“искечә” on Tatar-Chuvash dictionary

1. 1) Иске заман га, иске тәртипләргә, иске карашлар га туры
китереп. Ул, кыз вакытында искечә генә тәрбияләнеп, аннан соң иске бер
тегүче Ибраһим байга «хәләл җефет» булган. Ф.Әмирхан. Сез артыгын искечә
фикер йөртәсез. Ф.Яруллин
2) Үзгәрешсез, элеккечә. Тик җавап һаман искечә, бердәнбер кырыс сүздән тора
иде. М.Насыйбуллин. Өй эчендә бар нәрсә искечә, бөтен әйбер үз урынында ---
иде. Ә.Еники. Зәйтүнә, кырыена утырып, хатынның нечкә беләзеген кулына
алды: – Хәлебез ничек безнең бүген, Рәзилә? – Искечә инде. М.Маликова
3) Гарәп шрифтында, гарәпчә. Милашкин бер биткә гарәп хәрефләре

сызгалап та бирде. Гыйльманов искечә белә иде --- күзләре шар булып маңгаена
менде. Х.Камалов. Борынгы язмалар эзсез югалалар. --- Искечә белгән укы-
мышлылар да сирәгәя бара. М.Галиев. Әһә, исәп-хисап эшләре искечә, гарәпчә
языла икән. А.Әхмәт
2. с. мәгъ. 1) Иске стиль белән исәп ләнгән. Яз бик алдаучан ул. Искечә март
бетмәгән бит әле. М.Маликова. Бүген төнлә, Алланың рәхмәте белән, искечә
февральгә керәбез. М.Хуҗин. Атна буена шушылай холыксызлану кышның
үзен дә туйдырды-ардырды бугай, искечә елның соңгы көнендә, ниһаять, һава
торышы тиз генә үзгәрмәскә урнашты кебек. М.Хуҗин
2) Гарәп шрифтында язылган. Дин китабы түгел бу, искечә хәрефләр белән
язылган гына. М.Хуҗин. --- өйнең иң түр почмагында, искечә язулы рамнарны
ышыклап, таныш читлек эленгән. Г.Гыйльманов

1. нареч.
1) по старинке, по-старому (трудиться, руководить, обучать детей)
искечә яшәү — жить по старинке
2) по-старинному, по старинному обычаю (устраивать свадьбы, принимать гостей, украшать одежду)
2. прил.
старинный, как в старые времена (гостеприимство, вышивка, свадьба)
искечә биюләр — старинные переплясы; переплясы, как в старые времена

рәв. as before, as of old

wie in alten zeiten; altmodisch; nach alter gewohnheit f.