кода 1. нареч. вопр. и относ. как; кода тон тяза повоть? как ты сюда попал? . □ Эсь кудсот - кода ёрат, а ломань пяле - кода мярьгихть (Посл.) В своём доме поступай как хочешь, а в гостях как скажут 2. частица как - выражает удивление, негодование и т. п.; кода сон полафтсь! как он изменился! ◊ кода ина а) какже; кода ина сёрмадомс? как же написать? б) утв. как же, обязательно; саят тячи? - кода ина! придёшь сегодня? - а как же!; аш кода нельзя; аш кода аф молемс как быто ни было; кода аф кода, а синь эрявихть мирендафтомс как бы то ни было, а их надо помирить. □ -- Кода аф кода, а доходнай статьясь, арьсесь Пулоксов эсь пачканза (Шинь стяма ) -- Как бы то ни было, а статья доходная, -- думал про себя Пулоксов; кода ашезь (ашеме...) как он ни, как мы ни и т. д.; кода ашезь эряскода, поездти сяка поздазе как ни торопился, к поезду всё равно опоздал; кода бзнай каруса медь как от козла молока (букв. как от жужжащей мухи мёд); кода вай ланга как по маслу - гладко, без затруднений, легко. □ Тулають пароль мялезонза: тевсь мольсь, кода вай ланга (П. Левчаев, Вирст увнай) У тулая хорошо было на душе: дело шло, как по маслу; кода ведьс ванонь как в воду смотрел - как будто узнал заранее; кода ведьс ваясь как воду канул - исчез, пропал без бесследно; кода мярьгомс как сказать; кода онцтон (онцтонза...) как во сне (я, он и т. д. ) кода повсь как попало, по-всякому; щамонза ёряфтольхть кода повсь одежда его была разбросана как попало. □ Ветешка минута аньцяй бабанясь сюцезень кода повсь (Ф. Атянин, Мзярда кенерихть марьхне) Минут пять старушка как огня бояться. □ Степашкин рахазевсь: -- Тон, Карп максимович, кода толда пелят Леховть эзда (С. Ларионов, Лямбе кядьса) Степашкин рассмеялся: -- Ты, Карп Максимович, как огня боишься Лехова
message-reply
Meaning of “кода” in Yiddish language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "кода"?
Ask a question if something is not clear about the word "кода".
To improve and add new definitions to the Moksha-Yiddish dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!
arrow-right-bold-outline
Note
Cookie settings
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.