鞑靼人-巴什基尔 字典中的“тоташ”

1. Киселми, бүлгəлəнми сузылган яки җəелгəн. рəв. Бүлгəлəнмичə,
өзелмичə 2. Бер-беренə тиеп, берегеп яки кушылып торган; чиктəш. Күрше,
янəшə 3. күч. Характеры, эшлəре һ. б. ягыннан икенче берəү белəн бер бөтен
тəшкил иткəн; аерылгысыз 4. Туктаусыз, берөзлексез эшли, башкарыла торган.
рəв. Туктаусыз, берөзлексез, бертоташтан, рəттəн 5. күч. Бары тик, гел (берəр
нəрсəдəн генə торган) 6. Бөтенесен чолгап алган, гомуми; массачыл.
рəв. Бөтенлəй, тулысынча 7. күч. Күп, зур суммалы, вакланмаган. ТОТАШ
СПЕКТР -физ. Кызган хəлдəге каты яки сыек металл чыгарган спектр

1. прил.
1)
а) сплошной; сплошь, без просветов
тоташ сазлык — сплошное болото
тоташ урман — сплошной лес
б) сплошной, состоящий почти только из (о нежелательных примесях)
тоташ балчык — сплошная глина (о почве)
тоташ күрән — сплошная осока (о сене, покосе)
тоташ мәшәкатьләр — сплошные заботы (и нет радости)
2) неразрывный, без разрывов, сплошной
тоташ сызык — неразрывная линия
3) беспрерывный, беспрестанный (дождь)
4)
а) соединённые между собой, смежные (сосуды)
б) сросшиеся
тоташ ботаклар — сросшиеся ветки
5) цельный, слитный
тоташ кисәк — слитный комок
6)
а) цельный, сплошной, беспрерывный
тоташ өч көн — целых три дня
б) сплошной, всеохватывающий
тоташ коллективлаштыру — сплошная коллективизация
7) (-га тоташ) примыкающий
шәһәргә тоташ авыл — примыкающая к городу деревня
2. нареч.
1) сплошь, неразрывно, беспрерывно (о предметах, имеющих пространственные размеры)
тоташ сузылу — тянуться сплошь
2)
а) постоянно, беспрерывно, беспрестанно, всё время
өч көн тоташ яңгыр ява — три дня беспрерывно льёт дождь
б) разг. часто, систематически
тоташ дәрес калдыру — систематически пропускать уроки
•
- тоташ агым
- тоташ спектр
- тоташы белән

verbunden; zusammengebunden; durchgehend