“bien” on Spanish-Kurdish dictionary

(Del adv. lat. bene). m. 1. Aquello que en sí mismo tiene el complemento
de la perfección en su propio género, o lo que es objeto de la voluntad, la cual
ni se mueve ni puede moverse sino por el bien, sea verdadero o aprehendido
falsamente como tal. ǁ 2. Utilidad, beneficio. El bien de la familia. ǁ 3.
Patrimonio, hacienda, caudal. U. m. en pl. ǁ 4. Econ. Todo aquello que es apto
para satisfacer, directa o indirectamente, una necesidad humana. ǁ 5. Fil. En la
teoría de los valores, la realidad que posee un valor positivo y por ello es
estimable. ⚪ pl. 6. Der. Cosas materiales o inmateriales en cuanto objetos de
derecho. ⚫ adv. 7. ponder. Antepuesto a un adjetivo o adverbio, muy. Bien
tarde. Bien rico. Bien malo. ǁ 8. Según es debido, con razón, perfecta o
acertadamente, de buena manera. Juan se conduce siempre bien. Pedro lo hace
todo bien. ǁ 9. Con buena salud, sano. Juan no se encuentra bien. —¿Cómo
está usted? —Bien. ǁ 10. Según se apetece o requiere, felizmente, de manera
propia o adecuada para algún fin. ǁ 11. Con gusto, de buena gana. Yo bien
accedería a tu súplica, pero no puedo. ǁ 12. Sin inconveniente o dificultad.
Bien puedes creerlo. Bien se puede hacer esta labor. ǁ 13. U. con algunos
participios, casi a manera de prefijo, llegando a veces a formar con ellos una
sola palabra. Bien criado. Bien hablado. ǁ 14. Seguramente, aproximadamente.
Bien andaríamos cinco leguas. ǁ 15. de acuerdo (ǁ manifestando asentimiento
o conformidad). —¿Iremos al teatro esta noche? —Bien. ǁ 16. mucho (ǁ con
mucha intensidad). Hoy ha llovido bien. ⚫ adj. 17. coloq. De posición social y
económica elevada. Casa, gente bien. Familias bien. ⚫ conj. distrib. 18. ahora.
Se te enviará el diploma, bien por el correo de hoy, bien por el de mañana. ■ ~
es adventicios. m. pl. 1. Der. En el antiguo derecho, bienes que el hijo de
familia que estaba bajo la patria potestad adquiría por su trabajo en algún
oficio, arte o industria o por fortuna. ǁ 2. Der. bienes que heredaba de propios o
extraños. ǁ ~ es comunales, o ~ es concejiles. m. pl. Der. bienes que pertenecen a
un municipio u otra entidad local y están destinados al aprovechamiento de sus
vecinos. ǁ ~ es comunes. m. pl. bienes de que se benefician todos los
ciudadanos. ǁ ~ es de abadengo. m. pl. Der. p. us. bienes que estaban situados en
el territorio jurisdiccional de alguna autoridad eclesiástica, y se hallaban, por
tal motivo, exentos de ciertas contribuciones. ǁ ~ es de abolengo. m. pl. Der. p.
us. bienes heredados de los abuelos o antepasados. ǁ ~ es de aprovechamiento
común. m. pl. Der. bienes comunales. ǁ ~ es de difuntos. m. pl. Der. p. us. En las
antiguas colonias hispanas, bienes de españoles y extranjeros que allí morían,
y cuyos herederos se hallaban ausentes. ǁ ~ es de equipo. m. pl. insumo. ǁ ~ es de
fortuna. m. pl. bienes (ǁ patrimonio). ǁ ~ es de propios. m. pl. Der. desus. bienes
propios. ǁ ~ es de realengo. m. pl. Der. p. us. bienes que estaban afectos a los
tributos y derechos reales. ǁ ~ es dotales. m. pl. Der. bienes que constituyen la
dote de la mujer en el matrimonio. ǁ ~ es forales. m. pl. Der. bienes que son
objeto del derecho real de foro. ǁ ~ es fungibles. m. pl. Der. bienes muebles de
que no puede hacerse el uso adecuado a su naturaleza sin consumirlos y
aquellos en reemplazo de los cuales se admite legalmente otro tanto de igual
calidad. ǁ ~ es gananciales. m. pl. Der. bienes que, por oposición a los
privativos, obtienen o adquieren los cónyuges durante la sociedad de
gananciales y que son considerados por la ley patrimonio común de ambos,
por lo que son susceptibles de división en el momento de liquidarse aquella. ǁ ~
es inmuebles. m. pl. Der. Tierras, edificios, caminos, construcciones y minas,
junto con los adornos o artefactos incorporados, así como los derechos a los
cuales atribuye la ley esta consideración. ǁ ~ es libres. m. pl. Der. bienes que no
tienen cargas. ǁ ~ es litigiosos. m. pl. Der. bienes que son objeto de un litigio o
pleito. ǁ ~ es mostrencos. m. pl. Der. bienes inmuebles vacantes o sin dueño
conocido que por ley pertenecen al Estado. ǁ ~ es muebles. m. pl. Der. bienes
que, por oposición a los inmuebles, se caracterizan por su movilidad y
posibilidad de traslación, y ciertos derechos a los que las leyes otorgan esta
condición. ǁ ~ es nacionales. m. pl. Der. p. us. bienes que en virtud de la
legislación desamortizadora pasaron a la propiedad del Estado. ǁ ~ es nullius. m.
pl. Der. bienes sin dueño. ǁ ~ es parafernales. m. pl. Der. bienes propios de la
mujer en el matrimonio, por aportación o por adquisición posterior. ǁ ~ es
privativos. m. pl. Der. bienes que en el matrimonio pertenecen exclusivamente
a uno de los cónyuges y no forman parte de la sociedad de gananciales. ǁ ~ es
propios. m. pl. Der. bienes de un municipio o entidad local menor no afectos al
uso común de los vecinos sino a producir rentas patrimoniales. ǁ ~ es raíces. m.
pl. Der. bienes inmuebles. ǁ ~ es relictos. m. pl. Der. bienes que deja una
persona a su fallecimiento y constituyen su herencia. ǁ ~ es reservables, o ~ es
reservativos. m. pl. Der. bienes heredados bajo precepto legal de que pasen
después a otra persona en casos determinados. ǁ ~ es secularizados. m. pl. p. us.
bienes que eran eclesiásticos y fueron objetos de desamortización. ǁ ~ es
semovientes. m. pl. Der. bienes que consisten en ganados de cualquier especie.
ǁ ~ es troncales. m. pl. Der. bienes patrimoniales que, muerto el poseedor sin
posteridad, en vez de pasar al heredero regular, vuelven, por ministerio de la
ley, a la línea, tronco o raíz de donde vinieron. ǁ ~ es vacantes. m. pl. Der.
bienes que no tienen dueño conocido. ☐ a ~ que. loc. adv. Por fortuna. U. en
frs. de sent. conc. ǁ ~ a ~. loc. adv. p. us. De buen grado, sin contradicción ni
disgusto. ǁ ~ así. loc. adv. desus. Así también. ǁ ~ así como, o ~ como. locs. advs.
así como (ǁ denota comparación). ǁ ~ de. loc. adj. mucho (ǁ numeroso). Había
bien de comida en la mesa. ǁ ~ que. loc. conjunt. aunque. ǁ ~ que mal. loc. adv.
mal que bien. ǁ contar mil ~ es de alguien. loc. verb. coloq. decir mil bienes. ǁ
de ~. loc. adj. Dicho de una persona: Honrada, de buen proceder. ǁ de ~ a ~. loc.
adv. bien a bien. ǁ de ~ en mejor. loc. adv. Cada vez más acertada o
prósperamente. ǁ decir mil ~ es de alguien. loc. verb. coloq. Alabarlo mucho. ǁ
ejecutar los ~ es de alguien. loc. verb. Der. Venderlos para pagar a los
acreedores. ǁ el ~ le hace mal. loc. verb. coloq. U. para expresar que alguien
convierte en daño propio el bien que tiene. ǁ hacer ~ a alguien. loc. verb.
Beneficiarlo, socorrerlo, darle limosna. ǁ no parar en ~. loc. verb. malparar. ǁ
por ~. loc. adv. bien a bien. ǁ por ~ de paz. loc. adv. p. us. Por vía de transacción
o arreglo amistoso. ǁ pues ~. loc. conjunt. U. para admitir o conceder algo. ǁ si ~.
loc. conjunt. aunque. U. para contraponer un concepto a otro o denotar alguna
excepción. ǁ tener alguien a ~ , o por ~. locs. verbs. Estimar justo o conveniente,
querer o dignarse mandar o hacer alguna cosa. ǁ y ~. loc. conjunt. U. para
introducirse a preguntar algo. Y bien, ¿cómo marcha ese asunto? ➤ alegato de
~ probado, alzamiento de ~ es, árbol de la ciencia del ~ y del mal,
aseguramiento de ~ es litigiosos, ~ andante, cesión de ~ es, colación de ~ es,
gente ~ , hombría de ~ , separación de ~ es.