“ajina” on Quechua-Albanian dictionary

Forma con la que el hablante indica que ya conocía el hecho y que está de acuerdo con la veracidad del aserto de su interlocutor. La expresión castellana más cercana, vendría a ser: Sí, así es como tú dices. Ya lo sabía.
- Jilaqatanchej kasarakun, icharí.
-Ajina.
- Nuestro capataz se ha casado ¿no es verdad?
- Así es como tú dices.
- Mikichu paqarin urmaspa umanta lajrakun.
-Ajina.
-Miguel, esta mañana, al caerse, se ha rajado el cráneo.
- Ya lo sabía. Así es como tú dices.

Algunas frases usuales con la forma ajina:

ajina kajtinpis.No obstante.
- Anchata wakamanta mañasawanchej.
-Ajina kajtinpisrantinanchej kanqa.
- Ellos nos están pidiendo un precio excesivo por la vaca.
- No obstante el precio alto, no habrá más remedio que comprala.

ajinapi kasaspalla.En ese preciso momento.V.jina.
Ayñanakusarqayku wawqeywan, ña maqanakuj nisajtiyku,ajinapi kasaspalla,tatayki walejta yaykumurqa.
Estábamos discutiendo acaloradamente con mi hermano y, ya cuando estábamos a punto de ir a las manos, felizmente, en ese preciso momento, entró tu padre.