сембе 1. мест. определит. 1) весь, вся, всё, все; сембе масторсь весь мир; сембе оцюфне всё взрослое население; сембе тонафнихне все учащиеся. □ Проня атя, кода и сембе ломаттне, стясь рана, нинге шиське ашезь няфне пря ( И. Кишняков, Иссась шуди Волгав) Дед Проня, как и все люди, встал рано, ещё до восхода солнца 2) в знач. сказ. Кончиться, израсходоваться; кагодсь сембе бумага вся; ярмакне сембот деньги все 2. сущ. 1) всё - то, что имеется, наличное. □ Ну, спасибо, Катюша, сембонкса: и кшинкса, и салонкса и пара валонкса ( П. Левчаев, Стирнят-якстернят) Ну, спасибо, Катюша за всё: и за хлеб-соль, и за доброе слово 2) перен. богатство; ков сембоснон тисазь? куда денут своё богатство? 3. нареч. до сих пор, всё ещё. □ Цибозсь сембе работась ( А. Мокшони, Виде киге) Цибоз всё ещё работал ◊ сембе вастса везде, повсюду. □ Но пенгятне - уштомбяльсь питни, и синь аф сембе вастса улихть ( М. Кяшкин, Мзярда перьфкат ялгат) Но дрова - топливо дорогое, и они не везде бывают; сембе кулость очень тихо, тишина. □ Тяфта ётась пяле част, группати пинге ни ушедомс бойть, но аф маряви кодамовок шум, бта сембе кулость ( М. Кяшкин, Мзярда перьфкат ялгат) Так прошло с полчаса: группа должна уже начинать бой, но кругом было тихо (букв. словно все вымерли); вов и сембе вот и всё - заключение, вывод при подведении итога перечисленному; сделанному и т. п. □ Вов и сембе! -- Сембе? - прянь шерьфтезь мярьгсь щеняц ( М. Имяреков, Васёк) -- Вот и всё! -- Всё? - покачав головой, сказал дядя; сембе палакснень тапамс всё пережить испытать, испытать; сембе сяка, мзярда мрдатада меки мне безразлично, когда вы вернётесь обратно б) то же самое, всё равно. □ Врачти инструментонза сембе сяка, што солдатти - куцюсь ( М. Кишняков, Мзярда перьфкат ялгат) Инструменты для врача всё равно, что ложка для солдата в) до сих пор, всё ещё. □ Гайнязевсь пайгонясь, а ученикне сембе сяка шарсть учительхнень перьф ( Л. Макулов, Мокшень стирь) Зазвенел звонок, а ученики всё ещё вертелись возле учителей
message-reply
Meaning of “сембе” in Arakanese language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "сембе"?
Ask a question if something is not clear about the word "сембе".
To improve and add new definitions to the Moksha-Arakanese dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!
arrow-right-bold-outline
Note
Cookie settings
We use cookies to provide you with the best possible experience. They also allow us to analyze user behavior in order to constantly improve the website for you.