“gach” on Scots Gaelic-Hungarian dictionary

indef pron each, every, all, per □ is never lenited □ gach aon each [one], every □ gach duine everyone (individually) □ gach ni everything □ anns gach àite everywhere □ gach uair whenever □ gach uair a chunnaic mi e whenever I saw him □ mu chòig mile gu deich gach rathad about five to ten miles each way □ air gach taobh dheth on each side of him / it masc □ eadar gach rud a th’ann (a bh’ann) between one thing and another / taking one thing with another Note that gach means ‘all’ / ‘every’ only in the sense of ‘each individual’ □ gach duine a bha an sin each man who was there / all who were there □ bha iad a’ cathachadh an aghaidh gach cunnairt they fought against every danger □ bha bonnaich de gach seòrsa ann there were cakes of every kind there □ gach meatair ceàrnach per square metre □ bha e gu lèir am Beurla, gach uile facal it was all in English, every single word (more emphatic than gach alone) □ chaidh gach uile seòrsa ni annasach innse dhomh le mo sheanair all sorts of extraordinary things were told to me by my grandfather □ bha ainm air gach uile feart beag dhen tir each and every land feature had a name The preps ann, a, le, ri and gu take the s form before gach: leis gach adhartas with each advance □ anns gach suid- heachadh in each situation □ ris gach duine to every man □ às gach doras from each door □ gus gach baile to each town