“сембе” on Moksha-Sicilian dictionary

сембе 1. мест. определит. 1) весь, вся, всё, все; сембе масторсь весь мир; сембе оцюфне всё взрослое население; сембе тонафнихне все учащиеся. □ Проня атя, кода и сембе ломаттне, стясь рана, нинге шиське ашезь няфне пря ( И. Кишняков, Иссась шуди Волгав) Дед Проня, как и все люди, встал рано, ещё до восхода солнца 2) в знач. сказ. Кончиться, израсходоваться; кагодсь сембе бумага вся; ярмакне сембот деньги все 2. сущ. 1) всё - то, что имеется, наличное. □ Ну, спасибо, Катюша, сембонкса: и кшинкса, и салонкса и пара валонкса ( П. Левчаев, Стирнят-якстернят) Ну, спасибо, Катюша за всё: и за хлеб-соль, и за доброе слово 2) перен. богатство; ков сембоснон тисазь? куда денут своё богатство? 3. нареч. до сих пор, всё ещё. □ Цибозсь сембе работась ( А. Мокшони, Виде киге) Цибоз всё ещё работал ◊ сембе вастса везде, повсюду. □ Но пенгятне - уштомбяльсь питни, и синь аф сембе вастса улихть ( М. Кяшкин, Мзярда перьфкат ялгат) Но дрова - топливо дорогое, и они не везде бывают; сембе кулость очень тихо, тишина. □ Тяфта ётась пяле част, группати пинге ни ушедомс бойть, но аф маряви кодамовок шум, бта сембе кулость ( М. Кяшкин, Мзярда перьфкат ялгат) Так прошло с полчаса: группа должна уже начинать бой, но кругом было тихо (букв. словно все вымерли); вов и сембе вот и всё - заключение, вывод при подведении итога перечисленному; сделанному и т. п. □ Вов и сембе! -- Сембе? - прянь шерьфтезь мярьгсь щеняц ( М. Имяреков, Васёк) -- Вот и всё! -- Всё? - покачав головой, сказал дядя; сембе палакснень тапамс всё пережить испытать, испытать; сембе сяка, мзярда мрдатада меки мне безразлично, когда вы вернётесь обратно б) то же самое, всё равно. □ Врачти инструментонза сембе сяка, што солдатти - куцюсь ( М. Кишняков, Мзярда перьфкат ялгат) Инструменты для врача всё равно, что ложка для солдата в) до сих пор, всё ещё. □ Гайнязевсь пайгонясь, а ученикне сембе сяка шарсть учительхнень перьф ( Л. Макулов, Мокшень стирь) Зазвенел звонок, а ученики всё ещё вертелись возле учителей