Tekstlar häm Tärcemälär

The Third Man-5 öçen tärcemäne kertü

  • Tärcemäsen yasau
Originalnıñ avtorı: Graham Greene
Originalnıñ yılı: 1949
Originalnıñ iseme: The Third Man-5
Originalnıñ baş iseme:
Originalnıñ tele: English
1.
What's on your mind?
2.
Why did you hide here?
3.

4.
1029
5.
01:24:57,746 --> 01:25:01,371
6.
Hide? Can't a fellow have a drink?
7.
Here. It'll be cold on that train.
8.

9.
1030
10.
01:25:01,446 --> 01:25:04,005
11.
- I shall be all right.
12.
- You send me a wire as soon as you are.
13.

14.
1031
15.
01:25:04,080 --> 01:25:06,876
16.
- What's going to happen? Where is Harry?
17.
- He's safe in the Russian zone.
18.

19.
1032
20.
01:25:06,947 --> 01:25:09,243
21.
- How do you know?
22.
- Well, I saw him today.
23.

24.
1033
25.
01:25:09,314 --> 01:25:11,746
26.
- How is he?
27.
- He can look after himself. Don't worry.
28.

29.
1034
30.
01:25:11,814 --> 01:25:14,712
31.
- Did he say anything about me? Tell me!
32.
- Oh, the usual things.
33.

34.
1035
35.
01:25:14,782 --> 01:25:17,839
36.
- Is something wrong? Did you tell Calloway about Harry?
37.
- Of course I didn't.
38.

39.
1036
40.
01:25:17,915 --> 01:25:20,643
41.
Why should he help me?
42.
The Russians will make trouble for him.
43.

44.
1037
45.
01:25:20,715 --> 01:25:23,579
46.
- That's his headache. Oh, Anna!
47.
- His? Why are you lying?
48.

49.
1038
50.
01:25:23,650 --> 01:25:26,308
51.
- We're getting you out of here, aren't we?
52.
- I'm not going.
53.

54.
1039
55.
01:25:26,383 --> 01:25:28,575
56.
You'd-
57.

58.
1040
59.
01:25:28,650 --> 01:25:32,138
60.
Anna, don't you recognize
61.
a good turn when you see one?
62.

63.
1041
64.
01:25:32,217 --> 01:25:34,775
65.
You have seen Calloway?
66.
What are you two doing?
67.

68.
1042
69.
01:25:36,816 --> 01:25:40,773
70.
Well, they, they asked me
71.
to help take him.
72.

73.
1043
74.
01:25:40,850 --> 01:25:42,783
75.
I'm helping.
76.

77.
1044
78.
01:25:51,920 --> 01:25:55,147
79.
- Poor Harry.
80.
- Poor Harry.
81.

82.
1045
83.
01:25:57,120 --> 01:26:01,416
84.
Poor Harry... wouldn't even
85.
lift a finger to help you.
86.

87.
1046
88.
01:26:01,487 --> 01:26:05,420
89.
Oh, you've got your precious honesty
90.
and don't want anything else.
91.

92.
1047
93.
01:26:05,488 --> 01:26:07,454
94.
You still want him.
95.

96.
1048
97.
01:26:07,522 --> 01:26:09,680
98.
I don't want him anymore.
99.

100.
1049
101.
01:26:09,753 --> 01:26:14,709
102.
I don't want to see him, hear him, but
103.
he's still a part of me. That's a fact.
104.

105.
1050
106.
01:26:14,788 --> 01:26:17,119
107.
I couldn't do a thing
108.
to harm him.
109.

110.
1051
111.
01:26:35,957 --> 01:26:41,290
112.
Oh, Anna, why do we always
113.
have to quarrel?
114.

115.
1052
116.
01:26:41,358 --> 01:26:45,724
117.
If you want to sell your services,
118.
I'm not willing to be the price.
119.

120.
1053
121.
01:26:48,426 --> 01:26:51,586
122.
I loved him.
123.
You loved him.
124.

125.
1054
126.
01:26:51,659 --> 01:26:54,854
127.
What good have we done him...
128.
for love?
129.

130.
1055
131.
01:26:56,727 --> 01:26:58,717
132.
Look at yourself.
133.

134.
1056
135.
01:26:58,793 --> 01:27:02,124
136.
They have a name
137.
for faces like that.
138.

139.
1057
140.
01:27:23,730 --> 01:27:25,787
141.
- Calloway.
142.
- Come in here. There isn't much time.
143.

144.
1058
145.
01:27:25,863 --> 01:27:29,124
146.
I want to get a plane
147.
out of here tonight.
148.

149.
1059
150.
01:27:29,196 --> 01:27:31,959
151.
- So she talked you out of it.
152.
- Gave me these.
153.

154.
1060
155.
01:27:33,397 --> 01:27:35,385
156.
A girl of spirit.
157.

158.
1061
159.
01:27:35,464 --> 01:27:39,521
160.
She's right.
161.
It is none of my business.
162.

163.
1062
164.
01:27:39,598 --> 01:27:43,793
165.
It won't make any difference
166.
in the long run. I'll get him.
167.

168.
1063
169.
01:27:43,865 --> 01:27:48,298
170.
- Well, I won't have helped.
171.
- That'll be a fine boast to make.
172.

173.
1064
174.
01:27:48,365 --> 01:27:51,492
175.
- Well, I always wanted you to catch that plane, didn't I?
176.
- You all did.
177.

178.
1065
179.
01:27:51,567 --> 01:27:56,295
180.
I'd better see if there's anyone still
181.
at the terminus. You may need a priority.
182.

183.
1066
184.
01:27:58,167 --> 01:28:00,462
185.
Mind if I drop off
186.
somewhere on the way?
187.

188.
1067
189.
01:28:00,533 --> 01:28:03,432
190.
- I've got an appointment. It won't take five minutes.
191.
- Of course.
192.

193.
1068
194.
01:28:03,499 --> 01:28:06,591
195.
Why don't you come in too?
196.
You're a writer. It might interest you.
197.

198.
1069
199.
01:28:07,867 --> 01:28:10,800
200.
This is the biggest children's
201.
hospital in Vienna.
202.

203.
1070
204.
01:28:10,868 --> 01:28:14,061
205.
All the kids in here are the result
206.
of Lime's penicillin racket.
207.

208.
1071
209.
01:28:34,671 --> 01:28:39,001
210.
He'd had meningitis.
211.
They gave it some of Lime's penicillin.
212.

213.
1072
214.
01:28:40,038 --> 01:28:41,969
215.
Terrible pity, isn't it?
216.

217.
1073
218.
01:29:08,975 --> 01:29:12,999
219.
Paine lent me one of your books.
220.
Oklahoma Kid, I think it was.
221.

222.
1074
223.
01:29:13,076 --> 01:29:15,667
224.
I read a bit of it. Looks as if
225.
it's gonna be pretty good.
226.

227.
1075
228.
01:29:15,742 --> 01:29:20,176
229.
What made you take up this sort
230.
of thing? Been doing it for long?
231.

232.
1076
233.
01:29:20,243 --> 01:29:23,504
234.
- All right, Calloway. You win.
235.
- I never knew there were snake charmers in Texas.
236.

237.
1077
238.
01:29:23,575 --> 01:29:26,565
239.
- I said you win.
240.
- Win what?
241.

242.
1078
243.
01:29:26,644 --> 01:29:31,234
244.
I'll be your...
245.
dumb decoy duck.
246.

247.
1079
248.
01:30:24,583 --> 01:30:26,516
249.
Psst!
250.

251.
1080
252.
01:30:36,017 --> 01:30:37,950
253.
Paine.
254.

255.
1081
256.
01:31:03,754 --> 01:31:05,686
257.
Look, sir!
258.

259.
1082
260.
01:31:12,421 --> 01:31:14,353
261.
How much longer
262.
are you going to sit here?
263.

264.
1083
265.
01:31:14,422 --> 01:31:16,444
266.
Shall I go over there, sir?
267.

268.
1084
269.
01:31:16,521 --> 01:31:19,455
270.
No. No,
271.
leave them for a while.
272.

273.
1085
274.
01:31:39,026 --> 01:31:41,582
275.
Mein Herr, Ballon?
276.

277.
1086
278.
01:31:41,658 --> 01:31:44,146
279.
Nein, danke. Nein.
280.

281.
1087
282.
01:31:46,993 --> 01:31:49,254
283.
- Ballon?
284.

285.
1088
286.
01:31:49,325 --> 01:31:53,349
287.
Go on. Hop it, scarper.
288.

289.
1089
290.
01:31:53,426 --> 01:31:57,189
291.
- Ballon, mein Herr?
292.

293.
1090
294.
01:32:02,760 --> 01:32:06,592
295.
All right, all right.
296.
Only one. Go on, scarper.
297.

298.
1091
299.
01:32:44,165 --> 01:32:47,996
300.
You should have gone.
301.
How did you know I was here, anyway?
302.

303.
1092
304.
01:32:48,065 --> 01:32:51,555
305.
From Kurtz.
306.
They have just been arrested.
307.

308.
1093
309.
01:32:51,632 --> 01:32:54,531
310.
But Harry won't come.
311.
He's not a fool.
312.

313.
1094
314.
01:32:54,599 --> 01:32:58,794
315.
- Yes, Paine. Slip over there. See what she's up to.
316.
- Right, sir.
317.

318.
1095
319.
01:32:58,866 --> 01:33:02,163
320.
Don't tell me you are doing
321.
all this for nothing.
322.

323.
1096
324.
01:33:03,934 --> 01:33:06,366
325.
- What's your price this time?
326.
- No price, Anna.
327.

328.
1097
329.
01:33:06,435 --> 01:33:09,229
330.
Honest, sensible, sober,
331.

332.
1098
333.
01:33:09,302 --> 01:33:11,632
334.
harmless Holly Martins.
335.

336.
1099
337.
01:33:11,702 --> 01:33:14,861
338.
Holly.
339.
What a silly name.
340.

341.
1100
342.
01:33:14,936 --> 01:33:19,630
343.
You must feel very proud
344.
to be a police informer.
345.

346.
1101
347.
01:33:21,569 --> 01:33:24,933
348.
Harry, get away!
349.
The police are outside!
350.

351.
1102
352.
01:33:25,004 --> 01:33:26,368
353.
- Quick!
354.
- Anna.
355.

356.
1103
357.
01:33:31,770 --> 01:33:34,169
358.
Sir, the back!
359.

360.
1104
361.
01:34:35,077 --> 01:34:37,010
362.
All right.
363.

364.
1105
365.
01:34:46,413 --> 01:34:48,345
366.
Martins, get back!
367.

368.
1106
369.
01:39:01,308 --> 01:39:05,296
370.
Harry!
371.

372.
1107
373.
01:39:05,375 --> 01:39:07,204
374.
- Is that you?
375.
- You're through.
376.

377.
1108
378.
01:39:07,276 --> 01:39:09,367
379.
Come out. You haven't
380.
got a chance this way.
381.

382.
1109
383.
01:39:09,443 --> 01:39:12,533
384.
- What do you want?
385.
- You might as well give up.
386.

387.
1110
388.
01:39:12,609 --> 01:39:15,576
389.
Mr. Martins, sir,
390.
get back, get back!
391.

392.
1111
393.
01:39:15,643 --> 01:39:18,802
394.
Keep back, sir!
395.
Come back! Come back, sir!
396.

397.
1112
398.
01:40:54,253 --> 01:40:56,380
399.
Martins! Martins!
400.

401.
1113
402.
01:40:56,454 --> 01:40:59,216
403.
Be careful, Martins.
404.

405.
1114
406.
01:40:59,288 --> 01:41:03,583
407.
Don't take any chances.
408.
If you see him, shoot!
409.

410.
1115
411.
01:42:04,095 --> 01:42:06,084
412.
What time is it?
413.

414.
1116
415.
01:42:06,161 --> 01:42:08,651
416.
- 2:30.
417.

418.
1117
419.
01:42:12,295 --> 01:42:15,558
420.
I'll have to step on it
421.
if you're going to catch that plane.
422.

423.
1118
424.
01:42:15,630 --> 01:42:19,721
425.
Calloway, can't you
426.
do something about Anna?
427.

428.
1119
429.
01:42:19,797 --> 01:42:23,252
430.
I'll do what I can,
431.
if she'll let me.
432.

433.
1120
434.
01:42:33,498 --> 01:42:37,362
435.
- Wait a minute. Let me out.
436.
- Well, there's not much time.
437.

438.
1121
439.
01:42:37,433 --> 01:42:41,364
440.
One can't just leave.
441.
Please.
442.

443.
1122
444.
01:42:42,466 --> 01:42:44,829
445.
Be sensible, Martins.
446.

447.
1123
448.
01:42:44,900 --> 01:42:47,525
449.
I haven't got a sensible name,
450.
Calloway.
Añlatmanı ezlär öçen süzgä yäki süzlärgä basıgız läkin bilgelägez

Cookie köyläülär

Bez sezgä iñ yahşı täcribä belän täemin itü öçen cookies kullanabız. Alar şulay uk saytnı yahşırtır öçen kullanuçılarnıñ tärtiben analizlarga mömkinlek birälär.