“que” on Spanish-Kazakh dictionary

(Del lat. quid. ♦ Neutro que. ♦ Pl. que. ♦ Escr. con acento en acep. 3). pron.
relat. m., f. y n. 1. Introduce una oración relativa y refiere a un antecedente
expreso, generalmente nominal. Se pondrá los vestidos que tú elijas. Ella, que
finalmente no vino, tenía un compromiso. ǁ 2. Introduce una oración relativa sin
antecedente expreso. U. precedido del artículo determinado. Visitamos las que
recomendaban en la guía. Se fijaron en el que estaba en el escaparate. Eso es
lo que no entiendo. ⚪ pron. relat. n. 3. Algo que o nada que. U., sin antecedente
expreso, generalmente con los verbos tener y haber. Siempre hay qué comer
en esta casa. No tiene qué leer. ⚫ conj. 4. Introduce una oración subordinada
sustantiva. Quiero que estudies. El miedo a que salga mal. Es imposible que lo
olvide. ǁ 5. Introduce el segundo término en las comparativas de desigualdad,
normalmente en correlación con más o menos. Más quiero perder la vida que
perder la honra. ǁ 6. U. en vez de la copulativa y, pero denota cierto valor
adversativo. Justicia pido, que no gracia. Suya es la culpa, que no mía. ǁ 7. U.
como conjunción causal, equivale a porque o pues. Con la hacienda perdió la
honra, que a tal desgracia le arrastraron sus vicios. Lo hará, sin duda, que ha
prometido hacerlo. ǁ 8. Hace oficio de conjunción disyuntiva y equivale a o.
Que quiera, que no quiera. ǁ 9. Introduce la oración subordinada en las
construcciones consecutivas. U. en correlación con tanto o tal. Vamos tan
despacio que no llegaremos a tiempo. Hablaba de tal modo que nadie le
entendía. U. sin grupo cuantificativo en ciertos giros o expresiones
parcialmente lexicalizadas. Corre que vuela. Está que trina. ǁ 10. U. como
conjunción final con el significado de para que. Dio voces al huésped de casa,
que le ensillase el cuartago. ǁ 11. Precede a oraciones no enlazadas con otras.
¡Que sea yo tan desdichado! Que vengas pronto. Que me place. ǁ 12. Precede a
oraciones incidentales de sentido independiente. ¿Sabreisme decir, buen
amigo, que buena ventura os dé Dios, dónde son por aquí los palacios de la
sin par princesa doña Dulcinea del Toboso? ǁ 13. Después de expresiones de
aseveración o juramento, precede al verbo con que empieza a manifestarse
aquello que se asevera o jura. A fe, Sancho, que no estás tú más cuerdo que yo.
¡Vive Dios, señor Caballero de la Triste Figura, que no puedo sufrir ni llevar
con paciencia algunas cosas que vuestra merced dice! ǁ 14. U. con sentido
frecuentativo de encarecimiento, equivale a y más. Dale que dale; firme que
firme. ǁ 15. U. como conjunción causal o copulativa antes de otro que
equivalente a cuál o qué cosa. Que ¿qué escudero hay tan pobre en el mundo a
quien le falte un rocín? Digo que ¿qué le iba a vuestra merced en volver tanto
por aquella reina Magimasa, o como se llama? ǁ 16. Precedida y seguida de la
tercera persona de indicativo de un mismo verbo, denota el progreso o eficacia
de la acción de este verbo. Corre que corre; porfía que porfía. ■ el ~ , la ~ , lo
~. loc. pronom. Introduce una oración relativa con antecedente expreso. U. tras
preposición. Las empresas para las que trabajamos. El hombre, con el que
vive. Dijo que se arrepentía, de lo que no me cabe duda. ǁ lo ~. loc. pronom.
Introduce una oración relativa explicativa con antecedente oracional expreso.
Recibió un gran aplauso, lo que le animó a seguir. ➤ mayor o igual ~ , mayor ~ ,
menor o igual ~ , menor ~. qué. (Del lat. quid). adj. interrog. 1. Pregunta por la
identidad de una o varias personas o cosas de un conjunto identificable. ¿A qué
amigo hay que llamar? No sé qué vestidos de estos le gustarán. ǁ 2. Pregunta
por el tipo o la clase a que pertenecen una o varias personas o cosas. U. sin
referencia deíctica ni anafórica. ¿Qué vino te gusta? ǁ 3. Pregunta por la
cantidad en la que se da lo designado por el nombre al que modifica. U.
especialmente con nombres no contables en singular que designan magnitudes
o nociones mensurables. Me pregunto qué edad tendría su hijo. ⚪ adj. excl. 4.
Pondera, positiva o negativamente, las cualidades de lo designado por el
nombre al que modifica. ¡Qué mujer! No te imaginas en qué sitios ha estado. ǁ
5. cuánto (ǁ qué cantidad de o qué número de). U. especialmente con nombres
no contables abstractos en singular. ¡Qué calor hace !Imagínate qué fuerza
tuvieron que hacer para separarlos. ¡Qué pena me da! ⚫ pron. interrog. n. 6.
Pregunta por la identidad de una o varias cosas. U. sin referencia deíctica ni
anafórica. ¿Qué dice aquí? ǁ 7. Pregunta por el tipo o la clase a que pertenecen
una o varias cosas. U. sin referencia deíctica ni anafórica. ¿Qué lees en
verano? ǁ 8. cuánto (ǁ qué número o qué cantidad de cosas). U. especialmente
con verbos de medida como costar, valer o pesar. No sé qué pesará el
equipaje. ⚪ pron. excl. n. 9. Pondera las cualidades de algo que no se expresa.
¡No te imaginas qué lee! ǁ 10. cuánto (ǁ qué cantidad o qué número). U. con un
nombre contable en plural o uno no contable en singular precedidos de la
preposición de. ¡Qué de cavilaciones!¡Qué de tiempo sin vernos! ⚫ adv. excl.
11. cuánto (ǁ pondera el grado). U. antepuesto a adjetivos y adverbios. ¡Qué
difícil es! ¡Qué despacio va! ⚫ interj. 12. U. para expresar negación y
ponderación. ■ pues ~. expr. U. sin vínculo gramatical con ninguna otra,
precede a frase interrogativa en la forma, y sustancialmente negativa. ¡Pues
qué! ¿ha de hacer siempre su gusto, y yo nunca he de hacer el mío? ǁ pues y ~.
expr. U. para denotar que no tiene inconveniente o que no es legítimo el cargo
que se hace. ǁ que para ~. loc. adj. coloq. U. para expresar ponderación. Me
echó una bronca que para qué. U. t. c. loc. adv. Le ha sentado el viaje que
para qué. ǁ ¿ ~ tal? loc. adv. 1. cómo (ǁ de qué modo). ¿Qué tal lo has hecho?
¿Qué tal resultó el estreno? ǁ 2. Fórmula de saludo, abreviación de ¿Qué tal
estás? o ¿Qué tal está usted?, etc., con que el hablante expresa su interés por
la salud, estado de ánimo, etc., del inter locutor. ǁ sin ~ ni para, o por, ~. locs.
advs. Sin motivo, causa ni razón alguna. ǁ tener buen ~ , o tener su ~. locs.
verbs. 1. coloqs. Tener hacienda o bienes. ǁ 2. coloqs. Tener alguna cualidad
estimable. ǁ ¿y ~ ? expr. Denota que lo dicho o hecho por otro no interesa o no
importa. ➤ no sé ~.