биредә – 鞑靼人-英语 词典 – 其他词典中的 биредә
нареч.
1) здесь, тут; на этом месте
син биредә бул — ты побудь здесь
биредә безнең бабаларыбызның бабалары яшәгән — на этом месте жили наши прадеды
2) в этом случае, в данном случае, тут, в этом деле
биредә андый сүзләр бөтенләй туры килми — к этому случаю такие слова совершенно не подходят
аның рөхсәте биредә кирәкми — его согласие в этом деле не нужно
1) здесь, тут; на этом месте
син биредә бул — ты побудь здесь
биредә безнең бабаларыбызның бабалары яшәгән — на этом месте жили наши прадеды
2) в этом случае, в данном случае, тут, в этом деле
биредә андый сүзләр бөтенләй туры килми — к этому случаю такие слова совершенно не подходят
аның рөхсәте биредә кирәкми — его согласие в этом деле не нужно
рәвеш
1) Монда, бу урында. Ә биредә минем урынга кешеләр
табылыр. Р.Ишморат. Дөрес, биредә Сәлимнең колхозда чакта күзгә ташланмаган яңа, күңел кайтаргыч сыйфатлары да әз-әзләп ачыла башлады. Г.Әпсәләмов. Биредә гаҗәп җылы һәм, шул коры җылылыкка ямь биргәндәй итеп, арыш онының әчкелтемрәк исе аңкыган иде. Г.Минский. Эш биредә таң белән башлана, беренче савуны дүрт белән биш арасында ук үткәрәләр. Ә.Еники
2) Нинди дә булса урыннан, предметтан якындарак. Шул чакта өстә, будкадан шактый биредә, кычкырып сөйләшкән тавышлар ишетте ул һәм, дулкынланып, кычкырып җибәрде:
– Ярдәм! Ярдәм! Г.Гобәй
3) Бу очракта, бу мәсьәләне хәл иткәндә. Хикәядә кешелектә булган
«явыз» һәм «яхшы» холык көрәше, пассив күзәтүче карашыннан килеп, берберсенә каршы куелган булса, биредә ике сыйныф арасындагы көрәш коммунист драматург каләме белән сурәтләндерелгән. Г.Нигъмәти. Күпләр рухи яктан сына биредә. Р.Кәрами
табылыр. Р.Ишморат. Дөрес, биредә Сәлимнең колхозда чакта күзгә ташланмаган яңа, күңел кайтаргыч сыйфатлары да әз-әзләп ачыла башлады. Г.Әпсәләмов. Биредә гаҗәп җылы һәм, шул коры җылылыкка ямь биргәндәй итеп, арыш онының әчкелтемрәк исе аңкыган иде. Г.Минский. Эш биредә таң белән башлана, беренче савуны дүрт белән биш арасында ук үткәрәләр. Ә.Еники
2) Нинди дә булса урыннан, предметтан якындарак. Шул чакта өстә, будкадан шактый биредә, кычкырып сөйләшкән тавышлар ишетте ул һәм, дулкынланып, кычкырып җибәрде:
– Ярдәм! Ярдәм! Г.Гобәй
3) Бу очракта, бу мәсьәләне хәл иткәндә. Хикәядә кешелектә булган
«явыз» һәм «яхшы» холык көрәше, пассив күзәтүче карашыннан килеп, берберсенә каршы куелган булса, биредә ике сыйныф арасындагы көрәш коммунист драматург каләме белән сурәтләндерелгән. Г.Нигъмәти. Күпләр рухи яктан сына биредә. Р.Кәрами