Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 02

Загальна кількість слів становить 5233
Загальна кількість унікальних слів становить 1499
47.7 слів у 2000 найпоширеніших слів
63.3 слів у 5000 найпоширеніших слів
71.9 слів у 8000 найпоширеніших слів
Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
Though Zuleika had never given her heart, strong in her were the desire and the need that it should be given. Whithersoever she had fared, she had seen nothing but youths fatuously prostrate to her—not one upright figure which she could respect. There were the middle-aged men, the old men, who did not bow down to her; but from middle-age, as from eld, she had a sanguine aversion. She could love none but a youth. Nor—though she herself, womanly, would utterly abase herself before her ideal—could she love one who fell prone before her. And before her all youths always did fall prone. She was an empress, and all youths were her slaves. Their bondage delighted her, as I have said. But no empress who has any pride can adore one of her slaves. Whom, then, could proud Zuleika adore? It was a question which sometimes troubled her. There were even moments when, looking into her cheval-glass, she cried out against that arrangement in comely lines and tints which got for her the dulia she delighted in. To be able to love once—would not that be better than all the homage in the world? But would she ever meet whom, looking up to him, she could love—she, the omnisubjugant? Would she ever, ever meet him?
It was when she wondered thus, that the wistfulness came into her eyes. Even now, as she sat by the window, that shadow returned to them. She was wondering, shyly, had she met him at length? That young equestrian who had not turned to look at her; whom she was to meet at dinner to-night... was it he? The ends of her blue sash lay across her lap, and she was lazily unravelling their fringes. “Blue and white!” she remembered. “They were the colours he wore round his hat.” And she gave a little laugh of coquetry. She laughed, and, long after, her lips were still parted in a smile.
So did she sit, smiling, wondering, with the fringes of her sash between her fingers, while the sun sank behind the opposite wall of the quadrangle, and the shadows crept out across the grass, thirsty for the dew.



III
The clock in the Warden’s drawing-room had just struck eight, and already the ducal feet were beautiful on the white bearskin hearthrug. So slim and long were they, of instep so nobly arched, that only with a pair of glazed ox-tongues on a breakfast-table were they comparable. Incomparable quite, the figure and face and vesture of him who ended in them.
The Warden was talking to him, with all the deference of elderly commoner to patrician boy. The other guests—an Oriel don and his wife—were listening with earnest smile and submissive droop, at a slight distance. Now and again, to put themselves at their ease, they exchanged in undertone a word or two about the weather.
“The young lady whom you may have noticed with me,” the Warden was saying, “is my orphaned grand-daughter.” (The wife of the Oriel don discarded her smile, and sighed, with a glance at the Duke, who was himself an orphan.) “She has come to stay with me.” (The Duke glanced quickly round the room.) “I cannot think why she is not down yet.” (The Oriel don fixed his eyes on the clock, as though he suspected it of being fast.) “I must ask you to forgive her. She appears to be a bright, pleasant young woman.”
“Married?” asked the Duke.
“No,” said the Warden; and a cloud of annoyance crossed the boy’s face. “No; she devotes her life entirely to good works.”
“A hospital nurse?” the Duke murmured.
“No, Zuleika’s appointed task is to induce delightful wonder rather than to alleviate pain. She performs conjuring-tricks.”
“Not—not Miss Zuleika Dobson?” cried the Duke.
“Ah yes. I forgot that she had achieved some fame in the outer world. Perhaps she has already met you?”
“Never,” said the young man coldly. “But of course I have heard of Miss Dobson. I did not know she was related to you.”
The Duke had an intense horror of unmarried girls. All his vacations were spent in eluding them and their chaperons. That he should be confronted with one of them—with such an one of them!—in Oxford, seemed to him sheer violation of sanctuary. The tone, therefore, in which he said “I shall be charmed,” in answer to the Warden’s request that he would take Zuleika into dinner, was very glacial. So was his gaze when, a moment later, the young lady made her entry.
“She did not look like an orphan,” said the wife of the Oriel don, subsequently, on the way home. The criticism was a just one. Zuleika would have looked singular in one of those lowly double-files of straw-bonnets and drab cloaks which are so steadying a feature of our social system. Tall and lissom, she was sheathed from the bosom downwards in flamingo silk, and she was liberally festooned with emeralds. Her dark hair was not even strained back from her forehead and behind her ears, as an orphan’s should be. Parted somewhere at the side, it fell in an avalanche of curls upon one eyebrow. From her right ear drooped heavily a black pearl, from her left a pink; and their difference gave an odd, bewildering witchery to the little face between.
Was the young Duke bewitched? Instantly, utterly. But none could have guessed as much from his cold stare, his easy and impassive bow. Throughout dinner, none guessed that his shirt-front was but the screen of a fierce warfare waged between pride and passion. Zuleika, at the foot of the table, fondly supposed him indifferent to her. Though he sat on her right, not one word or glance would he give her. All his conversation was addressed to the unassuming lady who sat on his other side, next to the Warden. Her he edified and flustered beyond measure by his insistent courtesy. Her husband, alone on the other side of the table, was mortified by his utter failure to engage Zuleika in small-talk. Zuleika was sitting with her profile turned to him—the profile with the pink pearl—and was gazing full at the young Duke. She was hardly more affable than a cameo. “Yes,” “No,” “I don’t know,” were the only answers she would vouchsafe to his questions. A vague “Oh really?” was all he got for his timid little offerings of information. In vain he started the topic of modern conjuring-tricks as compared with the conjuring-tricks performed by the ancient Egyptians. Zuleika did not even say “Oh really?” when he told her about the metamorphosis of the bulls in the Temple of Osiris. He primed himself with a glass of sherry, cleared his throat. “And what,” he asked, with a note of firmness, “did you think of our cousins across the water?” Zuleika said “Yes;” and then he gave in. Nor was she conscious that he ceased talking to her. At intervals throughout the rest of dinner, she murmured “Yes,” and “No,” and “Oh really?” though the poor little don was now listening silently to the Duke and the Warden.
She was in a trance of sheer happiness. At last, she thought, her hope was fulfilled—that hope which, although she had seldom remembered it in the joy of her constant triumphs, had been always lurking in her, lying near to her heart and chafing her, like the shift of sackcloth which that young brilliant girl, loved and lost of Giacopone di Todi, wore always in secret submission to her own soul, under the fair soft robes and the rubies men saw on her. At last, here was the youth who would not bow down to her; whom, looking up to him, she could adore. She ate and drank automatically, never taking her gaze from him. She felt not one touch of pique at his behaviour. She was tremulous with a joy that was new to her, greater than any joy she had known. Her soul was as a flower in its opetide. She was in love. Rapt, she studied every lineament of the pale and perfect face—the brow from which bronze-coloured hair rose in tiers of burnished ripples; the large steel-coloured eyes, with their carven lids; the carven nose, and the plastic lips. She noted how long and slim were his fingers, and how slender his wrists. She noted the glint cast by the candles upon his shirt-front. The two large white pearls there seemed to her symbols of his nature. They were like two moons: cold, remote, radiant. Even when she gazed at the Duke’s face, she was aware of them in her vision.
Nor was the Duke unconscious, as he seemed to be, of her scrutiny. Though he kept his head averse, he knew that always her eyes were watching him. Obliquely, he saw them; saw, too, the contour of the face, and the black pearl and the pink; could not blind himself, try as he would. And he knew that he was in love.
Like Zuleika herself, this young Duke was in love for the first time. Wooed though he had been by almost as many maidens as she by youths, his heart, like hers, had remained cold. But he had never felt, as she had, the desire to love. He was not now rejoicing, as she was, in the sensation of first love; nay, he was furiously mortified by it, and struggled with all his might against it. He had always fancied himself secure against any so vulgar peril; always fancied that by him at least, the proud old motto of his family—“Pas si bete”—would not be belied. And I daresay, indeed, that had he never met Zuleika, the irresistible, he would have lived, and at a very ripe old age died, a dandy without reproach. For in him the dandiacal temper had been absolute hitherto, quite untainted and unruffled. He was too much concerned with his own perfection ever to think of admiring any one else. Different from Zuleika, he cared for his wardrobe and his toilet-table not as a means to making others admire him the more, but merely as a means through which he could intensify, a ritual in which to express and realise, his own idolatry. At Eton he had been called “Peacock,” and this nick-name had followed him up to Oxford. It was not wholly apposite, however. For, whereas the peacock is a fool even among birds, the Duke had already taken (besides a particularly brilliant First in Mods) the Stanhope, the Newdigate, the Lothian, and the Gaisford Prize for Greek Verse. And these things he had achieved currente calamo, “wielding his pen,” as Scott said of Byron, “with the easy negligence of a nobleman.” He was now in his third year of residence, and was reading, a little, for Literae Humaniores. There is no doubt that but for his untimely death he would have taken a particularly brilliant First in that school also.
For the rest, he had many accomplishments. He was adroit in the killing of all birds and fishes, stags and foxes. He played polo, cricket, racquets, chess, and billiards as well as such things can be played. He was fluent in all modern languages, had a very real talent in water-colour, and was accounted, by those who had had the privilege of hearing him, the best amateur pianist on this side of the Tweed. Little wonder, then, that he was idolised by the undergraduates of his day. He did not, however, honour many of them with his friendship. He had a theoretic liking for them as a class, as the “young barbarians all at play” in that little antique city; but individually they jarred on him, and he saw little of them. Yet he sympathised with them always, and, on occasion, would actively take their part against the dons. In the middle of his second year, he had gone so far that a College Meeting had to be held, and he was sent down for the rest of term. The Warden placed his own landau at the disposal of the illustrious young exile, who therein was driven to the station, followed by a long, vociferous procession of undergraduates in cabs. Now, it happened that this was a time of political excitement in London. The Liberals, who were in power, had passed through the House of Commons a measure more than usually socialistic; and this measure was down for its second reading in the Lords on the very day that the Duke left Oxford, an exile. It was but a few weeks since he had taken his seat in the Lords; and this afternoon, for the want of anything better to do, he strayed in. The Leader of the House was already droning his speech for the bill, and the Duke found himself on one of the opposite benches. There sat his compeers, sullenly waiting to vote for a bill which every one of them detested. As the speaker subsided, the Duke, for the fun of the thing, rose. He made a long speech against the bill. His gibes at the Government were so scathing, so utterly destructive his criticism of the bill itself, so lofty and so irresistible the flights of his eloquence, that, when he resumed his seat, there was only one course left to the Leader of the House. He rose and, in a few husky phrases, moved that the bill “be read this day six months.” All England rang with the name of the young Duke. He himself seemed to be the one person unmoved by his exploit. He did not re-appear in the Upper Chamber, and was heard to speak in slighting terms of its architecture, as well as of its upholstery. Nevertheless, the Prime Minister became so nervous that he procured for him, a month later, the Sovereign’s offer of a Garter which had just fallen vacant. The Duke accepted it. He was, I understand, the only undergraduate on whom this Order had ever been conferred. He was very much pleased with the insignia, and when, on great occasions, he wore them, no one dared say that the Prime Minister’s choice was not fully justified. But you must not imagine that he cared for them as symbols of achievement and power. The dark blue riband, and the star scintillating to eight points, the heavy mantle of blue velvet, with its lining of taffeta and shoulder-knots of white satin, the crimson surcoat, the great embullioned tassels, and the chain of linked gold, and the plumes of ostrich and heron uprising from the black velvet hat—these things had for him little significance save as a fine setting, a finer setting than the most elaborate smoking-suit, for that perfection of aspect which the gods had given him. This was indeed the gift he valued beyond all others. He knew well, however, that women care little for a man’s appearance, and that what they seek in a man is strength of character, and rank, and wealth. These three gifts the Duke had in a high degree, and he was by women much courted because of them. Conscious that every maiden he met was eager to be his Duchess, he had assumed always a manner of high austerity among maidens, and even if he had wished to flirt with Zuleika he would hardly have known how to do it. But he did not wish to flirt with her. That she had bewitched him did but make it the more needful that he should shun all converse with her. It was imperative that he should banish her from his mind, quickly. He must not dilute his own soul’s essence. He must not surrender to any passion his dandihood. The dandy must be celibate, cloistral; is, indeed, but a monk with a mirror for beads and breviary—an anchorite, mortifying his soul that his body may be perfect. Till he met Zuleika, the Duke had not known the meaning of temptation. He fought now, a St. Anthony, against the apparition. He would not look at her, and he hated her. He loved her, and he could not help seeing her. The black pearl and the pink seemed to dangle ever nearer and clearer to him, mocking him and beguiling. Inexpellible was her image.
So fierce was the conflict in him that his outward nonchalance gradually gave way. As dinner drew to its close, his conversation with the wife of the Oriel don flagged and halted. He sank, at length, into a deep silence. He sat with downcast eyes, utterly distracted.
Suddenly, something fell, plump! into the dark whirlpool of his thoughts. He started. The Warden was leaning forward, had just said something to him.
“I beg your pardon?” asked the Duke. Dessert, he noticed, was on the table, and he was paring an apple. The Oriel don was looking at him with sympathy, as at one who had swooned and was just “coming to.”
“Is it true, my dear Duke,” the Warden repeated, “that you have been persuaded to play to-morrow evening at the Judas concert?”
“Ah yes, I am going to play something.”
Zuleika bent suddenly forward, addressed him. “Oh,” she cried, clasping her hands beneath her chin, “will you let me come and turn over the leaves for you?”
He looked her full in the face. It was like seeing suddenly at close quarters some great bright monument that one has long known only as a sun-caught speck in the distance. He saw the large violet eyes open to him, and their lashes curling to him; the vivid parted lips; and the black pearl, and the pink.
“You are very kind,” he murmured, in a voice which sounded to him quite far away. “But I always play without notes.”
Zuleika blushed. Not with shame, but with delirious pleasure. For that snub she would just then have bartered all the homage she had hoarded. This, she felt, was the climax. She would not outstay it. She rose, smiling to the wife of the Oriel don. Every one rose. The Oriel don held open the door, and the two ladies passed out of the room.
The Duke drew out his cigarette case. As he looked down at the cigarettes, he was vaguely conscious of some strange phenomenon somewhere between them and his eyes. Foredone by the agitation of the past hour, he did not at once realise what it was that he saw. His impression was of something in bad taste, some discord in his costume ... a black pearl and a pink pearl in his shirt-front!
Just for a moment, absurdly over-estimating poor Zuleika’s skill, he supposed himself a victim of legerdemain. Another moment, and the import of the studs revealed itself. He staggered up from his chair, covering his breast with one arm, and murmured that he was faint. As he hurried from the room, the Oriel don was pouring out a tumbler of water and suggesting burnt feathers. The Warden, solicitous, followed him into the hall. He snatched up his hat, gasping that he had spent a delightful evening—was very sorry—was subject to these attacks. Once outside, he took frankly to his heels.
At the corner of the Broad, he looked back over his shoulder. He had half expected a scarlet figure skimming in pursuit. There was nothing. He halted. Before him, the Broad lay empty beneath the moon. He went slowly, mechanically, to his rooms.
The high grim busts of the Emperors stared down at him, their faces more than ever tragically cavernous and distorted. They saw and read in that moonlight the symbols on his breast. As he stood on his doorstep, waiting for the door to be opened, he must have seemed to them a thing for infinite compassion. For were they not privy to the doom that the morrow, or the morrow’s morrow, held for him—held not indeed for him alone, yet for him especially, as it were, and for him most lamentably?



IV
The breakfast-things were not yet cleared away. A plate streaked with fine strains of marmalade, an empty toast-rack, a broken roll—these and other things bore witness to a day inaugurated in the right spirit.
Away from them, reclining along his window-seat, was the Duke. Blue spirals rose from his cigarette, nothing in the still air to trouble them. From their railing, across the road, the Emperors gazed at him.
For a young man, sleep is a sure solvent of distress. There whirls not for him in the night any so hideous a phantasmagoria as will not become, in the clarity of next morning, a spruce procession for him to lead. Brief the vague horror of his awakening; memory sweeps back to him, and he sees nothing dreadful after all. “Why not?” is the sun’s bright message to him, and “Why not indeed?” his answer. After hours of agony and doubt prolonged to cock-crow, sleep had stolen to the Duke’s bed-side. He awoke late, with a heavy sense of disaster; but lo! when he remembered, everything took on a new aspect. He was in love. “Why not?” He mocked himself for the morbid vigil he had spent in probing and vainly binding the wounds of his false pride. The old life was done with. He laughed as he stepped into his bath. Why should the disseizin of his soul have seemed shameful to him? He had had no soul till it passed out of his keeping. His body thrilled to the cold water, his soul as to a new sacrament. He was in love, and that was all he wished for... There, on the dressing-table, lay the two studs, visible symbols of his love. Dear to him, now, the colours of them! He took them in his hand, one by one, fondling them. He wished he could wear them in the day-time; but this, of course, was impossible. His toilet finished, he dropped them into the left pocket of his waistcoat.
Therein, near to his heart, they were lying now, as he looked out at the changed world—the world that had become Zuleika. “Zuleika!” his recurrent murmur, was really an apostrophe to the whole world.
Piled against the wall were certain boxes of black japanned tin, which had just been sent to him from London. At any other time he would certainly not have left them unopened. For they contained his robes of the Garter. Thursday, the day after to-morrow, was the date fixed for the investiture of a foreign king who was now visiting England: and the full chapter of Knights had been commanded to Windsor for the ceremony. Yesterday the Duke had looked keenly forward to his excursion. It was only in those too rarely required robes that he had the sense of being fully dressed. But to-day not a thought had he of them.
Some clock clove with silver the stillness of the morning. Ere came the second stroke, another and nearer clock was striking. And now there were others chiming in. The air was confused with the sweet babel of its many spires, some of them booming deep, measured sequences, some tinkling impatiently and outwitting others which had begun before them. And when this anthem of jealous antiphonies and uneven rhythms had dwindled quite away and fainted in one last solitary note of silver, there started somewhere another sequence; and this, almost at its last stroke, was interrupted by yet another, which went on to tell the hour of noon in its own way, quite slowly and significantly, as though none knew it.
And now Oxford was astir with footsteps and laughter—the laughter and quick footsteps of youths released from lecture-rooms. The Duke shifted from the window. Somehow, he did not care to be observed, though it was usually at this hour that he showed himself for the setting of some new fashion in costume. Many an undergraduate, looking up, missed the picture in the window-frame.
The Duke paced to and fro, smiling ecstatically. He took the two studs from his pocket and gazed at them. He looked in the glass, as one seeking the sympathy of a familiar. For the first time in his life, he turned impatiently aside. It was a new kind of sympathy he needed to-day.
The front door slammed, and the staircase creaked to the ascent of two heavy boots. The Duke listened, waited irresolute. The boots passed his door, were already clumping up the next flight. “Noaks!” he cried. The boots paused, then clumped down again. The door opened and disclosed that homely figure which Zuleika had seen on her way to Judas.
Sensitive reader, start not at the apparition! Oxford is a plexus of anomalies. These two youths were (odd as it may seem to you) subject to the same Statutes, affiliated to the same College, reading for the same School; aye! and though the one had inherited half a score of noble and castellated roofs, whose mere repairs cost him annually thousands and thousands of pounds, and the other’s people had but one little mean square of lead, from which the fireworks of the Crystal Palace were clearly visible every Thursday evening, in Oxford one roof sheltered both of them. Furthermore, there was even some measure of intimacy between them. It was the Duke’s whim to condescend further in the direction of Noaks than in any other. He saw in Noaks his own foil and antithesis, and made a point of walking up the High with him at least once in every term. Noaks, for his part, regarded the Duke with feelings mingled of idolatry and disapproval. The Duke’s First in Mods oppressed him (who, by dint of dogged industry, had scraped a Second) more than all the other differences between them. But the dullard’s envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to a bad end. Noaks may have regarded the Duke as a rather pathetic figure, on the whole.
“Come in, Noaks,” said the Duke. “You have been to a lecture?”
“Aristotle’s Politics,” nodded Noaks.
“And what were they?” asked the Duke. He was eager for sympathy in his love. But so little used was he to seeking sympathy that he could not unburden himself. He temporised. Noaks muttered something about getting back to work, and fumbled with the door-handle.
“Oh, my dear fellow, don’t go,” said the Duke. “Sit down. Our Schools don’t come on for another year. A few minutes can’t make a difference in your Class. I want to—to tell you something, Noaks. Do sit down.”
Noaks sat down on the edge of a chair. The Duke leaned against the mantel-piece, facing him. “I suppose, Noaks,” he said, “you have never been in love.”
“Why shouldn’t I have been in love?” asked the little man, angrily.
“I can’t imagine you in love,” said the Duke, smiling.
“And I can’t imagine YOU. You’re too pleased with yourself,” growled Noaks.
“Spur your imagination, Noaks,” said his friend. “I AM in love.”
“So am I,” was an unexpected answer, and the Duke (whose need of sympathy was too new to have taught him sympathy with others) laughed aloud. “Whom do you love?” he asked, throwing himself into an arm-chair.
“I don’t know who she is,” was another unexpected answer.
“When did you meet her?” asked the Duke. “Where? What did you say to her?”
“Yesterday. In the Corn. I didn’t SAY anything to her.”
“Is she beautiful?”
“Yes. What’s that to you?”
“Dark or fair?”
“She’s dark. She looks like a foreigner. She looks like—like one of those photographs in the shop-windows.”
“A rhapsody, Noaks! What became of her? Was she alone?”
“She was with the old Warden, in his carriage.”
Zuleika—Noaks! The Duke started, as at an affront, and glared. Next moment, he saw the absurdity of the situation. He relapsed into his chair, smiling. “She’s the Warden’s niece,” he said. “I dined at the Warden’s last night.”
Noaks sat still, peering across at the Duke. For the first time in his life, he was resentful of the Duke’s great elegance and average stature, his high lineage and incomputable wealth. Hitherto, these things had been too remote for envy. But now, suddenly, they seemed near to him—nearer and more overpowering than the First in Mods had ever been. “And of course she’s in love with you?” he snarled.
Really, this was for the Duke a new issue. So salient was his own passion that he had not had time to wonder whether it were returned. Zuleika’s behaviour during dinner... But that was how so many young women had behaved. It was no sign of disinterested love. It might mean merely... Yet no! Surely, looking into her eyes, he had seen there a radiance finer than could have been lit by common ambition. Love, none other, must have lit in those purple depths the torches whose clear flames had leapt out to him. She loved him. She, the beautiful, the wonderful, had not tried to conceal her love for him. She had shown him all—had shown all, poor darling! only to be snubbed by a prig, driven away by a boor, fled from by a fool. To the nethermost corner of his soul, he cursed himself for what he had done, and for all he had left undone. He would go to her on his knees. He would implore her to impose on him insufferable penances. There was no penance, how bittersweet soever, could make him a little worthy of her.
“Come in!” he cried mechanically. Entered the landlady’s daughter.
“A lady downstairs,” she said, “asking to see your Grace. Says she’ll step round again later if your Grace is busy.”
“What is her name?” asked the Duke, vacantly. He was gazing at the girl with pain-shot eyes.
“Miss Zuleika Dobson,” pronounced the girl.
He rose.
“Show Miss Dobson up,” he said.
Noaks had darted to the looking-glass and was smoothing his hair with a tremulous, enormous hand.
“Go!” said the Duke, pointing to the door. Noaks went, quickly. Echoes of his boots fell from the upper stairs and met the ascending susurrus of a silk skirt.
The lovers met. There was an interchange of ordinary greetings: from the Duke, a comment on the weather; from Zuleika, a hope that he was well again—they had been so sorry to lose him last night. Then came a pause. The landlady’s daughter was clearing away the breakfast-things. Zuleika glanced comprehensively at the room, and the Duke gazed at the hearthrug. The landlady’s daughter clattered out with her freight. They were alone.
“How pretty!” said Zuleika. She was looking at his star of the Garter, which sparkled from a litter of books and papers on a small side-table.
“Yes,” he answered. “It is pretty, isn’t it?”
“Awfully pretty!” she rejoined.
This dialogue led them to another hollow pause. The Duke’s heart beat violently within him. Why had he not asked her to take the star and keep it as a gift? Too late now! Why could he not throw himself at her feet? Here were two beings, lovers of each other, with none by. And yet...
You have read 1 text from Англійська literature.
Далі - Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 03
  • Частини
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 01
    Загальна кількість слів становить 5136
    Загальна кількість унікальних слів становить 1734
    40.9 слів у 2000 найпоширеніших слів
    58.2 слів у 5000 найпоширеніших слів
    67.5 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 02
    Загальна кількість слів становить 5233
    Загальна кількість унікальних слів становить 1499
    47.7 слів у 2000 найпоширеніших слів
    63.3 слів у 5000 найпоширеніших слів
    71.9 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 03
    Загальна кількість слів становить 4963
    Загальна кількість унікальних слів становить 1453
    47.3 слів у 2000 найпоширеніших слів
    62.8 слів у 5000 найпоширеніших слів
    69.9 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 04
    Загальна кількість слів становить 5262
    Загальна кількість унікальних слів становить 1511
    49.7 слів у 2000 найпоширеніших слів
    65.9 слів у 5000 найпоширеніших слів
    74.3 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 05
    Загальна кількість слів становить 5321
    Загальна кількість унікальних слів становить 1547
    46.4 слів у 2000 найпоширеніших слів
    62.9 слів у 5000 найпоширеніших слів
    72.1 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 06
    Загальна кількість слів становить 5200
    Загальна кількість унікальних слів становить 1479
    47.7 слів у 2000 найпоширеніших слів
    64.2 слів у 5000 найпоширеніших слів
    72.8 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 07
    Загальна кількість слів становить 5437
    Загальна кількість унікальних слів становить 1526
    49.7 слів у 2000 найпоширеніших слів
    65.4 слів у 5000 найпоширеніших слів
    74.3 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 08
    Загальна кількість слів становить 5044
    Загальна кількість унікальних слів становить 1423
    48.7 слів у 2000 найпоширеніших слів
    66.6 слів у 5000 найпоширеніших слів
    75.4 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 09
    Загальна кількість слів становить 5423
    Загальна кількість унікальних слів становить 1657
    44.1 слів у 2000 найпоширеніших слів
    61.8 слів у 5000 найпоширеніших слів
    70.8 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 10
    Загальна кількість слів становить 5339
    Загальна кількість унікальних слів становить 1522
    50.3 слів у 2000 найпоширеніших слів
    67.0 слів у 5000 найпоширеніших слів
    74.3 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 11
    Загальна кількість слів становить 5433
    Загальна кількість унікальних слів становить 1471
    49.6 слів у 2000 найпоширеніших слів
    66.8 слів у 5000 найпоширеніших слів
    74.6 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 12
    Загальна кількість слів становить 5488
    Загальна кількість унікальних слів становить 1478
    49.4 слів у 2000 найпоширеніших слів
    65.7 слів у 5000 найпоширеніших слів
    74.3 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 13
    Загальна кількість слів становить 5334
    Загальна кількість унікальних слів становить 1528
    47.0 слів у 2000 найпоширеніших слів
    62.3 слів у 5000 найпоширеніших слів
    72.2 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 14
    Загальна кількість слів становить 5321
    Загальна кількість унікальних слів становить 1583
    47.3 слів у 2000 найпоширеніших слів
    64.8 слів у 5000 найпоширеніших слів
    74.1 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 15
    Загальна кількість слів становить 5495
    Загальна кількість унікальних слів становить 1444
    50.5 слів у 2000 найпоширеніших слів
    67.0 слів у 5000 найпоширеніших слів
    75.4 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів
  • Zuleika Dobson; Or, An Oxford Love Story - 16
    Загальна кількість слів становить 1986
    Загальна кількість унікальних слів становить 751
    57.8 слів у 2000 найпоширеніших слів
    70.3 слів у 5000 найпоширеніших слів
    75.8 слів у 8000 найпоширеніших слів
    Кожна смужка відображає відсоток слів на 1000 найпоширеніших слів