“ser” on Spanish-Persian dictionary

(De seer. ♦ V. conjug. en APÉNDICE). copulat. 1. U. para afirmar del
sujeto lo que significa el atributo. ⚪ aux. 2. U. para conjugar todos los verbos
en la voz pasiva. ⚪ intr. 3. Haber o existir. ǁ 4. Indica tiempo. Son las tres. ǁ 5.
ser capaz o servir. Los idiomas son PARA comunicarse. ǁ 6. Estar en lugar o
situación. ǁ 7. Suceder, acontecer, tener lugar. ¿Dónde fue la boda? El partido
fue a las seis. ǁ 8. Valer, costar. ¿A cómo es la merluza? ǁ 9. Indica relación de
posesión. Este jardín es DE la reina. ǁ 10. Opinar del mismo modo que alguien.
Soy CON Ana. ǁ 11. Seguir el partido o la opinión de alguien. Soy DE Juan. ǁ
12. Mantener la amistad de alguien. Es DE sus amigos. Es muy DE sus
antiguos compañeros. ǁ 13. Corresponder, parecer propio. Este proceder no es
de un hombre de bien. ǁ 14. Formar parte de una corporación o comunidad. Es
del Consejo. Es de la Academia. ǁ 15. Tener principio, origen o naturaleza,
hablando de los lugares o países. Antonio es de Madrid. ǁ 16. U. para afirmar o
negar en lo que se dice o pretende. Esto es. ■ como dos y dos son cuatro. expr. 1.
U. para asegurar que ha de cumplirse lo que se dice. ǁ loc. adv. 2. coloq.
Evidentemente, sin necesidad de demostración. ǁ cómo es eso. loc. interj. coloq.
U. para reprender a alguien, motejándolo de atrevido. ǁ cómo ha de ~. loc. interj.
U. para manifestar resignación o conformidad. ǁ cuál no será, o cuál no sería.
exprs. cult. Seguidas de un nombre de emoción, ponderan lo designado por
dicho nombre. ¡Cuál no sería mi asombro al comprobarlo! ǁ érase que se era.
expr. coloq. U. tradicionalmente para dar principio a los cuentos. ǁ es a saber, o
esto es. exprs. es decir. ǁ lo que fuere, sonará. expr. 1. Denota que se arrostran las
consecuencias de una decisión, por peligrosas que sean. ǁ 2. coloq. U. para dar
a entender que a su tiempo se hará patente algo, o se conocerán sus
consecuencias. ǁ más eres tú. expr. 1. coloq. U. para disculpar el yerro o vicio
propio, imputándolo en mayor grado a quien lo critica. ǁ 2. coloq. Disputa o
altercado de insultos. Hubo aquello de más eres tú. Andar a más eres tú. ǁ no ~
para menos. loc. verb. ponder. U. para justificar algo. Los reprendió
ásperamente, pero es que su conducta no era para menos. ǁ no somos nadie.
expr. U. para aludir a la fragilidad de la condición humana. ǁ o sea. expr. es
decir. ǁ o somos, o no somos. expr. coloq. U., generalmente en estilo festivo, para
dar a entender que por ser quien somos podemos o debemos hacer algo o
portarnos de tal o cual manera. ǁ sea lo que fuere, o sea lo que sea. exprs. U. para
indicar que se prescinde de lo que se considera accesorio, pasando a tratar del
asunto principal. ǁ sea o no sea. expr. U. para indicar que, prescindiendo de la
existencia de algo, se pasa a tratar del asunto principal. ǁ ~ algo qué una cosa.
loc. verb. coloq. ser de algún valor, o valer algo. ǁ ~ alguien o algo muy otro.
loc. verb. coloq. Mostrar gran mudanza o diferencia. ǁ ~ alguien para menos.
loc. verb. coloq. No ser capaz de lo que otro es. ǁ ~ alguien quien es. loc. verb.
Corresponder con sus acciones a lo que debe a su sangre, carácter o cargo. ǁ ~
de lo que no hay. loc. verb. coloq. Dicho de una persona o de una cosa: No tener
igual en su clase. U. m. en sent. peyor. ǁ ~ de ver, o para ver, algo. locs. verbs.
Llamar la atención por alguna circunstancia, y especialmente por lo extraña o
singular. ǁ ~ dos personas para en uno. loc. verb. ser muy conformes y parecidas
en la condición y costumbres, por lo que se entenderán o convendrán
fácilmente. U. más hablando de los casamientos. ǁ si yo fuera que fulano, o si yo
fuera fulano. exprs. U. para dar a entender lo que, en concepto de quien lo dice,
debía hacer la persona de quien se habla en la materia que se trata. ǁ soy
contigo, con usted, etc. exprs. U. para prevenir a alguien que espere un poco
para hablarle. ǁ soy mío. expr. U. para indicar la libertad o independencia que
tiene respecto de otro para obrar. ǁ un es, no es, o un sí es, no es. exprs. U. para
significar cortedad, pequeñez o poquedad.