LatinHärber sızık iñ yış oçrıy torgan 1000 süzlärneñ protsentnı kürsätä.
Мән еглармын, һәммә галәм көләдер
Süzlärneñ gomumi sanı 147
Unikal süzlärneñ gomumi sanı 104
30.6 süzlär 2000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
43.9 süzlär 5000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
48.5 süzlär 8000 iñ yış oçrıy torgan süzlärgä kerä.
Мәнем җаным сәнең гыйшкың белә(н)дер,
Тәнем гаҗиз, вәли җаным уладыр[1].
Бу гыйшк гәр булмаса, мән ниткәй ирдем[2],
Камуг[3] аһым мәнем гыйшкым кыладыр.
Зиһи халь[4], зиһи халь, зиһи халь! –
Мән еглармын, һәммә галәм көләдер.
Гашыйкдин сормаңыз[5] дөнья вә гокба[6],-
Гашыйк мәгъшукы өчен һәр дәм уладыр[7].
Гашыйкны көйдерер гыйшык уты,
Гашыйклар гыйшык утига мөбтәлядер[8].
Мәнең сән бакмагыл бу сурәтемгә,
Йөрәгем кан булыб, бәгърем суладыр.
Аерды гыйшык мәне хәйл-хишемдин[9],
Күзем яше акыб, мәңзем[10] суладыр.
Күрең: ни хәлгә төшде Кол Сөләйман[11],
Камуг гыйшкым мәнең рәнҗем беләндер[12].
_________________________
[1] "Тәнем көчсез, әмма җаным бардыр (яшидер)".
[2] Ниткәй ярдем – нишләр идем.
[3] Камуг – һәммә, барлык.
[4] Зиһи халь (зәһи хәл ) – гаҗәеп хәл.
[5] Сормаңыз – сорамагыз.
[6] Дөнья вә гокба – дөньяны һәм теге дөньяны; бу һәм теге дөньяны.
[7] "Гашыйк (кеше) һәр сулышында (мизгелдә) үз сөйгәне өчендер".
[8] "Гашыйклар гыйшык утына дучардыр".
[9] Хәйл-хишемдин – туган-тумачамнан, дус-ишләрдән.
[10] Мәңзем – йөзем.
[11] Кол Сөләйман – Сөләйман Бакырганыйның әдәби кушаматы.
[12] "Барлык гыйшкым минем газабымдадыр" (ягъни, газапларда күренәдер).
Тәнем гаҗиз, вәли җаным уладыр[1].
Бу гыйшк гәр булмаса, мән ниткәй ирдем[2],
Камуг[3] аһым мәнем гыйшкым кыладыр.
Зиһи халь[4], зиһи халь, зиһи халь! –
Мән еглармын, һәммә галәм көләдер.
Гашыйкдин сормаңыз[5] дөнья вә гокба[6],-
Гашыйк мәгъшукы өчен һәр дәм уладыр[7].
Гашыйкны көйдерер гыйшык уты,
Гашыйклар гыйшык утига мөбтәлядер[8].
Мәнең сән бакмагыл бу сурәтемгә,
Йөрәгем кан булыб, бәгърем суладыр.
Аерды гыйшык мәне хәйл-хишемдин[9],
Күзем яше акыб, мәңзем[10] суладыр.
Күрең: ни хәлгә төшде Кол Сөләйман[11],
Камуг гыйшкым мәнең рәнҗем беләндер[12].
_________________________
[1] "Тәнем көчсез, әмма җаным бардыр (яшидер)".
[2] Ниткәй ярдем – нишләр идем.
[3] Камуг – һәммә, барлык.
[4] Зиһи халь (зәһи хәл ) – гаҗәеп хәл.
[5] Сормаңыз – сорамагыз.
[6] Дөнья вә гокба – дөньяны һәм теге дөньяны; бу һәм теге дөньяны.
[7] "Гашыйк (кеше) һәр сулышында (мизгелдә) үз сөйгәне өчендер".
[8] "Гашыйклар гыйшык утына дучардыр".
[9] Хәйл-хишемдин – туган-тумачамнан, дус-ишләрдән.
[10] Мәңзем – йөзем.
[11] Кол Сөләйман – Сөләйман Бакырганыйның әдәби кушаматы.
[12] "Барлык гыйшкым минем газабымдадыр" (ягъни, газапларда күренәдер).
Sez Tatar ädäbiyättän 1 tekst ukıdıgız.