвесьте, пожалуйста, урюк
- зинһар дип үтенәм
- зинһар өчен дип әйтәм

1) Үтенүне, ялва руны белдерә. Уйнасын күңлен ачып, гаеп
итмә, зинһар, и күңел. Дәрдемәнд. Бик озын бер хат языгыз әле, зинһар. Г.Тукай.
«Нихәл, Гыйльметдин туган, миңа көтәчәккә биш сум биреп тор әле,
зинһар…» М.Әмир
2) Кереш сүз тезмәсе составында кулланыла: зинһар дип әйтәм, зинһар дип
сорыйм (үтенәм), зинһар өчен һ.б. Хәсән, зинһар дип әйтәм, мине газиз
баламнан бөтенләйгә аера күрмә. М.Гафури. Зинһар өчен, әллә ниткән сә бәпләр
табып барма. Н.Гыйматдинова