жашык I
1. нежирный (о мясе); тощий, исхудалый (о животном);
жашык эт мясо тощего животного, постное мясо;
эти жашык (о животном) нежирный (с мясом без жира);
2. слабый, некрепкий, мягкий (напр. о железном ноже);
жашык темир железо, простое железо (не сталь);
3. плакса;
жашык үн плаксивый голос;
жашык жүрөк сердобольный, слезливый;
4. перен. исхудавшее тело;
айласыз уруш салганча, менин адырда калсын жашыгым фольк. чем начинать неудачное (обречённое на неудачу) сражение, лучше пусть моё исхудалое тело останется (без погребения) на холмах;
5. перен. ненаходчивый, несмелый, застенчивый;
жашык бай богач, от которого никто не видит благодеяний.
жашык II
р. южн.
ящик.
1. нежирный (о мясе); тощий, исхудалый (о животном);
жашык эт мясо тощего животного, постное мясо;
эти жашык (о животном) нежирный (с мясом без жира);
2. слабый, некрепкий, мягкий (напр. о железном ноже);
жашык темир железо, простое железо (не сталь);
3. плакса;
жашык үн плаксивый голос;
жашык жүрөк сердобольный, слезливый;
4. перен. исхудавшее тело;
айласыз уруш салганча, менин адырда калсын жашыгым фольк. чем начинать неудачное (обречённое на неудачу) сражение, лучше пусть моё исхудалое тело останется (без погребения) на холмах;
5. перен. ненаходчивый, несмелый, застенчивый;
жашык бай богач, от которого никто не видит благодеяний.
жашык II
р. южн.
ящик.
Meaning of “жашык” in Kyrgyz language – definitions, images, pronunciation, examples, synonyms, antonyms, learn more...
Request to translate if there is no definitions or definitions is not clear enough "жашык"?
Ask a question if something is not clear about the word "жашык".
To improve and add new definitions to the Kyrgyz dictionary, we need your support.
You can also help by adding definitions of words to the database.
Thank you!