shuōtáng - 3

lǐ。lǎofūyǒuyīyánxiānggào，bùzhīxiánzhíkěróngnàfǒu？」yúnzhàodào：「lǎobóyǒuhéjiànjiào，xiǎozhízìdānggōngtīng
qínhǔdào：「xiánzhí，nǐshìshísúilù，guānjūjípǐn，nǎibùsībàoxiào，pànnìchēngwáng，zìlìqíhào，chēngwèizhōng
xiàowáng。nǐzhīzhōngxiàoèrzìzhīyìfǒu？zìgǔdào：『jūnyàochénsǐ，bùsǐfēizhōng；fùyàozǐwáng，bùwángfēixiào。
』yòuchēngyǔfùbàochóu，nǐdechóuzàinàlǐ？jīnlǎofūfèngmìngzhēngtǎo，nǐyòukàngjùtiānbīng，shāhàizhāotíngdàjiāng、zùi
nièzhòngdà。hékuàngnǐnányángyījùnzhīdì，rúhédídétiānxiàzhībīng？bùrúgūijiàng，dàilǎofūhúizòuzhāotíng，shènǐ
zhīzùi，fēngnǐwèiwáng，nǐyìxiàrúhé？」yúnzhàodào：「wǒfùqīnchìxīnwèiguó，bìngwúguòfàn，lǎobósuǒzhī。
bùliàoyángguǎngshìfùcuànwèi，nàniángwèihòu，gǔjīnhǎnyǒu。wǒfùqīnzhōngxīnbùmèi，zhíyánjíjiàn，nàyángguǎngfǎnbǎwǒ
fùqīnshāle！yòubǎwǒyīménsānbǎiyúkǒu，jìnxíngzhǎnshǒu，yòufánlǎobóqiánláináwǒ。xiǎozhíběngāiyǐnjǐngshòuxíng，
nàijūnfùzhīchóu，bùgòngdàitiān。lǎobóqǐngsùhúibīng，dàixiǎozhíbùrìshājìnchángān，chúhūnjūn，shājiānnì，fùlì
dōnggōng，yǐdìngtiānxià。fùlìdōnggōngwèizhīzhōng，chúhūnjūn，bàofùchóuwèizhīxiào，qǐbùshìzhōngxiàoliǎngquán？lǎobóqǐng
zìxiángchá。」

qínhǔdànùdào：「fǎnzéi，wǒhǎoyìquànnǐqùxiégūizhèng，nǐquèyǒuxǔduōzhīwú。」sùijǔqǐdàdāo，zhào
tóukǎnqù，yúnzhàojiāngqiāngjiàzhùdào：「lǎobó，niànxiǎozhíyǒudàchóuzàishēn，huánqíulǎobóliánxù！」qínhǔbùtīng，
yòuyīdāokǎnxià，yúnzhàoyòubǎqiāngjiàzhùdào：「lǎobó，wǒyīnnǐyǔwǒfùqīnyǒubābàizhījiāo，gùcǐràngnǐliǎngdāo
nǐkějìucǐhúiqù，bùránxiǎozhíyàodézùile。」qínhǔyòushìyīdāokǎnxià，yúnzhàobīkāidàdāo，bǎqiāngyīcì，
liǎngxiàdàzhànshíyúhé，qínhǔkànkàndǐdíbùzhù，húimǎjìuzǒu，yúnzhàopāimǎgǎnlái。qínhǔbùzǒuzìjǐyíngmén，
jìngwǎngcèshǒushānxiàérzǒu。yúnzhàokànkàngǎnshàng，qínhǔkànsìmiànwúrén，zhùmǎdàjiàodào：「xiánzhíxīugǎn，lǎofū
yǒuyánxiānggào。」yúnzhàozhùmǎdào：「nǐqiějiǎnglái。」qínhǔdào：「xiánzhíshǎoniányīngxióng，wúrénkědí，shìwèi
féngdíshǒuěr！hòudùijìuyīngshǐyǔwénchéngdū，hǎobùlìhài，xiánzhísūiyǒng，kǒngfēisuǒdí。jīnlǎofūquànxiánzhíqìcǐ
nányáng。tóuwǎnghéběi，zànqiěshǒuhòu。xiǎngmùxiàzhēnzhǔyǐchū，súizhāoqìshùyìbùjǐuyǐ！ránhòuzìdāngbàochóu，xián
zhíyìxiàrúhé？」yúnzhàodào：「lǎobócǐyánsūishì，dànwǒdàchóuzàishēn，kèbùrónghuǎn。yǔwénchéngdūdàole，
yǒuhéjùzāi！lǎobóqǐngsùhúiqù。」qínhǔzhuǎnmǎjìuzǒu，jiàodào：「xiánzhí，nǐréngjìuzhūigǎn，yǐbiéxiányí。
yúnzhàoyīyánzhūichūshānkǒu，nàsúizhāozhòngjiāng，kànjiàndàjiàodào：「fǎnchénbùkěshāngwǒyuánshuài！」yīqíjìnqiándǎngzhù
bǎohùqínhǔhúiyíng。yúnzhàoyěbùzhūigǎn，shōubīngérqù。

qínhǔrùyíng，fēnfùzhòngjiāng，tùihúiqílínguānzhāzhù，yīmiànxīubiǎojìnzhāoqíujìu，yīhuàchàguāncūijìuyīngshǐzì
wénchéngdū，sùláitǎozhàn。yòufālìngjiànliǎngzhī，yīzhīqùdiàolíntóngguānzǒngbīngshàngshītú，yīzhīqùdiàohóngníguānzǒngbīng
xīnwénlǐ，qiánláizhùzhàn。chàguāndélìng，gèzìfēntóuqiánqù。

qiěshuōwǔyúnzhàozhànshèngrùchéng，dàolesīyá，fūrénjiēzhù，jìuwènjiāozhànrúhé。yúnzhàobǎshābàiqínhǔzhīshì
xìshuōyībiān，fūréndàxǐ，jífēnfùbǎijǐuhèqìng，cǐhuàbùbiǎo。

zàishuōyǔwénchéngdūzǎnliángyǐqí，láidàoqílínguān，wényuánshuàishàngzàiguānshàng，sùirùguānjìnyíngcānjiàn。qínhǔdào：
「jiāngjūnshǎolǐ。」chéngdūdào：「yuánshuàiqǐbīngyǐjísānyuè，yīnhéhuánzàizhèlǐ？」qínhǔjìubǎliǎngcìjiāozhàn
zhéhùixǔduōjiāngshì，xìshuōyībiàn。chéngdūdànùdào：「nàfǎnzéirúcǐchāngjué，dàixiǎojiāngmíngrìchūchéng，qínnàfǎn
zéi，yǔzhūjiāngbàochóu。」yánqì，cíbiéchūyíng，lìngjūnshìjiāngliángcǎoshànglecāngáo。fēnfùsúizhēngjiāngshì，míngrìtóng
jìnnányáng，qínnáfǎnzéi，zhòngjiāngdélìng。

nàyǔwénchéngdūshēngāoyīzhàng，yāodàshíwéi，hǔmùlóngméi，shǐyībǐnglíujīndāng，zhòngèrbǎijīn，nǎisúizhāodì
èrtiáohǎohàn。yīrì，gēnsúiwéndìdàogānlùsìxíngxiāng，wéndìjiàndiànnèisìqiányǒuyīdǐng，shìqínshǐhuángzhùde，gāo
yǒuyīzhàng，dàyǒuèrbào，shàngxiězhùzhòngwǔqiānlíngsìshíbājīn，sùiwèichéngdūdào：「zhènwénqīnglìnéngjǔdǐng，kějiāng
cǐdǐngjǔyǔzhènkàn。」chéngdūlǐngzhǐ，zǒuxiàdiànlái，jiāngpáotuōxià，liǎngshǒubǎdǐngjiǎonázhù。jiāngshēnyīdī，tuōjiāng
qǐlái，lídìyǒusānchǐgāo，jìuzǒulejǐbù，fùgūiyuánsuǒfàngxià。liǎngpángwénwǔkànjiàn，wúbùhēcǎi。chéngdūzǒu
rùdiànshàng，shénqìbùbiàn，chuǎnxīquánwú。wéndìdàxǐ，jífēngwèiwúdídàjiāngjūn。zhèshìshuōchéngdūlìdà，yěbù
bìbiǎo。

zàishuōchéngdūcìrì，lǐngbīngxiànányáng，líchéngshíwǔlǐānyíng。nàtànzǐfēibàorùchéng，bǎzhèshìshuōyǔwǔlǎo
yézhīdào。yúnzhàowénbào，ànxiǎngyǔwénchéngdūměngyǒngnándāng，bìxūyùbèibǎoshǒuchéngchí，jìulìngwǔbǎodàilǐngsānbǎimíng
jiājiāng，dàonánshānzhuófáshùmù，bèizuòchéngshàngléimù，wǔbǎodélìngqiánqù。yúnzhàoyòulìngjiāofāngdàilǐngsānqiānrénmǎ，
wǎngdiàoqiáoshǒuzhù，tǎnghòusúibīngzhūilái，jíjiānggōngjiànjièshè，bùdéyǒuwéi。jiāofāngdélìng，zìlǐngrénmǎ，qiánqùzhǔn
bèi。

yúnzhàosùidàirénmǎchūchéng，láidàozhènqián，zhǐjiànyǔwénchéngdūdàjiàodào：「fǎnzéi，sùláishòufú，miǎnwǒdòng
shǒu！」yúnzhàodàmàdào：「jiānzéi，nǐtōngmóucuànnì，sǐyǒuyúgū，shànggǎnzhènqiándàyán！」jìubǎqiāngpīmiàncì
qù。chéngdūdànù，bǎlíujīndāngyīdǎng，dīngdāngyīxiǎng，yúnzhàodemǎdǎotùièrbù，chéngdūyòushìyīdāng，yúnzhàoná
qiāngjiàzhù，liǎnggèzhànleshíyúhé，yúnzhàoliàonándítā，húimǎbiànzǒu。chéngdūzòngmǎzhūigǎn，kànkànxiāngjìn，yúnzhào
húimǎtǐngqiāng，yòuzhànleèrshíyútái。yúnzhàoqìlìbùjiā，xūcìyīqiāng，húimǎyòuzǒu，chéngdūzòngmǎyòugǎn。

qiàhǎowǔbǎozàinánshānzhuóshù，jiànqiánmiànyǒuèrjiāngdàzhàn，yījiāngbàixiàlái。wǔbǎoyīkàn，dàjīngdào：「zhè
shìwǒjiālǎoyébàihúi，rújīnwǒshǒuwúcùntiě，rúhéshìhǎo！」zhǐjiànshānbiānyījìdàzǎoshù，yònglìyībá，bá
qǐlái，qùlezhīshí，názàishǒuzhōng，gǎnxiàshānlái，dàhēyīshēngdào：「wùshāngwǒzhǔ！」mángbǎzǎocáizhàochéngdū
mǎqiánpītóuyīdǎ，chéngdūbǎlíujīndāngyīdǎng，nàmǎyětùisānsìbù。kànguān，nàchéngdūsuànshìyītiáohǎohàn，wèi
héyědǎotùilesānsìbù？zhǐyīnzhèzhīzǎoshùdàyòudà，chángyòucháng，wǔbǎoqìlìyòudà，chéngdūdebīngqìduǎn，suǒ
yǐdǎotùile。yúnzhàoyīkànjiànshìwǔbǎo，nàwǔbǎojiāngshùyòudǎqù，chéngdūbǎlíujīndāngwǎngshàngyīyíng，jiāngshùjiézuò
liǎngduàn。yúnzhàozàiqiánmiànshāngǎng，mángbájiànzhānggōng，zhàochéngdūshèqù。chéngdūbùfángànjiàn，jiàoshēng：「ayā，bù
hǎole！」yījiànzhèngzhōngzàishǒu，húimǎzǒule。wǔbǎogǎnqù，yúnzhàojiàoshēng：「bùyàogǎn！」wǔbǎohúibù，tóng
sānbǎijiājiāngshàngshān，táileshùmù，húijìnnányángdiàoqiáobiān，jiāofāngjiēzhù，jiàoshēng：「zhǔjiāngdéshèngle！」yúnzhào
dào：「ruòwúwǔbǎo，jǐhūxìngmìngbùlíu。」yánqì，tóngzhòngjiānghúizhìyuánmén，fēnfùzhòngjiāngjǐnbìsìmén，ānbǎi
léimùpàoshí，jǐnshǒuchéngchí。zhòngjiāngdélìng，qiánqùzhǔnbèibùtí。

zàishuōhánqínhǔzuòzàiyíngzhōng，tànzǐláibàoshuō：「yǔwénlǎoyédàbàihúilái，qǐngyuánshuàifābīngxiāngjìu。」qín
hǔzhèngyàofābīng，zhǐjiànbīngshìbàolíntóngguānzǒngbīngshàngshītú，héhóngníguānzǒngbīngxīnwénlǐ，gèdàixióngbīng，zàiwàihòu
lìng。qínhǔfēnfùjìnlái。èrjiāngjìnyíngcānjiàn。qínhǔdào：「èrwèijiāngjūn，kědàilǐngběnbùrénmǎ，qiánqùzhùyǔ
wénjiāngjūn，tóngqínfǎnzéi。」èrjiāngyīngshēng：「délìng。」gèdàirénmǎláidàoyǔwénchéngdūyíngzhōng。jūntǔbàojìn，
chéngdūchūyíngyíngjiē，èrjiāngxiàmǎtóngjìnyíngzhōng，sānrénxiāngjiànxínglǐbì，gèxùhánwēn，chéngdūmìngjūnshìbǎijǐujiēfēng
cìrì，jūnshìbàoyuánshuàidàole。sānrénchūjiēyuánshuàijìnyíng，xiàmǎzuòdìng，sānrénshàngqiánjiànlǐ。qínhǔdào：「jiāng
jūnshǎolǐ，wǒxiǎngfǎnzéizuórìchūzhàn，jiànwǒbīngjiāngqiángyǒng，jǐnbìchéngmén，bùchūxiāngdí，rúhéshìhǎo？」chéngdū
dào：「yuánshuàifàngxīn，dàixiǎojiāngdǎpòchéngchí，zhuōnáfǎnzéibiànle！」qínhǔdàxǐ，biàntóngsānwèijiāngjūn，líyíng
láizhìchéngxià，bǎchéngchízhōuwéi，xìxìkànleyībiàn。jìulìngshàngshītúlǐngběnbùrénmǎ，wéizhùnánchéng，xīnwénlǐlǐng
běnbùrénmǎ，wéizhùběichéng；yǔwénchéngdūlǐngzhòngjiāngrénmǎ，wéizhùxīchéng，gègèbùdézòngfàngfǎnzéi。sānjiāngyīngshēng
délìng，gèshàngmǎfēntóuqiánqù。hánqínhǔzìlǐngsānjūn，wéizhùdōngchéng。

nàwǔyúnzhàozuòzàiyázhōng，hūjiànjūnshìbàodào：「hánqínhǔdiàolíntóngguānzǒngbīngshàngshīxǐ，hóngníguānzǒngbīngxīn
wénlǐ，yǔyǔwénchéngdū，jiāngdōngxīnánběisìchéngwéizhù，hǎobùlìhài。」yúnzhàowénbào，zhǐdéqīndūjiāngshìxúnshǒu
sìchéng，ānbǎidàpàoléimùgōngjiàn。chéngdūdūbīnggōngchéng，chéngshàngpàoshíshǐjiàn，rúyǔérxià，zhésǔnlexǔduōrénmǎ
zhǐdéfēnfùzàntùisānlǐ，hòuyuánshuàijūnlìngdìngduó。wèizhīgōngchéngrúhé，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìshíbāhúi
jiāofāngjièbīngtuóluózhài tiānxíjìuxiōngnányángchéng
zàishuōnányángjūnyījiànsúibīngtùiqù，mángrùshuàifǔbàozhī。yúnzhàowénbào，biànshàngchéngyīkàn，guǒrántùiqùyǒusān
lǐyuǎnjìn。zhǐshìfàngxīnbùxià，zǎowǎnshàngchéng，xúnshìshùhúi，jiànsúiyíngrénmǎ，rúlóuyǐzhīmì，yīdàoyèlái，
dēnghuǒzhàoyào，yǒurúbáirì，zhǐdéfēnfùzhòngjiāng，jìnxīnbǎshǒu。yúnzhàoxiàchéngwèizhòngjiāngdào：「súibīngrúcǐzhīduō
zhòngjiāngrúcǐzhīyǒng，rúhéshìhǎo？」tǒngzhìguānjiāofāngshàngqiándào：「zhǔshuàiwùyōu，míngrìdàixiǎojiāngtóngzhǔshuàishārù
súiyíng，zhǎnqízhǔshuài，súiyíngbīngjiāngzìrántùiqù，zhǔshuàiyìxiàrúhé？」yúnzhàodào：「jiāngjūnyǒusuǒbùzhī，súi
yíngjiāngshuài，jiēbùzúlv̀，wéiyǒuyǔwénchéngdūyǒngměngwúdí，tǎngshāchūqù，wǎngsòngxìngmìng。wǒyǒuyīgèzúdì，míng
huànwǔtiānxí，shēngāoyīzhàng，yāodàshíwéi，hóngliǎnhuángxū，shǐyībǐnghùnjīndāng，zhòngyǒuèrbǎiduōjīn，yǒuwànfūbù
dāngzhīyǒng。tāzàihéběituóluózhàiluòcǎo，shǒuxiàlouluōshùwàn，ruòyǒurénqiánqùqǐngtā，lǐngbīngdàocǐxiāngzhù，fāngnéng
dídéyǔwénchéngdūzhīyǒng。」jiāofāngdào：「jìzhǔshuàilìngdìjiāngjūnyǒurúcǐzhīyǒng，dàisòngjiāngwǎnghéběilúnluózhài，
qǐngtālǐngbīngqiánláixiāngzhùbiànle。」jiāofāngjíshítíqiāngshàngmǎchūyíng，qiánwǎnghéběiqùle。xíngleyīlǐ，zhǐjiànmái
fújūnshìxiàngqiándàjiàodào：「dōu，fǎnzéi，nǐwǎngnàlǐzǒu！」jiāofāngbùyīng，jūnshìyīqíwéijiānglǒnglái，jiāofāng
dàhēdào：「lái，lái，lái，nǐshǎnláiyīgè，wǒshāyīgè！」jūnshìgèzhíbīngqìqiánlái。jiāofāngdànù，zuǒ
shǒutíqiāng，yòushǒuzhídāo，qiāngdàochùrénrénjiēsǐ，dāozhùchùgègèjiēwáng。jiāofāngshāchūzhòngwéi，wǎngqiánfēizǒu，nà
bàibīngjiāngzhèshìbàojìnyíngzhōng，xīnwénlǐwénbào，tídāoshàngmǎ，gǎnchūyínglái，nàjiāofāngyǐqùyuǎnle，zhǐdéhúiyíng
，huànguòdùichánghēdào：「nǐzěnmebùláizǎobàoyúwǒ？náqùkǎnle，yǐjǐngjiānglái。」cǐyánbùbiǎo。

zàishuōjiāofāngshāchūzhòngwéi，kěyǐnjīcān，zàilùbùfēnzǎoyè，láidàohéběi。quèbùzhīlúnluózhàizàinàlǐ，
yīlùdìguǎngrénxī，wúcóngfǎngwèn。kànkàntiānsèyǐwǎn，bùmiǎnzǎnxiàngqiánqù。zǒubùshàngsānlǐduōlù，zhǐjiànjīnwū
xīluò，yùtùdōngshēng，qiánmiànyīzuògāoshān，hǎobùjùnxiǎn。shùmùsēnmào，shānlíncuóé，yuántíhǔxiào，jiànshǔichán
chán。jiāofāngbùguǎnhǎodǎi，zhǐgùcèmǎqiánxíng。hūtīngdédìlíngyīxiǎng，zǎobèibànmǎsuǒyībàn，jiāngjiāokǔliánréndài
mǎ，diēfúxiàlái。liǎngbiānzǒuchūlouluōjiàngè，bǎjiāofāngnázhùbǎngle。

louluōqiānlemǎ，táileqiāng，jiāngjiāofāngyāguòsānsìgèshāntóu，jiànxiǎogǎngxià，yīgèdàdàdewéicháng，fāngyuán
shùlǐ。guòlewéicháng，yòujiànliǎngshānxiāngdùi，zhōngjiānyīzuòguānzhà，liǎngpángdāojiànmìmì，qiāngjǐzhòngzhòng。louluōláidào
guānqián，jiàodào：「dǎguān！」nàguānshànglouluōrènshìzìjiāderén，sùikāilecèshǒuxiǎoguān，louluōdàilejiāofāng，
wàngnèiérzǒu，guòlesānzhòngzhàmén，láidàojùyìtīngshàng。lǐmiànbǎizhùhǔpíjiāoyǐyīzhāng。ànzhuōshàngdiǎnleliǎngzhīhuà
zhú，louluōbǎjiāofāngbǎngzàijiāngjūnzhùshàng。zhǐjiànlǐmiànbàochūláidào：「dàwángchūláile！」louluōlìzàiliǎngpáng，
dàwángchūlái，zuòzàijiāoyǐshàngwèndào：「nǐmenjīnrìchūqùjiékèshāng，yǒuduōshǎocáiwù？」louluōshàngqiánbǐngdào：
「dàwáng，jīnrìxiǎorénxiàshān，méiyǒukèshāngjīngguò，zhǐnádéyīgèníuzǐ，yǔdàwángxǐngjǐu。」dàwángdào：「
yǔwǒqǔlái。」

louluōqǔyīpénshǔi，fàngzàijiāofāngmiànqián，shǒunázhùdāo，bǎjiāofāngxiōngqiánjiěkāi，qǔshǔixiàngxīnzhōngyīpēn。yuán
láinàxīnshìrèxiěguǒzhùde，bìxūyònglěngshǔipēnkāirèxiě，hǎoqǔxīngānláichī。jiāofāngjiànmíngliàngyībǎdāo，húnfēi
tiānwài，dàjiàodào：「wǒjiāofānghéngsǐyúcǐ，yìwúzúxī，kěhènwùlenányángwǔlǎoyédàshì！」dàwángtīngdé
wèndào：「nàyīgèshuōnányángwǔlǎoyé？」louluōdào：「zhèníuzǐkǒuzhōngshuōde。」dàwángdàjīng，mángjiàodào：
「yǔwǒbǎzhèníuzǐhuànguòlái。」louluōbǎjiāofāngjiělebǎng，dàijiāngshànglái，nàjiāofāngyǐxiàdébànsǐ。dàwángwèn
dào：「nǐzhèníuzǐ，zěnmeshuōqǐnányángwǔlǎoyé？」jiāofāngdào：「tāshìxiǎojiāngdezhǔshuài，guānshòunányánghóu，
mínghuànwǔyúnzhào。bèisúijiāngyǔwénchéngdūwéizhùnányáng，gōngdǎchéngchí，wēizàidànxī。chàxiǎojiāngdàohéběituóluózhàinà
biān，qíuqǔjìubīng。bùliàoyùzhùdàwáng。qǐdàwángfànghúixiǎojiāng，jìuwǔlǎoyéchéngchí。」

dàwángbiànlìqǐshēnchēwèndào：「nǐjiàoshímemíngzì？」jiāofāngdào：「xiǎojiāngshìwǔlǎoyézhàngxiàtǒngzhìguān，
jiàozuòjiāofāng。」dàwángdào：「qǐngqǐ，kànzuò。」zuǒyòumángbǎjiāoyǐguòlái，jiāofāngzuòdìng，táitóuyīkàn，zhǐ
jiànnàdàwángshēnchángyīzhàng，hóngliǎnhuángxū，yīnchīrénxīnduōle，liányǎnjīngyěshìhóngde。dàwángdào：「jiāojiāngjūn，
nǐshuōwǔdàwángjiàoshímemíngzì？」jiāofāngdào：「shìzhǔshuàidexiōngdì，mínghuànwǔtiānxí。」dàwángdào：「ǎnjìu
shìwǔtiānxí，zhèlǐjìushìtuóluózhàile，jiāngjūnshòujīngle。」biànfēnfùzuǒyòubǎijǐuyājīng，yòuwèndào：「wǒyún
zhàogēgē，bùzhīwèidehéshì，bèiyǔwénchéngdūwéizhùnányáng？」jiāofāngjìubǎyángguǎngshìfù，lǎotàishīshòuhài，qián
hòushìxìshuōleyībiàn。tiānxíwényándànùdào：「zhèhūnjūnhàiwǒyījiā，wǒbìbǎzhèhūnjūnsùishīwànduàn，cáidé
chūqì。jìshìjiānchénzhīzǐyǔwénchéngdūzhègǒutóulìhài，dàiǎnqùqínlái，zuòxǐngjǐutāng。」dāngxiàliǎngréntánlùnyǐn
jǐu，zhíyǐndàotiānmíng，wǔtiānxísùilíujiāofāngshǒuzhài，diǎnleshùqiānlouluō，jìuqǔnányáng。zhòngtóumùxiāngsòngròuchéng，
wǔtiānxídùizhòngtóumùdào：「ǎncǐqùjìulenányáng，bùrìjìuyàohúilái。nǐmenyǔwǒbǎshǒushānzhài，gèlùxūyào
xiǎoxīn，bùdéyǒuwéi。」tóumùyīngshēng：「délìng。」nàwǔtiānxílíletuóluózhài，xiǎoxíngyèzhù，yīrìláidào
tàixíngshān，ānyíngzàofàn，ànxiàbùbiǎo。

dānshuōnàjīndǐngshānzhōngxióngkuòhǎi，zuòzàijùyìtīng，ànxiǎng：「wǔyúnzhàogēgēshuōhúizhuǎnnányáng、shēnzòuzhāotíng
bùrìjìuyǒuzhāoāndàole。wèihéyīqùshùyuè，bìngwúyīnxìn？rújīnshānzhàirénzhòngliángshǎo，zhǐdézàijiékèshāng，yǐ
bèishānzhàizhīyòng。」jílìngtóumùdàogèlùdǎtīngláiwǎngkèshāng，yǒucáibódejìnxíngqǔlái。tóumùdélìng，dàilǐnglou
luōfēntóuxiàshān，gèlùdǎtīng，bùbiǎo。

zàishuōdāngshíyǒuyībānkèshāng，dūshìfànzhūbǎojīnyínde，gòngyǒuèrshíyúrén，zàilùshāngyìdào：「cǐdìdào
zéishénduō，tǎngbèitāqiáojiàn，xìngmìngnánbǎo。bùrúbǎzhèhuòwùcángzàishēnbiān，gèrénshēnshànghuànlepòsùiyīfú，yǒu
rénkànjiàn，zhǐdàowǒmenshìqíuqǐde，biànbùláixiǎngle。」zhòngkèréndūdào：「yǒulǐ。」gèrénhuànleyīfú，
cánglezhūbǎo，zàilùhuǎnhuǎnérxíng。jíxíngjìntàixíngshān，bèizhònglouluōwàngjiàn，jiērènwèiqǐgài，bùyǐwèiyì。nèi
zhōngyīgètóumùdǎtīngyǒudàshāngxiàlái，yīnshuōdào：「zhèbānrénbìdìngshìfànzhūbǎodedàshāng，gùyìbànzuòqǐgài，
yǐmánwǒmen，wǒmenbùkěcuòguò。」zhònglouluōtīngshuō，jìumíngluóyīshēng，tiàochūshùbǎirén，shǒuzhíduǎndāo，dàjiào
dào：「láidelíuxiàmǎilùqiánlái，fàngnǐguòqù。」zhòngkèdào：「xiǎorénmenshìguānzhōngnánmín，yàowǎngnányángqùqíu
qǐde，wàngdàwángfāngbiàn。」zhǐjiàntiàochūyīgètóumù，lìshēngdàjiàodào：「wǒmenzhīdào，nǐzhèbānrénshìfànzhū
bǎodedàshāngbànxiàláide。kuàikuàilíuxiàjīnbǎo，ráonǐxìngmìng。bùrán，zhàowǒfǔtóuba！」yánqì，jǔqǐfǔtóu
pīlái，zhòngkèdàhǎn，wǎngqiánluànpǎo，louluōzàihòuzhūigǎn。

zhòngkèkànjiànqiánmiànyīsuǒdàyíng，jíqiǎngjìnyíngzhōnggùixiàdào：「xiǎorénshìqíuqǐdenánmín，hòumiànyǒudàwángzhūi
láizhuōná，qǐlǎoyéjìumìng，gōnghóuwàndài。」nàwǔtiānxízhèngyàobáyíngqiánqù，jiànwàimiànzǒujìnxǔduōqǐgài，āi
qíujìumìng，tiānxírènyǐwèizhēn，biànjiàowǎnghòuyíngchūqù。zhòngkèkòuxiè，yīqíwǎnghòuyíngtáozǒu，bùbiǎo。

nàzhūiláidelouluō，jiànzhòngkèjìnrùyíngzhōng，jìushàngqiánwèndào：「nǐmenshìnàlǐrénmǎ，zàicǐzāyíng？」
louluōdádào：「nǐzhèbānxiāyǎngǒutóu，qǐbùrèndétuóluózhàiwǔdàwángdeyíngzhàime？」louluōdào：「nǐbùyào
kāikǒujìumà，xiōngdìmenyěshìyǒumíngmùde，nǎishìtàixíngshānxióngdàwángdetóumù，fāngcáizhūixiàyībānkèshāng，rùnǐ
yíngzhōng，qíuwǔdàwángfāfànghuán，wǒhǎohúishānjiǎolìng。」tuóluózhàidelouluōxiàodào：「yuánláishìwǒtóngdàozhōngdepéng
yǒu。jìrúcǐ，dàiwǒjìnqùbǐngdàwáng，huánnǐbiànle。」yánqì，jìnyíngbǐngdào：「qǐdàwáng，jīnyǒutàixíngshān
xióngdàwángtóumù，zhūigǎnyībānkèshāng，qǐdàwángfāfàngtāqù。」wǔtiānxídào：「méiyǒushímekèshāngyā！xiǎngshì
zhǐdezhèbānpòyīqǐgài，dànwǒyǐfàngtāmenwǎnghòuyíngqùle。nǐkěqùhúifùtā，shuōméiyǒukèshāngjìnyíng。」lou
luōdáyīng，jìubǎzhèhuàchūláihúifù。nàtóumùdào：「hǎoqíguài，wǒfāngcáimíngmíngjiànzhèbānkèshāng，wàngnǐyíngzhōng
jìnqù，shuōshímeméiyǒu？xiǎngshìnǐjiādàwáng，yàodútūncǐbǎohuòle！」louluōdànùdào：「nǐzhèbùzhīfāngxiàng
degǒutóu，yǒushímekèshāng！shímebǎohuò！nǐděngbùyàozàicǐwàngxiǎngle。」

nàtóumùgǎnnùérbùgǎnyán，zhǐdépǎohúitàixíngshān，jiāngzhèshìbàoyǔxióngkuòhǎizhīdào。kuòhǎidànù，sùidài
louluōqīnshēngǎnlái。wèizhīcǐshìrúhé，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìshíjǐuhúi
tàixíngshānwǔtiānxíáobīng guānwángmiàowǔyúnzhàojìzǐ
quèshuōwǔtiānxíjiànxióngkuòhǎidetóumùqùle，sùibáyíngqiánxíng，xíngwèiyīlǐ，hūjiànhòumiànyǒuréngǎnlái，fēi
mǎdàhǎndào：「wǔdàwángrénmǎmànxíng，xióngdàwánggǎnlái，yàotǎokèshāngbǎowù，wàngqǐfāhuán。」louluōtīngle，
sùijiāngzhèhuàbàoyǔwǔtiānxízhīdào。tiānxíwényán，lìnglouluōbǎikāibīngmǎ，yǐdàikuòhǎi。kuòhǎiwàngjiàn，biànjiàolou
luōzhāzhùrénmǎ，lièbīngxiāngshì，sùizòngmǎchūzhèn。wǔtiānxíwèndào：「xióngdàwángjǐubùxiānghùile，jīnrìtáijiàqián
lái，yǒuhéhuàshuō？」xióngkuòhǎidào：「ǎnyīntóumùdǎtīngshānnányǒuyībāndàkèshāngxiàlái，shìzánjiādeyīshí，
gùlìnglouluōshàngqiánlánzǔ，yàojiétābǎowù。bùxiǎngzhèbānkèshāng，táojìndàwángyíngzhōng，bùjiànchūlái。tóumùqǔtǎo
bùhuán，gùcǐzánzìlái，yàodàwángsònghuánzhèbānkèshāng。」wǔtiānxídào：「ǎncóngméiyǒujiànshímekèshāngjìnyíng，
ruòguǒrányǒuzhèbānkèshāng，zìránsònghuánrénwáng。dàwángruòbùxìn，qǐngdàwángjìnláiyīsōu，jìumíngbáile。」xióngkuò
hǎidào：「qǐgǎn！zányǔdàwángshìtóngdàozhōngrén，zhèyībānkèshāngdebǎobèihuòwù，dàwángnáchūláidùifēnbàle。
wǔtiānxídào：「nàlǐyǒushímebǎohuò，ǎnyěbùguǎn。ǎnyǒuzhèngshìzàishēn，bùyǔnǐjiǎng，gèzìzǒuba！」kuò
hǎidànùdào：「wǒmenyīshíbèinǐduóqù，ruòbùnáchūláidùifēn，nǐyěqùbùdé！」tiānxídànùdào：「fàng
pì！nǐgǎnlánzǔwǒmendeqùlùme？」kuòhǎidào：「bùfēn，wǒyǔnǐzhànsānbǎihé。」shuōbà，shuāngfǔlūnqǐ
pīmiànkǎnlái，tiānxíjiānghùnjīndāngdǎngzhù，?lángyīshēng，zhǐjiànliǎngrénzhànlewǔshíyúhé，bìngwúgāoxià。tiānsèyǐ
wǎngèzìshōubīng，ānyíngzàofàn。cìrì，yòuzhànleèrbǎiyúhé，bùfēnshèngfù。liǎngxiàmíngjīn，gèhúiyíngzhài。zì
cǐliǎngrénzhíshālebànyuè，bùkěnzhùshǒu，cǐhuàbùbiǎo。

zàishuōnányángwǔyúnzhào，yīrìtóngzhòngjiāngshàngchéngguānkàn，jiànchéngwàisúibīngshífēnxiōngyǒng，yúntīhuǒpàogōngjiàn，fēn
fēndǎshàngchénglái，hǎnshēngbùjué，pàoxiǎngliántiān，bǎchéngchíwéidétiětǒngxiāngsì。yúnzhàokànle，wújìkěshī，xiǎngcǐ
chéngchí，liàonánbǎoshǒu，zhǐdéfǎnxiàchénglái，húizhìsīyá。fūrénwèndào：「xiānggōng，dàshìrúhé？」yúnzhàodào：
「ǎi！fūrén，bùhǎole！súibīngsìménwéizhù，xiàguānqiánrìchàjiāofāngwǎngtuóluózhài，qǐngxiōngdìwǔtiānxíláizhù，
bùliàoyīqùèryuè，bìngwúyīnxìn。rújīnchéngzhōngshǎoliáng，yòuwújìubīng，rúhéshìhǎo？」fūréndào：「wèijīnzhī
jì，xiānggōngzhǔyìruòhé？」yúnzhàodītóuyīxiǎng，chángtàndào：「fūrén！wǒyǒusānjiànshìfàngxīnbùxià。」fūrén
dào：「shìnàsānjiànshìbùnéngfàngxīn？」yúnzhàodào：「dìyījiàn，fùchóuwèibào；dìèrjiàn，fūrénniánqīng，xíng
lùxiǎobiàn；dìsānjiàn，háiérniányòu，wúrénfǔyǎng。wèizhèsānjiàn，shínánfàngxīn。」fūréndào：「yàobàofùmǔ
zhīchóu，nàlǐgùdéxǔduō？」

zhèngtánlùnjiān，hūtīngpàoxiǎngliántiān，hǎnshēngzhèndì，jūnshìbàojìndào：「lǎoyé，bùhǎole！nàyǔwénchéngdū
yǐdǎpòxīchéngle！」yúnzhàomiànpíshīsè，fēnfùjūnshìzàiqùdǎtīng，jìujiào：「fūréna！shìjíyǐ！kuàixiē
ànshàngjièbìshǔishàngmǎ。dàixiàguānbǎonǐshāchūzhòngwéi，táowǎngbiéchù，zàitúbàochóu。fūrényìxiàrúhé？」fūrén
dào：「yánzhīyǒulǐ。nǐbàoleháiér，dàiqièwǎnglǐmiànshōushí，tóngxiānggōngqùbiànle。」jìujiāngháiérdìyǔyúnzhào
，wǎngnèiqùshōushí，shúizhīyīqùjìngbùchūlái。yúnzhàozǒujìnyīkàn，bìngbùjiànfūrényǐngzǐ，liánjiàoshùshēng，yòubù
dálì。hūtīngdéjǐngzhōngdōngdōngxiǎng，yúnzhàoxiàngjǐngyīkàn，shuōshēng：「bùhǎole！yīdìngfūréntóujǐngsǐle！」zhǐ
jiànjǐngzhōngshǔimiànshàngyǒuyīshuāngxiǎojiǎoèrdèng，yīliánjǐgèxiǎopào，bùjiànle。yúnzhàobānjǐngdàkūdào：「fūrényā！
nǐyīnjiāwáng，tóujǐngshēnsǐ，shēnwèikělián。」kūjiàolejǐshēng，jiāngjǐngbiānyīdǔhuāqiángtūidǎo，yǎnlenàjǐng，máng
zǒuchūlái，bǎzhànpáojiěkāi，jiāngháiérfàngzàihuáizhōng，biànbǎpáodàishōujǐnle，yòudàojǐngbiāngùixiàdào：「fūrén，
nǐyīnhúnbǎoyòuháiér，xiàguānqùle！」bàilejǐbài，jìuzǒuchūtánglái。

zhǐjiànzhòngjiāngdàjiào：「zhǔshuài，zěnmechù？」yúnzhàofēnfùwǔbǎo，rǔwǎngxīchéngdǎngzhùyǔwénchéngdū。wǔbǎo
délìng，shǒunáèrbǎisìshíjīnyīdùitiěchúi，jìngzǒuxīchéng，zhǐjiànshùwànrénmǎ，yōngrùchénglái，wǔbǎobǎtiěchúiluàn
dǎ，nàwǔbǎozhǐyǒulv̌lì，bùhùiwǔyì，jiànrényěshìyīchúi，jiànmǎyěshìyīchúi。yīlùbǎchúidǎqù，zhǐjiàn
rénwángmǎdǎo，wúrénkědí。mángbàoyǔwénchéngdū，fēimǎjìnqián，zhèngyùwǔbǎo。wǔbǎonáledàtiěchúipīmiàndǎlái
yǔwénchéngdūbǎlíujīndāngyīyíng，zhètiěchúidǎodǎzhuǎnlái，bǎwǔbǎodetóudǎsùile，shēnzǐwànghòudiēdǎo，chéngdūlìng
jūnshìjiāngwǔbǎozhǎnshǒuhàolìng。

nàwǔyúnzhàoshāchūnánmén，bèilíntóngguānzǒngbīngshàngshītúlánzhù，yúnzhàowúxīnliànzhàn，tíqiāngzhuàngzhènérzǒu。shàng
shītúpāimǎdàogǎndào：「fǎnchénnàlǐzǒu？」zhàobèihòuyīqiāngcìlái，yúnzhàohúimǎ，yěshìyīqiāngcìqù。dàzhàn
bājǐuhé，shàngshītúnàlǐzhàndéguò，jìngbàixiàlái。yúnzhàobùzhūi，jìnghúimǎwǎngqiánérzǒu，nàshàngshītúyòugǎnshàng
lái。zhèwǔyúnzhàodemǎ，shìzhūifēngqiānlǐmǎ，shàngshītúrúhéjìuzhūidéshàng？yuánláishàngshītúdemǎ，shìlóngjūmǎ
míngyuēhūléibào，qízǒurúfēi，gèngkuàiyúqiānlǐmǎ。ruòyǒurénjiāozhànbùguò，nàmǎtóushàngyǒuyīzōnghuángmáo，yòngshǒu
jiāngmáoyītí，nàmǎdàjiàoyīshēng，biémǎtīngle，jìujīngdéniàopìzhílíu，zuòshàngjiāngjūnjìudiānxiàlái，xìngmìngbùbǎo
jìushìshàngshītúnàzhīqiāng，míngyuētílúqiāng，yěhǎobùlìhài，ruòzhuàngzhùshēnshàng，jiànxiějìubùhuóle。yúnzhàojiànshàng
shītúzhūilái，zǒubìbùtuō，zhǐdéfùyòuhúimǎzàizhànshíyúhé。shàngshītúdàodǐzhànbùguò，zhǐdéjiāngmǎtóushàngbǎ
zhèzōngmáoyībá，nàhūléibàosījiàoyīshēng，kǒuzhōngtǔchūyīzhènhēiyān。zhǐjiànyúnzhàozuòdezhūifēngmǎ，yěshìyījiào
dǎotùileshíyúbù，biànpìgǔyīdūn，niàopìzhílíu，jǐhūbǎyúnzhàodiēxiàmǎlái。yúnzhàoxīnhuāng，jiāngshǒuzhōngqiāngwǎng
dìshàngyīzhǔ，liándǎjǐgèwàngzhuàng，nàmǎjìulìdìngle。shàngshītújiàntābùcéngdiēxià，yòubǎmǎtóushàngdemáoyībá
nàmǎyòusījiàoqǐlái，kǒuzhōngyòutǔchūyīkǒuhēiyān，wǎngyúnzhàodemǎyīpēn，nàzhūifēngmǎjīngtiàoqǐlái，bǎtóuyī
dēng，qiántíyīyǎng，hòutíyīdūn，bǎyúnzhàocóngmǎshàngfāndiēxiàlái。

shàngshītúbǎqiāngcìlái，zhǐjiànqiánmiànyīgèrén，tóudàizhānmào，shēnchuānqīngshān，miànrúhēiqī，yǎnsìtónglíng，
yībùhúxū，shǒuzhíqīnglóngyǎnyuèdāo，zhàoshàngshītúpīmiànkǎnlái。shàngshītúdàjīng，shuōdào：「bùhǎole！zhōucāng
láile！」húimǎjìuzǒu。nàhēimiàndàhànyàogǎnqù，yúnzhàodàhuàndào：「hǎohàn，bùyàogǎnle。」nàréntīngdé
húishēnzhuǎnlái，fàngxiàdàdāo，wàngyúnzhàobiànbài。yúnzhàodálǐ，biànwènxìngmíng。nàréndào：「ēngōngtīngbǐng，xiǎorén
xìngzhūmíngcàn，zhùjūnánzhuāng。wǒgēgēfànshìzàiyù，duōménglǎoyéshìfàng，cǐēnwèibào。xiǎorénfāngcáizàishāndǎchái
jiànlǎoyéyǔshàngshītújiāozhàn，xiǎorénzhèngyàoxiāngzhù，yīnshǒuwúcùntiě，zhǐdédàoguānwángmiàozhōng，jièzhōujiāngjūnshǒuzhōngzhí
dezhèbǎdàdāoláiyòngyòng。」yúnzhàoxǐdào：「guānwángmiàozàinàlǐ？」zhūcàndào：「zàiqiánmiàn。」yúnzhàodào：
「kuàitóngwǒqiánqù。」zhūcàndào：「dāngdé。」jìuyǐnyúnzhàoláidàomiàozhōng。yúnzhàoxiàngguānwángxiàbài，zhùdào：「
xiānzhāozhōngyìshèngshén，bǎoyòudìzǐwúzāiwúnán。wǔyúnzhàoqiánwǎnghéběi，jièbīngfùchóu，húiláizhòngxīumiàozì，zàisù
jīnshēn。」

kuàngbà，dùizhūcàndào：「ēnrén，wǒyǒuyīyánxiānggào，wèizhīkěnróngnàfǒu？」zhūcàndào：「yǒuhéjiànyù
wúbùyǔncóng。」yúnzhàobiànbǎpáodàijiěkāi，xiōngqiánqǔchūgōngzǐ，fàngzàidìxià，shuōdào：「ēnrén，wǒyǒudàchóu
zàishēn，cǐqùqiánwǎnghéběi，cúnwángwèibǔ。wǔshìzhǐyǒuzhèdiǎngǔxiě，jīnjiāotuōēnrénfǔyǎng，yǐcúnwǔshìyīmài
ēndéwúqióng。tǎngyǒubùcè，gècóngtiānmìng。」biàngùixiàdào：「ēnrén，niàncǐzǐwúmǔzhīér，jìtuōzhàoguǎn。
zhūcànyěgùixiàdào：「ēngōngqǐngqǐ，chéngméngjiàntuōgōngzǐ，xiǎorénlǐdāngfǔyǎng。」jìubǎgōngzǐbàoguò，wèndào：
「gōngzǐjiàoshímemíngzì？hòuláihǎoxiāngrèn。」yúnzhàodào：「jīnrìdēngshān，zàimiàonèijìzǐ，míngzìjìujiàowǔdēng
ba。」

èrrénmiàozhōngfēnbié，zhūcànjiāngdāoréngfàngzàizhōujiāngjūnshǒunèi，jiānggōngzǐbàochūmiàomén，shuōdào：「lǎoyéqiántú
bǎozhòng，xiǎorényàoqùle，hòuhùiyǒuqī。」yúnzhàodào：「ēnrénqǐngbiàn。」yánqì，líulèiérqù。wèizhīyúnzhào
cǐqùrúhé，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìèrshíhúi
hánqínhǔshōubīngfùzhǐ chéngyǎojīnféngshèhúijiā
yúnzhàobiélezhūcàn，tíqiāngshàngmǎ，cōngcōngxíngqù，xíngdàotàixíngshān。hūtīngdéjīngǔzhīshēng，hǎnshāliántiān，
ànxiǎngdào：「cǐdìzěnmeyǒubīngmǎzàicǐsīshā？」sùizǒushàngshāndǐng，xiàngxiàyīkàn，jiàoshēng：「bùhǎole！zhè
liǎnggèdūshìwǒxiōngdì，wèihézàicǐsīshā？」jízòngmǎpǎoxiàshānlái。

nàliǎngrénzhèngzàishādégāoxīng，zhǐjiànshānshàngzǒuxiàyīgèqímǎderénlái。wǔtiānxírèndéshìyúnzhào，biànjiàodào
「gēgē，kuàiláibāngwǒ。」xióngkuòhǎiyěrèndéshìyúnzhào，yějiàodào：「gēgē，kuàikuàibāngwǒ。」yúnzhàodào：
「èrwèixiōngdìbùyàozhànle，dūshìyījiārén，kuàixiàmǎlái，wǒyàowèngèmíngbái。」èrréntīnglexiàmǎ，tiānxí
wèndào：「gēgēwèihérèndétā？」yúnzhàodào：「tāshìwǒjiébàidexiōngdì。」jìubǎqiánrìjīndǐngshāndǎliè，
yùjiàntādǎhǔyīnyóu，shuōleyībiàn，gùcǐyǔtājiéyì。xióngkuòhǎiyěwèndào：「gēgēwèihérèndétā？」yún
zhàodào：「tāshìwǒtángdìwǔtiānxí。」èrréntīngle，yīqídàxiào，gèdào：「dézùi！」

kuòhǎisùiqǐngtiānxí、yúnzhàodàoshānzhàiqùzuòzuò。èrrényīngyǔn，gèzìshàngmǎ，dàilǐngliǎngzhàilouluō，dàotàixíng
shānzhōngjùyìtīngxiàmǎzuòdìng。kuòhǎifēnfùbǎijǐujiēfēng，jìuwènyúnzhàodào：「qiánrìgēgēshuōhúizhuǎnnányángshàngbiǎo，
zòuguòzhāotíng，bùrìjìuyǒuzhāoān。wèihéyīqù，jiāngjíbànnián，shàngwèijiànlái？」yúnzhàodào：「yīyánnánjìn。
jìubǎfùqīnshòuhài，mǎnménzhǎnshǒu，yǐjíchéngxiànqīzǐlísàn，xìxìdeshuōleyībiàn，bùjuélèirúyǔxià。kuòhǎi
dànùdào：「gēgēqǐngmiǎnbēilèi，dàiwǒqǐbīngqiánqù，yǔxiōngshōufùnányáng，yǐbàocǐchóu。」tiānxídànùdào：
「qiánrìgēgēchàjiāofāngláiqǔjìubīng，xiōngdìsúijíqiánlái，bèizhègèhēizéizǔzhùsīshā，wùwǒdàshì。zhìwǒgē
gēchéngpò，sǎosǎoshēnwáng，wǒhǎohènyě！」kuòhǎidào：「nǐxīumáiyuànwǒ，qiánrìxiānghùi，nǐjìugāidùiwǒshuōmíng
wǒyěbùyǔnǐjiāozhànzhèxǔduōrìqīle。zìrántóngnǐlǐngbīngqùjìugēgē，qínnáyǔwénchéngdū，qǐbùkuàizāi！rú
jīnmáiyuànyěchíle。」yúnzhàodào：「èrwèixiōngdìbùbìzhēnglùn。yěshìwǒmìnggāirúcǐ，shuōyěwǎngránle！」

zhèshízhǐjiànlouluōláibàodào：「yánxíwánbèi。」kuòhǎijìuqǐngèrwèishàngxí，louluōsòngjǐu，sānrénlúnhuáibǎ
zhǎn。yúnzhàochóuróngmǎnmiàn，chībùxiàyān。kuòhǎidào：「gēgēbùbìxīnjiāo，dàidìyǔtiānxígēgē，míngrìbāngzhù
dàgē，shādàonányáng，zhǎnleyǔwénchéngdū，fùqǔchéngchí。」tiānxídào：「xióngdàgēshuōdéyǒulǐ，míngrìjìuqǐ
chéngbiànle。」yúnzhàoyáoshǒudào：「èrwèixiōngdì，zhǐzhīqíyī，bùzhīqíèr。xīrìwǒzhènshǒunányáng，yǒuxióngbīng
shíwàn，zhànjiāngbǎiyuán，shàngbùnéngbǎoshǒu。jīnchéngchíyǐshī，bīngjiāngquánwú，èrdìsūiyǒng，ruòyàohūifùnányáng，qǐ
bùnánzāi！míngrìwǒwǎnghéběi，tóubēnshòuzhōuwánglǐzǐtōngchù。tājǐuzhènhéběi，bīngjīngliángzú，zìlìqíhào，bù
fúsúizhāosuǒguǎn。yòuyǔwǒgūbiǎozhìqī，wǒqùjièbīngfùchóu。èrwèixiōngdì，kěshǒuběnzhài，zhāobīngmǎimǎ，jīcǎo
túnliáng。dàiyúxiōngjièdébīnglái，yǔèrwèixiōngdì，tóngqùbàochóubiànle。」kuòhǎikǔquànzàisān，yúnzhàozhǐshìbùtīng
kuòhǎidào：「jìshìgēgēyàowǎnghéběiqù，bùzhījǐshífāngkěqǐbīng？」yúnzhàodào：「zhèyělùnbùdìngrìqī，
dàyuēyīèrniánjiāněr！」kuòhǎidào：「xiōngdìzàicǐděnghòubiànle。」yúnzhàodào：「duōxièxiándì。」

dàolecìrì，yúnzhàocíbiéqǐshēn，tiānxísúixíng，kuòhǎisòngchūguānwài。liǎngrénfēnshǒu，xíngdàotuóluózhài，jiāo
fāngjiēzhù。tiānxíqǐngyúnzhàoxiāndàoshānzhōngxiēmǎ，shèyánkuǎndài，jíqífēngshèng。cìrì，yúnzhàojiāngxíng，fēnfùjiāofāng
qiězàishānzhōngcāoyǎnrénmǎ，dàiyīèrniánhòuyītóngqǐbīngbàochóu。shuōbà，yǔtiānxífēnbié，qǔlùérqù。

quèshuōlǐzǐtōngzuòzhènshòuzhōu，zhǎngguǎnhéběiděngchù，yǒuxióngbīngbǎiwàn，zhànjiāngqiānyuán，gèchùguānzhài，qiǎnjiāngbǎ
shǒu；yīncǐsúiwéndìfēngtāwèishòuzhōuwáng，chēngwèiqiānsùi。yīrìzǎozhāo，wénwǔliǎngbānzhāocānbì，zhǐjiànzhāoménwàibào
jìnláishuō：「wàimiànyǒuyīyuándàjiāng，pǐmǎdānqiāng，kǒuchēngnányánghóuwǔyúnzhàotèláiqíujiàn。」lǐqiānsùiwénbàodà
xǐdào：「yuánláiwǒbiǎodìdàocǐ，kuàixuāntājìnlái。」shǒuxiàlǐngzhǐ，chūláixuānjìn。yúnzhàozǒudàodiànshàng，kǒuchēng
「qiānsùi，mòjiāngnányánghóuwǔyúnzhàocānjiàn。」lǐqiānsùijiàozuǒyòufúqǐ，wèndào：「biǎodì，nǐzhènshǒunányáng，
wèihédàocǐ？」yúnzhàobǎfùqīnbèihài，yǔwénchéngdūdǎpònányángdeshìqíng，shuōleyībiàn。yánqì，fàngshēngdàkū
lǐqiānsùidào：「nǐyīménzāocǐdàbiàn，shēnwèikětàn，dàigūjiāyǔnǐfùchóubiànle。」yúnzhàokòuxiè。jūnshīgāo
dàcáizòudào：「dàwángzhèngquēyuánshuài，wǔlǎoyéjīnláixiāngtóu，kědāngcǐrèn。」lǐqiānsùidàxǐ，jífēngyúnzhàowèi
dàyuánshuài，zhǎngguǎnhéběigèlùbīngjiāng，yúnzhàobàixiè。zìcǐwǔyúnzhàozàihéběiwèishuài，cǐhuàbùbiǎo。

zàishuōyǔwénchéngdūdǎpòxīchéng，shājìnshuàifǔ，wénshuōfǎnchéntáochūnánchéngzǒule。bùduōshí，jūnshìtīngwényuán
shuàitáozǒu，jūnzhōngwúzhǔ，sùikāichéngtóujiàng。hánqínhǔ、xīnwénlǐ，jùjìnshuàifǔ，dúshàngshītúbùjiàn。qínhǔwèn
dào：「fǎnchénrújīnhézài？」chéngdūdào：「mòjiānggōngchéngzhīshí，tāyǐkāilenánchéngtáozǒu，mòjiāngxiǎngnánchéngyǒu
shàngshītúbǎshǒu，bìbèizāoqín。」xūyúshàngshītúláishuàifǔcānjiànyuánshuài，qínhǔwèndào：「fǎnchénnázhùleme？
shàngshītúdào：「bùcéngnádé。」jìubǎzhūigǎndeshìqíng，bìngzhōucāngjiāngjūnxiǎnshèng，shuōleyībiàn。qínhǔdào：「
yuánláiyúnzhàodàshùwèijué，gùyǒushénmíngxiāngyòu。」sùichàrénpánchácāngkù，diǎnmínghùkǒu，yǎngmǎwǔrì，fàngpàohúi
jūn。chéngdūbǐngdào：「yuánshuài，nàmáshūmóusūiránshījīyǒuzùi，dàntāfēifǎnchéndùishǒu，qǐyuánshuàikāimòdàzhīēn
，shìtāyuánzùi。」hánqínhǔtīngle，jìulìngmáshūmóurénglǐngxiānfēngzhīzhí。shūmóudéfàng，jíláikòuxiè。qínhǔfēn
fùshàngshuàitú，húilíntóngguānbǎshǒu，xīnwénlǐhúihóngníguānbǎshǒu。èrjiāngdélìng，gèdàiběnbùrénmǎhúiqù。

hánqínhǔwěiguānbǎshǒunányáng，bùxǔcánhàibǎixìng，sùibānshīhúizhāo。jūnmǎhàodàng，jīngqízhēdào，zhèngshì：
「biānqiāojīndèngxiǎng，qíchàngkǎigēshēng。」xíngdàochángānchéngwài，qínhǔlìngsānjūnzhāzhùjiàochángnèi，zìtóngyǔwénchéngdū
máshūmóusānrénjìnchéng。láidàozhāomén，shíyángdìshàngwèitùizhāo，huángménguānqǐzòu：「hánqínhǔdéshèngbānshīhúizhāo，
ménwàihòuzhǐ。」yángdìmìngxuānjìnlái，hánqínhǔděngjìndiànfǔfú，shānhūwànsùi，jiāngpíngnányángbiǎozhāngshàngdá。yángdì
zhǎnkāikàn，lóngyándàyuè，fēnghánqínhǔwèipíngnánwáng，yǔwénchéngdūwèipíngnánhóu，máshūmóuwèidūzǒngguǎn。qíyújiāng
shì，xíngjiēfēngshǎng，shètàipíngyàn，cìwénwǔqúnchén。yòuchūshèshū，bānxíngtiānxià。chúfànshíèdàzùi，móufǎnpàn
nìbùshèwài，qíyúlíutúchīzhàngděng，bùlùnyǐjiézhèng，wèijiézhèng，yǐfājué，wèifājué，jùjiēshèmiǎn。

shèshūyīchū，fàngchūyīgèdàchónglái。tānǎishìyīgèguànhǎochuǎnghuòdemàiyánlànghàn。nàrénshēnchánglìdà，wǎng
màisīyándǎsǐxúnbǔguān，tóngguānliántāshìgèhǎohàn，shěnzuòwùshāng，jiānzàiláonèi。décǐshèshūyīdào，tāquèshè
lechūlái。cǐrénzhùjūshāndōngjìnánfǔlìchéngjùyīgèxiāngcūn，mínghuànbānjīuzhèn，xìngchéngmíngzhījié，yòumíngyǎojīn。
shēnchángbāchǐ，hǔtǐlóngyāo，miànrúqīngní，fāsìzhūshā，yǒnglìguòrén。fùqīnjiàozuòchéngyǒudé，zǎozú。mǔqīn
chéngtàitài，yǔrénzuòxiēshēnghuó，kǔshǒuzhù。tāqīsùishàngyǔqínshūbǎotóngxuédúshū，dàodàláiquèyīzìbùshi。hòu
láichángdà，gèzìfēnsàn。yīnyǒujǐgèwúlài，hétāqùmàisīyán，tādòngbùdòngyǔrénsīdǎ，gègèpàtā，dū
huàntāzuò「chénglǎohǔ」。bùliàoyīrìzhuàngzhùyīqǐyánbǔ，xiāngdǎqǐlái，yǎojīnxìngfā，bǎyīgèxúnyánbǔkuàidǎ
sǐ。guānfǔchàrénzhuōnáxiōngshēn，tākǒngliánlèibiérén，zìjǐtǐngshēndàoguān，rènlexiōngshēn，wènchéngdàzùi。wènguānlián
tāshìgèzhíxìnghànzǐ，huǎnjuézàiyù，yǐjīngsānnián。shíféngyángdìdàshètiānxià，tāyězàishènèi。

yīrìjiānméndàkāi，fànrénfēnfēnchūqù，dúchéngyǎojīndāidāizuòzhù，dòngyěbùdòng。jìnzǐdào：「chéngdàyé
zhāotíngdàshè，zùiréndūyǐqùjìnle，nǐquèlàizàicǐzěnde？」yǎojīntīngjiàn「làizàicǐ」sānzì，jìuqǐlefēng
bō，dànùqǐlái，gǎnshàngqiánliāokāiwǔzhǐdǎqù。zhòngláotóuxiǎodétālìhài，jùláijiěquàn。yǎojīndào：「rùniáng
zéide，nǐyàowǒchūqù，xūyàoqǐngwǒchījǐu，chīdézùibǎo，fāngkěngānxīu。」nàjǐgèlǎochéngdeláotóu，zhīǎo
tābùdé，jìugūxiējǐulái，mǎilexiēníuròu，qǐngtāchī，suànzuòshìpéizùide。nàyǎojīnzhèngzàikūkě，názhèjǐu
ròu，zhíchīlegèfēngjuǎncányún，lìqǐshēnláidào：「jǐuyǐchīwán，zányàoqùle！dànzándeyīfúdūpò，liáozǐ
lùchūlái，zěnhǎowàibiānqùjiànrén？nǐmenkěyǒuyīfú，náláijièzánchuānchuān？」jìnzǐdào：「zhèshìnántímùle
wǒmenzhǐyǒusúishēnyīfú，rìrìdāngchà，nàlǐyǒudékōng？」yǎojīnhóngzhùyǎn，zhǐshìyàodǎ。jìnzǐwúnài，shuō
dào：「zhǐyǒuxiàoyīyījiàn，shìbáibùdàopáo，yīdǐngxiàomào，shìmábùtóujīn，shìxiánzhùde，chéngyéruòbùxiánqì
wǒmenjìunáchūlái。」yǎojīndào：「zánrújīnyěbùguǎntā，nǐkěnáchūlái。」jìnzǐjìunáxiàoyīxiàomàodìyǔ
yǎojīn，yǎojīnjiēzhù，jìuchuāndàiqǐlái，pǎochūjiānmén。yīnjìniànzhùmǔqīn，jíjíxiàngxīménérqù。wèizhīhúijiā
jiànmǔrúhé，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìèrshíyīhúi
jùndáyǒuxīnjiéhǎohàn yǎojīnxuéfǔnàozhōngxiāo
chéngyǎojīnhúidàojiāzhōng，chéngmǔrènshìyǎojīn，mǔzǐbàotóudàkūyīcháng。ránhòuchéngmǔshuōdào：「éra！zì
cóngnǐdǎsǐbǔrén，wènchéngsǐzùi，xiàzàiyùzhōngsānnián，wǒzuòniángdeshífēnkǔchǔ。yùyàoláikànkànnǐ，nàláotóu
jìnlerúlángsìhǔ，méiyǒuyínqiánbǎtā，nàkěnfàngwǒjìnjiān？yīncǐzuòniángderìbùnéngān，yèbùnéngshùi，zhúrì
yǔrénzuòxiēzhēnzhǐ，fāngdédùmìng。rújīnbùzhīwǒéryīnhédéfànghúijiā？」yǎojīndào：「mǔqīndekǔchǔ，hái
éryějìnzhīdào，rújīnhuànlehuángdì，dàshètiānxià，bùguǎndàxiǎozùifàn，yīqíshèle，gùcǐháiéryùshèhúilái

chéngmǔwényándàxǐ，yǎojīndào：「mǔqīn，wǒèdéhěnle，yǒufànnáláiwǒchī。」chéngmǔdào：「shuōyě
kělián，zìcóngnǐrùláozhīhòu，zuòniángdezhǐtóushàngzuòlái，měirìzhǐchīsāndùnzhōu，kǒunèishěngxiàlái，yúyǒuwǔshēng
mǐ，zàichuángxiàxiǎogāngnèi，nǐzìqùqǔchūláizhǔfànchība！」yǎojīntīngshuō，jìubǎmǐqǔchūláixǐhǎole，fàngzài
fǔlǐzhǔfàn，děngdéshúle，chīyīgèbùzhù。dàichīlegèguāng，huánzhǐdébànbǎo。chéngmǔdào：「kànnǐ，rúcǐ
chīfǎ，ruòbùzhēngxiēyínqián，rúhéguòdérìzǐ。」yǎojīndào：「mǔqīn，zhèyěbùnán，kuàixiēnáyínzǐchūlái
dàiwǒzàiqùfànmàisīyán，jìuyǒufànchīle。」chéngmǔdào：「wǒnàlǐyǒuyínzǐ？jìushìtóngqiányěméihé，nǐbù
yàoxiǎngchàle。」yǎojīndào：「jìméiyǒuyínzǐ，dāngtóushìyǒude，kuàináchūlái，dàiháiérqùdāngláizuòběnqián。
chéngmǔdào：「wǒyǒuyītiáojìubùqúnzǐ，nǐnáqùdāngjǐshígètóngqiánba。bùyàofànsīyán，mǎixiēzhúzǐhúilái，
dàiwǒzuòjǐgècháibā，náqùmàimài，yěkějiāngjìudùrì。」yǎojīndào：「mǔqīnshuōdéshì。」

dāngxiàchéngmǔqǔchūqúnzǐ，yǎojīnjiēle，chūménjìngbēnbānjīuzhènshànglái。nàshìshàngderén，jiànledūchījīngdào
「bùhǎole！zhègèdàchóngyòuchūláile！」yǒushòuguòtāqìde，liánmángbìménbùchū。yǎojīnláidàodāngpū。dàjiào
dào：「dāngyínzǐdeláile！zǒukāi！zǒukāi！」bǎnàxiēshúdāngderényīqítūidǎo，dūdiēzàiliǎngbiān。tābiànjiāng
zhètiáobùqún，wànggùishàngyīpāo，bǎshǒuyīdā，téngdetiàoshànggùitáizuòle，dàhēdào：「kuàidāngyǔwǒ！」dāngnèi
dàxiǎozhāofèng，qíchīleyījīng。nèizhōngyīgèrèndétāshìchénglǎohǔ，liánmángshuōdào：「ayā！wǒdàoshìshúi，yuán
láishìchéngdàyé。gōngxǐ！hèxǐ！yùshèchūláile！xiǎokěshàngwèiláizuòhè，bùzhīchéngdàyéyàodāngduōshǎo？」yǎo
jīndào：「yàoyǔyīliǎngyínzǐ。」zhāofèngliánmángdǎkāiyīkàn，quèchéngyītiáobùqún，yòushìjìude。ruòshìxīnde，
suǒzhíyǒuxiàn，nàlǐdāngdéyīliǎngyínzǐ？xīnzhōngxiǎngdào：「bùdāngyǔtā，dǎqǐláifēitóngxiǎokě，ruòdāngyǔtā，
jīnrìyělái，míngrìyělái，nàrúhéshǐdé？dǎobùrúzuògèrénqíngba！」zhǔyìyǐdìng，jìuchēngleyīliǎngyínzǐ
shuāngshǒupěngguòlái，shuōdào：「chéngdàyé，gōngxǐchūlái，xiǎokěbùcéngfènghè。jīnyǒubáiyínyīliǎng，sòngyǔchéngdàyé
zuòmàolǐ，qúnzǐduànbùgǎnshōu。」yǎojīnxiàodào：「nǐzhèréndǎoyězhīqù。」shuōzhù，jiēleyínzǐ，nálebù
qún，tiàoxiàgùilái，yěbùzuòxiè，jìngchūdāngmén，dàozhúxíngnèilái。

nàzhúxíngdezhǔrénmínghuànwángxiǎoèr，xiàngrìyǔyǎojīndǔyínqián，wèiyǎojīnsuǒdǎ，zhènglìzàiménshǒuguānkàn，yuǎn
yuǎnwàngjiànyǎojīnzǒulái，liánmángbèizhuǎnshēnzhāolǐmiànkàn，jiǎyìshuōdào：「nǐmenzhèbānrén，chīlefànbùyàozuòshēnghuó
bǎzhèxiēzhúlefàngqíle。」huàhuánwèiwán，yǎojīnyījiàn，bēnzhìhòubiān，dēngdeyītǔi，jiāngwángxiǎoèrtīdǎo。wáng
xiǎoèrliánmángpáqǐláishuōhuà：「shìnàgè？wèishéndetīwǒyījiāo？」yǎojīnyòudǎleyīzhǎng，màdào：「rùniáng
zéi，nǐbùshidéwǒchéngdàyéme？kuàisòngjǐshízhīzhúzǐyǔwǒ，wǒbiànráonǐ。」wángxiǎoèrdào：「wǒzěnmebù
rèndénǐ？shíshìfāngcáibùcéngjiànnǐ，nǐxīuyuānqūlerén，báibáitīwǒyījiāo，dǎwǒyīzhǎng。yàozhúzǐzìqùná
biànle，nádédòng，jìngnáliǎngpáiqù。」yǎojīnxiàodào：「nǐzhèrùniángzéi，qīwǒchéngdàyénábùdòngme？jìngjiào
wǒnáliǎngpáiqù，wǒjìunáliǎngpáiyǔnǐkàn！」dāngxiàyǎojīnjiāngyínzǐhánzàikǒunèi，bùqúnshuānzàiyāojiān，zǒuzhìhé
biān，bǎyīpáizhúzǐyītí，jiāngsuǒzǐbèizàijiānshàng。yòutíleyīpái，shuāngshǒuchězhù，fēipǎoqùle。jīngdéwángxiǎo
èrmùdìngkǒudāi，yǎnbābākàntābǎsānshízhīmáozhútuōqùle，yòubùgǎnshàngqiánchězhùtā，zhǐdérěnnài。

zàishuōchéngyǎojīnyèlezhèliǎngpáimáozhú，bēnzhìzìjiāménshǒufàngxià，kǒuzhōngqǔchūyínzǐlái，nuòzàishǒunèi。chéng
mǔkànjiàn，yòujīngyòuxǐshuō：「wǒér，zhèxǔduōzhúzǐ，yòuyǒuyínzǐ，shìnàlǐláide？」yǎojīndào：「hái
érnáleqúnzǐ，dàodāngpūqùdāng。nàzhāofèngshìrèndéde，dàowǒyùshèfàngchū。sòngwǒyīliǎngyínzǐzuòhè，bùshōu
dāngtóu。zhèzhúzǐshìyīgèpéngyǒusòngyǔwǒzuòběnqiánde。」chéngmǔwényándàxǐdào：「nǐjīnzàiqùmǎiyībǎxiǎozhú
dāolái，dàiwǒliányèzuòxiēcháibāqǐlái，míngrìqīngzǎo，hǎoyǔnǐnádàoshìshàngqùmài。」yǎojīnjíjiāngzhèyīliǎngyín
zǐ，qùmǎiyībǎdāo，yīdānchái，jǐdǒumǐ，chēnglexiēròu，gūlexiējǐu，húidàojiāzhōng，shāozhǔqǐlái，chīgè
zùibǎo。chéngmǔxuēqǐzhúlái，jiàoyǎojīnqùshùi。yǎojīndào：「mǔqīnxīnkǔ，háiérzěnshēngshùidé？」biànpéitāmǔ
qīnzhídàosìgèng，zuòchéngleshígècháibā，fāngcáiqùshùi。wèidàotiānmíng，chéngmǔqǐlái，zhǔhǎolefàn，jiàoyǎojīnqǐ
láichīle，yǎojīnwèndào：「mǔqīn，zhègècháibā，yàomàiduōshǎojiàqiányīgè？」chéngmǔdào：「měigèbā，yào
tǎowǔfēn，sānfēnjìuhǎomàile。」yǎojīndáyīng，bèilecháibā，yīzhíwǎngshìzhènshànglái。

dàoleshìzhōng，liǎngbiānkāidiànderénjiànletā，dūshōudiànguānmén。yǎojīnfàngxiàbāér，děngrénláimǎi。bùxiǎngzhèn
shàngzhèxiērén，dūzhīdàotālìhài，zhǔngǎnláimǎi？jìuyàomǎide，kànjiàntāyěduǒbìkāiqù。yǎojīnzhíděngdàoxiàwǔ
bùjiànrénláimǎi，xīnzhōngyīxiǎng：「yàoděngyīgètǐmiànrénlái，chězhùtāmǎi，bùpàtābùmǎi。」zhǔyìyǐdìng，
yòuděngleyīhúi，zàibùjiàngèrényǐng，dùzhōngjīè，sīdào：「qiěqùjǐudiànnèi，chītāyīdùn，zàizuòjìjiào。
bèilecháibā，yàowǎngjǐudiànlǐqù，zhòngdiànkànjiàn，gègèjǐnbì。zhídàoshìshāojìntóu，quèyǒuyīsuǒcūnjǐudiàn，yuán
láinàdiànzhōnglǎoérlǎopóliǎnggè，shìbiéchùxīnyíláijūzhùde。zhèqíngxíngtāmennàlǐzhīdào？yījiànyǎojīnzǒujìndiàn
lái，biànwèndào：「guānrényàochījǐume？」yǎojīndào：「shì。」fàngxiàcháibā，xiàngyīchùzuòtóuzuòle。nàpó
zǐliánmángnuǎnqǐjǐulái，lǎoérqiēleyīpánníuròu，bìngwǎnjīn，nádàoyǎojīnmiànqián，pózǐsòngjǐuguòlái，yǎojīnfàng
kāidàzǔi，zhǐgùchī，bùyīshí，bǎyīhújǐu，yīpánròu，chīdéqìngjìn。mǒmǒzǔi，qǔlecháibā，wǎngwàibiàn
zǒu。lǎoérdào：「guānrénchīlejǐu，jǐuqiánní？」yǎojīndào：「jīnrìbùcéngdàilái，míngrìhuánnǐ，ba！」
lǎoérgǎnchūlái，yīshēnghǎn，yībǎchězhù，jiāngtājìubùshānchěpò。yǎojīndànù，pāoxiàcháibā，húishēndǎxiàyī
zhǎng，bǎlǎoérdǎdéyīgèfāhūn，diērùdiànlǐqù。nàlǎopódàshēngjiàoqū，rědéyǎojīnxìngfā，dēngdeyījiǎo，
bǎguōzàotīfān，shuāngshǒuyīxiān，bǎjiàshàngwǎnzhǎnwùjiàn，yīqídǎsùi。lǎoérlǎopójiànbùshìlù，bēnshànglóuqù，
jiāngfútīchěleshàngqù，dàjiào：「dìfāngjìumìng！」cǐshíwàibiānderén，jiànshìchéngyǎojīnsāpō，shúigǎnshàngqiánlái
quàn？yǎojīnbǎdiànzhōngzhuōdèng，dǎgèqìngjìn，hēyīshēng：「rùniángzéi，nǐbùxiàlái，wǒbǎzhèjiānláofángdǎtān，
bùpànǐbùxiàlái！」dēngdeyījiǎo，tīzàizhōngyāngzhùshàng，bǎfángzǐzhèndéluàndòng。lǎoérlǎopózàilóushàngxiàhuāng，
dàjiào：「yéyéjìumìng！」

zhèngdǎzhījiān，hūjiànyīgèdàhàn，fēnkāipángguānzhòngrén，gǎnrùménnèi，jiàoyīshēng：「hǎohànxīnù，yǒuhuà
hǎohǎodeshuō，bùbìdòngshǒu。」yǎojīnhúishēnyīkàn，jiànzhègèrénshēnchángjǐuchǐ，miànjiāmǎnyuè，mùruòhánxīng，hái
xiàwēiyǒuzīxū，tóudàixiànzǐjīn，shēnchuānlv̀zhànpáo，xiàngshìgèhǎohàn，biànshuōdào：「ruòfēilǎoxiōngjiěquàn，wǒjìu
dǎsǐlezhèrùniángzéi，fāngkěngānxīu。」nàrénjiàolǎoérlǎopófànghǎofútīxiàlái，péiyǎojīndezùi，yòujiàojiādīng
qǔshíliǎngyínzǐyǔletā，jìudùiyǎojīndào：「qǐngrénxiōngdàobìzhuāngshàng，kělìngyǒuhuàshuō。」yánqì，jìuwǎnyǎojīn
deshǒuyàozǒu。yǎojīnshuō：「wǒhuányǒushígècháibāyàonáleqù。」nàréndào：「shǎnglezhèlǎoérba。」yǎojīn
dào：「biànyíletā！」

tāèrrénwǎnshǒuchūlediànmén，xíngdàozhuāngshàng，zhǐjiànsìxiàlǐrénjiāxīshǎo，tuántuándūshìjùnlǐnggāoshān，shùmù
cóngmào。rùdézhuāngmén，dàoletángshàng，nàrénfēnfùjiādīng，qǐnghǎohànyòngxiāngtāngxīuyù，huànleyīzhōng，jìntángláijiàn
lǐ，yòufēnfùbǎijǐu。bùduōshí，yǎojīnhuànleyīguān，zhěngzhěngqíqí，láizhìzhōngtángjiànlǐ，fēnbīnzhǔzuòdìng。

nàrénwèndào：「bùzhīchángxiōngzūnxìngdàmíng？jiājūhéchù？fǔshànghuányǒuhérén？」yǎojīndào：「xiǎokěxìng
chéngmíngyǎojīn，zìzhījié，bānjīuzhènrén。zìyòusāngfù，zhǐyǒulǎomǔzàitáng。qǐngwènrénxiōnggāoxìngdàmíng？」nàrén
dào：「xiǎodìxìngyóu，míngtōng，zìjùndá，zǔjūcǐdì。xiàngláichūwài，yǐmàizhūbǎowèiyè，jìnyīnniánhuāngguòluàn
dàozéipínduō，nányǐxíngdòng。jīnjiànxiōngchángrúcǐyīngxióng，yìyùhéxiōngzuògèhuǒjì，qùmàizhūbǎo，bùzhīxiōngyìxià
rúhé？」yǎojīnwényán，qǐshēnjìuzǒu。yóujùndámángchězhùdào：「xiōngchángwèihébùyánjìuzǒu？」yǎojīndào：「
nǐzhēnshìgèchīzǐ，wǒshìmàicháibāde，nàlǐyǒuběnqián，yǔnǐhéhuǒ，qùmàizhūbǎo？」jùndáxiàodào：「xiǎo
dìbùshìyàonǐchūběnqián，zhǐyàonǐchūshēnlì。」yǎojīndào：「zěnmechūshēnlì？」jùndádào：「xiǎodìyīrén
chūběnqián，zhǐyàoxiōngtóngchūqù，yīlùshàngkǒngyǒudǎirénxíngjié，bùguòyàoxiōnghùchí，bùzhìshīwù，màilezhūbǎohúi
lái，chúběnfēnlì，zhègèjìushìhéhuǒle。」yǎojīndào：「yuánláirúcǐ，zhèyěshǐdé。zhǐshìwǒmǔqīndúzì
zàijiā，rúhéshìhǎo？」jùndádào：「zhègèbùnán，xiōngjīnrìhúiqùyǔlìngtángshuōmíng，míngrìqǐngláibìzhuāngtóngzhù
rúhé？」yǎojīntīngshuōdàxǐdào：「rúcǐshénmiào，zhèhéhuǒbiànhédéchéngle。」

shuōhuàzhījiān，jǐuxíwánbèi，èrrénkāihuáichàngyǐn，zhíchīdàoyuèshàng。yǎojīncíbiéyàoxíng，jùndádīngníngbùkě
shīxìn，jiàoliǎnggèjiādīng，qǔlejǐjiànyīfúshǒushì，táiyīzhuōjǐu，sòngyǎojīnhúiqù。jùndásòngchūzhuāngmén，yǎojīn
zuòbié，tóngliǎnggèjiādīngláidàojiālǐ。chéngmǔkànjiànyǎopénmǎnshēnhuálì，huāngmángbiànwèn，yǎojīngàozhīqígù，chéngmǔ
dàxǐ。jiādīngbānshàngjǐuyáo，sòngshàngyīfúshǒushì，jìngzìqùle。mǔzǐèrrén，chīlejǐuyáo，ānshùiyīyè。

cìrìtiānmíng，yóujùndázhùjiādīngjiàomǎdàoménxiāngqǐng，chéngmǔbǎménsuǒhǎoshàngjiào，yǎojīnshàngmǎ，yīqíbēndào
wǔnánzhuānglái。jùndáchūménxiāngjiē，yǎojīnxiàmǎ，wǎnshǒurùzhuāng。jùndáqīzǐchūlái，yíngjiēchéngmǔ，jìnrùnèitáng
jiànlǐyīfān，nèiwàiyǐnjǐu。jǐuzhìshùbēi，jùndádào：「rújīntóngxiōngchūqùzuòshēngyì，bùjǐujìuyàoqǐshēn。zhǐ
shìyīlùdàozéishénduō，yàoxuéxiēwǔyìcáihǎo，wèizhīxiōnghùishǐhéděngbīngqì？」yǎojīndào：「xiǎodìbùhùishǐbié
debīngqì，wǎngchángpīcháideshíhòu，jìubǎfǔtóuláiwǔwǔnòngnòng，suǒyǐhùishǐfǔtóu。」jùndáwényán，jìujiàojiā
dīngqǔchūyībǐngbāguàxuānhuāfǔ，zhònglìushísìjīn，nádàomiànqián。yǎojīnjiēfǔzàishǒu，jìuyàowǔnòng。jùndádào：
「dàiwǒjiàoxiōngfǔfǎ。」jìujiàojiādīngshōuguòjǐuyáo，bǎfǔnázàishǒuzhōng，yīlùlùdecóngtóushǐqǐ，jiàodǎoyǎojīn
bùliàoyǎojīnxīnxìngbùtōng，xuéledìyīlù，wàngjìdìèrlù；xuéledìèrlù，yòuwàngjìledìyīlù。dāngrìjiào
dàogèngshēn，yīlùyěbùhùishǐ。jùndáwúfǎ，jiàoshēng：「zhùzhù，chīleyèfànshùiba！míngrìzàijiào。」èrrén
tóngchījǐufàn，chībà，jùndáhuànjiādīngtóngyǎojīnzàicètīngěrfángzhōngxiēle，zìjǐrùnèiqùshùi。

qiěshuōyǎojīnfāngcáihéyǎn，zhǐjiànyīzhènfēngguòqù，láileyīgèlǎorén，dùitāshuō：「kuàiqǐlái，wǒjiàonǐ
defǔfǎ。nǐzhèyībǐngfǔtóu，hòuláibǎozhēnzhǔ，dìngtiānxià，qǔjiāngfēnghóu，huánnǐyīshēngfùgùi。」yǎojīnkànnà
lǎorén，jǔfǔzàishǒu，yīlùlùshǐkāi，bǎbāshísìlùfǔfǎjiàohùile，shuōyīshēng：「wǒqùyě。」shuōbà，
nàlǎorénhūránbùjiàn。yǎojīndàjiàoyīshēng：「yǒuqù。」xǐngjiāngzhuǎnlái，quèshìnánkēyīmèng，jiàoshēng：「qiězhù
dàiwǒgǎnkuàiyǎnxíyīfān，bùyàowàngjìle。zhǐshìméiyǒumǎqí，shǐláibùshénwēiwǔ！」xiǎnglebànshǎng，hūshuōdào
「mǎyǒule，hébùjiāngtīngshàngyītiáobǎndèng，dāngzuòmǎqí，zuòlepǎoqǐlái，zìrányīyàngde。」sùikāilemén，
zǒuzhìtīngshàng。qǔyītiáosuǒzǐ，yītóufúzàibǎndèngshàng，yītóufúzàizìjǐjǐngshàng，qílebǎndèng，shuāngshǒulūnfǔ，
mǎntīngluànpǎo，shǐjiāngqǐlái。zhǐshìzhètīngshàngyòngdìbǎnpūmǎnde，tāqílebǎndèng，shǐlefǔtóu，zhèndòngyīpiànxiǎng
shēng。yóujùndázàinèijīngxǐng，bùzhīwàibiānshímexiǎng，liánmángqǐlái，zǒuzhìtīnghòuménfénglǐyīqù，zhǐjiànyuèguāngzhào
rén，rútóngbáizhòu，jiànyǎojīnzàinàlǐwǔfǔtóu，shénshìqímiào，bǐrìjiānjiàobùhùideshíjié，dàbùxiāngtóng，xīn
zhōngdàxǐ，sùizǒuchūlái，dàjiàodào：「miàoa！」zhèèrshēngjìngchōngpòle，tāzhǐxuédésānshílìulù，hòubiānde
shùlùjìuwàngjìle。jùndádào：「yǒuzhèfǔfǎ，wèihérìjiānjiǎtūibùhùi？」yǎojīntīngshuō，jìuzhuāngtǐmiàn，shuō
qǐdǎogǔidedàhuàláile，hēhēdàxiàodào：「wǒfāngcáirìjiānshìpiànnǐ，nándàowǒzhèyàngyīgèrén，zhèjǐlùfǔ
tóubùhùishǐdeme？」jùndádào：「yuánláirúcǐ！wǒxiōngjìránmíngbái，liánzhèxiàmiànjǐlùfǔtóusuǒxìngyīfāshǐ
wánle，yǔwǒkànkànrúhé？」yǎojīndào：「nǐruòyàokànzhèjǐlùfǔshǐlái，kěqiānchūmǎlái，dàiwǒshìtāyī
shìkàn。」jùndájiàojiādīngdàohòucáoqiānchūyīpǐtiějiǎozǎolíumǎlái。yǎojīntáitóuyīkàn，jiànshìyīpǐbǎojū，zì
tóuzhìwěi，yǒuyīzhàngcháng，bèigāobāchǐ，sìzúrúmò，mǎnshēnmáopiànjiānhuā。nàpǐmǎquèyězuòguài，jiànleyǎojīn
rúyùgùzhǔyībān，bǎiwěiyáotóu，dàshēngsīhǒu。yǎojīndàxǐdào：「qiěbǎtāqiānguòyībiān，nájǐuláichī，děng
zhìtiānmíng，qímǎyǎnjǐlùfǔtóubiànle。」jiādīngbǎixiàjǐuyáo，èrrénchīle。tiānsèwēimíng，yǎojīnqǐshēn，qiān
mǎchūzhuāng，fānshēnshàngmǎ，jiāshàngliǎngbiān，nàmǎyīshēngsīhǒu，sìzúdēngkāi，wǎngqiánjìupǎo，rúdēngyúnwùyībān。
qǐngkèzhījiān，pǎoshàngshùshíyúlǐ。shìbìhúizhuāng。yùzhīhòushìrúhé，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìèrshíèrhúi
zhòngmǎkuàijiànjǔshūbǎo xiǎomèngchángsīrùdēngzhōu
yǎojīnhúidàozhuāngshàng，yóujùndádào：「shìyǐtíngtuǒ，míngrìjìuyàodòngshēn，jīnrìyǔnǐjiéwèixiōngdì，hòurì
wúyōuwúlv̀。」yǎojīndào：「shuōdéyǒulǐ。」jìugōngxiāngàn，èrrénjiéwèishēngsǐzhījiāo。yǎojīnxiǎoliǎngsùi，bài
jùndáwèixiōng。jùndáqǐngchéngmǔchūlái，bàiwèibómǔ。yǎojīnqǐngjùndáqīzǐchūlái，bàiwèisǎosǎo。dàshèjǐuxí，
zhíchīdàowǎn，gèzìshùile。

cìrìqǐlái，chīguòzǎochá，yǎojīndào：「hǎodòngshēnle。」jùndádào：「shàngzǎolī！qiěděngdàowǎnshàngdòng
shēn。」yǎojīnwènqíhégù，jùndádào：「rújīndàozéishénduō，wǒmàideyòushìzhūbǎo，rìlǐchūmén，qǐbùzhāo
réněrmù？gùcǐdàowǎnfāngkěchūmén。」yǎojīndào：「yuánláirúcǐ。」

dàowǎn，èrrénchīlejǐufàn，jùndálìngjiādīngbǎlìuchéngchēzǐ，shàngxiàgàihǎo，jiàoshēng：「xiōngdì，kuàixiēpī
guàhǎo，shàngmǎzǒulù。」yǎojīnxiàodào：「wǒyòubùqùdǎzhàngshàngzhèn，wèihéyàopīguà？」jùndádào：「xiōngdì
bùzàixíngle，hēiyèxínglù，zùifángdàozéi，zìrányàopīguàleqù。」yǎojīntīngle，tóngjùndáyīqípīguàshàngmǎ
yāzhùchēzǐ，cónghòuménérqù。

zǒulebàngègèngcì，láidàoyīgèqùchù，dìmíngchángyèlín。wàngjiànhàodēngyǒushùbǎizhǎn，yòuyǒubǎiyúrén，gè
zhíbīngqì，qígùizàidìxià，dàshēngdào：「dàxiǎolouluōyíngjiēdàwáng。」yǎojīndàjiàodào：「bùhǎole！xiǎngmǎ
láile！」jùndáliánmángshuōdào：「bùmánxiōngdìshuō，zhèbānbùshìxiǎngmǎ，dūshìwǒshǒuxiàderén，yúxiōngxiàngláizài
zhèlǐxíngdòng。jìnláixǔjǐubùzuò，rújīntèqǐngxiōngdìláizuòhuǒjì，ruònéngqǔdéyīzōngdàcáiwù，wǒhénǐyīshì
shòuyòng。」yǎojīntīngshuō，bǎshétóuyīshēndào：「yuánláinǐshìzuòqiángdào，piànwǒshuōzuòshēngyì。zhèqiángdàokěshìzuò
dédeme？」jùndádào：「xiōngdì，bùfáng，nǐshìtóuyīzāo。jìuzuòchūshìlái，yěshìchūfàn，zùikěmiǎnde。
yǎojīndào：「yuánláizuòqiángdào，tóuyīcìbùfángdédeme？」jùndádào：「bùfángdéde。」yǎojīndào：「yě
bà，wǒjìuzuòyīzāobiànle。」

jùndátīngledàxǐ，dàilelouluō，yīqíshàngshān。nàshānshàngyuányǒutīngtángshèyǔ，èrrénrùtīngzuòxià，zhònglou
luōcānjiànbì，fēnlièliǎngbiān。jùndájiàodào：「xiōngdì，nǐyàotǎozhàng，yàoguānfēng？」yǎojīnxiǎngdào：「tǎozhàng，
yīdìngshìshārénjiécái；guānfēng，yīdìngshìzuòzhùguānkàn。」sùiyīngdào：「wǒqùguānfēngba。」jùndádào：「jì
rúcǐ，yàodàiduōshǎorénqùxíngjié？」yǎojīndào：「wǒshìguānfēng，wèihéjiàowǒqùxíngdòng？」jùndáxiàodào：「
yuánláixiōngdìdùicǐdàoxíngzhōngdeyǎmídūbùxiǎodé。dàfánqiángdàojiànlǐ，wèizhī『jiǎnfú』。jiànlexiēkèshāng，wèi
zhī『fēnglái』，láidéshǎowèizhī『xiǎofēng』，láidéduōwèizhī『dàfēng』。ruòshāzhībùguò，wèizhī『fēngjǐn』
hǎoláijiēyīng。『tǎozhàng』，shìshǒushānzhài，wènjiédéduōshǎo。zhèxíngzhōngyǎmí，xiōngdìbùkěbùzhī。」yǎojīndào
「yuánláirúcǐ。wǒjīnqùguānfēng，bùyàoduōrén，zhǐzhùyīrényǐnlùbiànle。」jùndádàxǐ，biànzhùyīgèlouluō
yǐnlùxiàshān。

yǎojīnsùidàilouluō，láidàodōnglùkǒu，děnglebànyè，méiyǒuyīgèkèshāngjīngguò，shífēnjiāozào。kànkàntiānsè
wēimíng，louluōdào：「zhèshíméiyǒu，shìméiyǒudele，chéngdàwángshàngshānqùba！」yǎojīndào：「zuòshìshìyàoshùn
līu，nándàodìyīcìkōngshǒuhúishānbùchéng，dōngbiānméiyǒu，dàiwǒdàoxībiānqùkàn。」xiǎolouluōzhǐdéyǐndàoxībiān，
zhǐjiànyuǎnyuǎndeqífānzhāozhǎn，jiànjǐguāngmíng，qíshàngdàshū：「kàoshānwángkáng」。yīzhīrénmǎ，līulīuérlái，yuán
láizhèzhènshǒudēngzhōujìnghǎidàyuánshuàikàoshānwáng，nǎiyángdìshūzǔ，wéndìdíqīnshūfù，mínghuànyánglín，zìhǔchén。yīn
yángdìchūdēngdàbǎo，jìuchàjìzǐdàtàibǎoluófāng，èrtàibǎoxuēliàng，jiěyīshílìuwànxiǎngyín，lóngyīshùbǎijiàn，lù
jīngchángshílín，dàochángānjìngòng。

yǎojīnyījiàn，jiàoshēng：「miàoyā，dàfēngláile！」louluōliánmángshuōdào：「chéngtàizǐ，zhèshìdēngzhōulǎodà
wángdexiǎngyín，dòngbùdéde。」yǎojīnhēdào：「fàngpì，shímelǎodàwáng，wǒbùguǎntā！」sùipāidòngzìjǐchéng
zuòdetiějiǎozǎolíujū，shǒuchídàfǔ，dàjiào：「guòlùde，líuxiàmǎilùqiánlái！」xiǎoxiàoyījiàn，mángrùjūnzhōng
bàodào：「qiánmiànyǒuxiǎngmǎduànlù。」luófāngwénbào，jiàoshēng：「qíguài！nándàoyǒuzhèyàngdàdǎndeqiángrén，báirì
gǎnchūláiduànwángkáng！dàiwǒqùnálái。」shuōbàbiànshàngqiándàhēyīshēng：「héfāngdàozéi，qǐbùwéndēngzhōukàoshānwáng
delìhài。gǎnzàizhèlǐduànlù！」yǎojīnbìngbùhúiyán，bǎfǔkǎnlái，luófāngjǔqiāng，wǎngshàngyījià，dāngdeyīshēng
xiǎng，bǎqiāngzhéwèiliǎngduàn，jiàoshēng：「āiyā！」húimǎbiànzǒu。xuēliàngpāimǎláiyíng，yǎojīnshùnshǒuyīfǔ，zhèngzhōng
dāokǒu，dāngdeyīshēng，zhèndéshuāngshǒuxiělíu，húimǎérzǒu。zhòngbīngxiàojiànzhǔjiāngbàizǒu，nehǎnyīshēng，qìleyíntǒng
sìxiàtáozǒu。yǎojīnfàngmǎláigǎn，èrrénjiàoshēng：「qiángdào，yínzǐnǐnáqùbàle，kǔkǔgǎnwǒzěnde？」yǎo
jīnhēdào：「nǐzhèliǎnggègǒutóu，xīurènwǒshìwúmíngqiángdào，wǒmenshíshìyǒumíngqiángdào。wǒjiàozuòchéngyǎojīn，huǒ
jìyóujùndá，jīnrìquánjìxiànǐliǎnggègǒutóu，chírìkězàisòngxiēlái。」

yǎojīnshuōbà，húimǎzhuǎnlái。luófāng、xuēliàngjīnghuāngzhījì，cuòjìlexìngmíng，zhǐjìzhùchéndá、yóujīn，lián
yèbēnhúidēngzhōuqùle。yǎojīnhúimǎyīkàn，zhǐjiànmǎndìjùshìyíntǒng，tiàoxiàmǎlái，bǎfǔkǎnkāi，gǔnchūxǔduō
yuánbǎo，yǎojīndàxǐ。hūjiànyóujùndáyuǎnyuǎnpǎolái，jiànleyuánbǎo，jìujiàozhònglouluō，jiāngtǒngpīkāi，bǎyuánbǎozhuāng
zàinàlìuchéngchēzǐnèi，shàngxiàgàihǎo，húizhìshānshàng。guòleyīrì，dàowǎnyīgèngshífēn，fànghuǒshāozhài，shōushíhúi
zhuāng，cónghòuménérrù。huāyuánzhōngwāleyīgèdìxué，jiāngyīshílìuwànyínzǐjìnxíngmáile。dàocìrì，qǐngleèrshí
sìyuánhéshàng，guàbǎngkāijīng，sìshíjǐurìliángwángchàn。jiékángzhèrì，shìlìuyuèèrshíèrrì，tābǎngwénkāileèrshí
yīrìqǐchàn，jiāngyǎojīncángzàinèifáng，bùgǎnfàngtāchūlái，cǐhuàmànjiǎng。

qiěshuōdēngzhōukàoshānwángyánglín，zhèyīrìshēngzhànglǐshì，wàimiànhūbào：「dàtàibǎo，èrtàibǎohúiláile。」
yánglínchīleyījīngdào：「wèihéhúiláizhèbānkuài？」jìujiàotāmenjìnlái。èrrénláizhìzhàngqián，gùixiàbǐngdào：「
fùwáng，bùhǎole！wángkángyínzǐ，bèixiǎngmǎjìndòngqùle！」yánglíntīngledànùdào：「xiǎngmǎjiéwángkáng，yàonǐ
menyākánghéyòng？yǔwǒbǎngqùkǎnle！」zuǒyòuyīshēngdáyīng，jiāngèrrénnáxià。èrrénāijiào：「fùwánga，zhè
xiǎngmǎlìhàiwúbǐ，tāhuántōngmíngxìnglī！」yánglínhēdào：「qiángdàojiàoshénmíngzì？」èrréndào：「nàqiángdàoyī
gèjiàochéndá，yīgèjiàoyóujīn。」yánglíndào：「shīqùwángkáng，zàihéchùdìfāng？」èrréndào：「zàishāndōnglì
chéngxiàndìfāng，dìmíngchángyèlín。」yánglíndào：「jìyǒuzhèdìfāngmíngxìng，zhèxiǎngmǎjìuhǎonále。」fēnfùjiāngèr
rénsōnglebǎng，sǐzùiráole，huózùinánmiǎn，jiàozuǒyòukǔndǎsìshígùn。sùifāxiàlìngqílìngjiàn，chàguānjīwǎngshāndōng
xiànyībǎirìnèi，yàonáchángyèlínjiéwángkángdexiǎngmǎchéndá、yóujīn。bǎirìzhīnèi，rúnábùzhù，fǔxiànguānyuán，
jùfālǐngnánchōngjūn，yīzhíxíngtáijiézhìwǔzhí，jìnxínggézhí。

zhèlìngyīchū，xiàdéjìnánwénwǔguānyuán，xīnsùidǎnliè。jìnánzhīfǔqiántiānqī，xíngwéndàolìchéngxiàn，xiànguān
xúyǒudé，jíkèshēngtáng，huànmǎkuàifánhǔ，bǔkuàiliánmíng，dāngtángfēnfùdào：「bùzhīhéchùxiǎngmǎ，yúlìuyuèèr
shíèrrìzàichángyèlínjiéqùdēngzhōulǎodàwángxiǎngyínyīshílìuwàn。línxíngyòutōngleliǎnggèxìngmíng。rújīnlǎodàwángxíngwén
xiàlái，xiànbǎirìzhīnèi，yàozhèchéndá、yóujīnliǎngmíngxiǎngmǎ。ruòbǎirìzhīnèiméiyǒu，fǔxiànjùfālǐngnánchōngjūn，
wǔguānjùyàogézhí。zìgǔdào：『shàngbùjǐnzéxiàmàn。』běnxiànjīnxiànnǐèrgèyuè，yàonádàozhèliǎngmíngxiǎngmǎ。
měiféngsānlìujǐutīngbǐ，ruònádélái，zhòngzhòngyǒushǎng；rúnábùlái，xīuguàiběnxiàn！」

èrrénlǐngpáichūyá，gèdàigōngrénqùxúnzōngmìjī，bìngwúyǐngxiǎng。dàolebǐqī，èrrénzhòngzésānshíbǎn，xú
yǒudéhēdào：「rúruòxiàmǎobǐméiyǒuxiǎngmǎ，měiréndǎsìshíbǎn。」èrrénchūlái，hùiqízhòngrénshāngliàngdào：「
zhèliǎnggèxiǎngmǎ，yīdìngshìguòlùdeqiángdào，dǎjiéqùwǎngwàizhōuxiànshòuyòng。jiàowǒmennàlǐqùná？kuàngqiěqiángdàozài
méiyǒukěntōnggèxìngmíngde，zhèliǎnggèmíngxìng，yīdìngshìjiǎde。」zhòngréndào：「rúcǐshuōlái，nándàojìucǐsǐle
bùchéng？」fánhǔdào：「wǒyǒuyījìzàicǐ；dàoxiàmǎobǐdeshíjié，dǎwánlebùyàoqǐlái，zhǐqíuběnguānbǎxià
mǎobǐyīqídǎleba。běnguānyīdìngtóngshìhégù，wǒmenyīqíbǎojǔqínshūbǎodàgēxiàlái。ruòdétāxiàlái，zhè
liǎnggèxiǎngmǎ，jìuróngyìnále。」liánmíngdào：「qíndàgēxiànwèijiédùqípái，rúhékěnxiàlái？」fánhǔdào：
「bùnán，zhǐxiāorúcǐrúcǐ，tāzìránxiàláile。」zhòngréndàxǐ，gèzìsànqù。

bùjǐrì，yòudàobǐqī，xúyǒudéshēngtáng，wènzhòngbǔréndào：「xiǎngmǎkěnádàoleme？」zhòngréndào：「
bìngwúyǐngxiǎng。」yǒudédào：「rúcǐshuō，náxiàqùdǎ。」zuǒyòuyīshēngnehǎn，chějiāngxiàqù，měiréndǎsìshí
dàbǎn。jídǎwán，zhòngréndūbùqǐlái，yīqíshuōdào：「qíulǎoyéjiāngxiàcìbǐbǎn，yīzǒngdǎleba！jìudǎsǐ
lexiǎodemen，zhèliǎnggèxiǎngmǎyěméichùnáde。」xúyǒudédào：「jùnǐmenrúcǐshuōlái，zhèxiǎngmǎyīdìngnábù
déle。」fánhǔdào：「lǎoyéyǒusuǒbùzhī，zhèliǎnggèqiángrén，yīdìngshìbiéchùláide。dǎjiéle，zìwǎngwàifǔ
qùle，rúhénádétālái？ruònéngnádétā，bìyàoqínqióng。tājìnzhītiānxiàxiǎngmǎdechūméiqùchù，détāxiàlái
，fāngyǒunáchù。」xúyǒudédào：「tāshìjiédùdàlǎoyédeqípái，rúhékěnxiàláizhūijīxiǎngmǎ？」fánhǔdào
：「cǐshìyàolǎoyéqùjiàndàlǎoyé，zhǐxūrúcǐrúcǐ，dàlǎoyéyīdìngfàngtāxiàlái。」xúyǒudétīnglepò：
「shuōdéyǒulǐ，dàiběnxiànzìqù。」jíkèshàngmǎ，jìngtóujiédùshǐyáménlái。

cǐshítángbìzhèngzuòtánglǐshì，hūjiànzhōngjūnguānnálexúyǒudédebǐngzhé，shàngqiánbǐngdào：「qǐlǎoyé，jīnyǒu
lìchéngxiànzhīxiànzàiyuánménwàiyàojiàn。」tángbìkànlebǐngzhāo，jiào：「qǐngjìnlái。」yǒudézǒuzhìyánqián，gùixiàbài
jiàn。tángbìjiàomiǎnlǐcìzuò。xúyǒudédào：「dàlǎoyézàishàng，bēizhíyāngǎnzuò？」tángbìdào：「zuòlehǎojiǎng
huà。」xúyǒudédào：「rúcǐ，bēizhígàozuòle。」tángbìdào：「gùixiàndàolái，yǒuhéshìgù？」xúyǒudé
dào：「bēizhíyīnxiǎngmǎjiélewángkáng，jīhuòwúzōng，wéngùiqípáiqínqióngdàmíng，tādāngchūcéngzàixiànzhōngdāngguòmǎkuài
bùlùnshímexiǎngmǎ，shǒudàonálái。gùcǐbēizhíqiánlái，qíudàlǎoyéjiāngqínqióngqípáifāxiàlái，nálexiǎngmǎ，zài
sòngshànglái。」tángbìwényánhēdào：「dōu！gǒuguān，nándàoběnfándeqípái，shìyǔnǐdāngmǎkuàideme？」xúyǒu
démángcùixiàdào：「jìrándàlǎoyébùkěn，hébìfānù？bēizhíbùguòdàolebǎirìxiànmǎnzhīhòu，wǎnglǐngnánqùzǒu
yīzāo，zhǐpàdàlǎoyéyěwèibìwěnbiàn。huánqíudàlǎoyésānsī。nándàowèiyīqípái，érqìqiánchéngbùchéng？」táng
bìtīngshuō，xiǎngleyīxiǎng，ànshuō：「yěshì，qiánchéngyàojǐn，qínqióngxiǎoshì。」yīnshuōdào：「yěbà！běnfánqiě
jiàoqínqióngxiàqù，dàinálexiǎngmǎ，yījìuhúiláibiànle。」yǒudédào：「duōxièdàlǎoyé。dànbēizhíhuányàobǐngshàng
dàlǎoyé，zìgǔdào：『shàngbùjǐnzéxiàmàn，』jìméngfāxiàqínqípái，ruòféngbǐxiànbùbǐ，juérándàimàn，zhè
xiǎngmǎrúhénádézhù？yàoqíudàlǎoyézuòzhǔ。」tángbìdào：「jìfāxiàlái，tīngcóngbǐxiànbiànle。」jìujiàoqín
qióngtóngxúzhīxiànxiàqù，hǎoshēngzhùyì，huòzéizhīhòu，dìngxíngshēngshǎng。qínqióngjiànběnguānfēnfù，bùgǎntūicí，zhǐdé
tóngxúyǒudéláidàoxiànzhōng。

xúyǒudéxiàmǎzuòtáng，jiàoguòqínqióng，fēnfùdào：「nǐxiàngláishìjiédùqípái，běnxiànqǐgǎndézùinǐ？rú
jīnjìqǐngxiàlái，quándāngmǎkuài，bìxūjìnxīnhuòzéi。rúsānlìujǐubǐqī，méiyǒuxiǎngmǎ，nàshíxīuguàiběnguānwúqíng
shūbǎodào：「zhèliǎngmíngxiǎngmǎ，bìxūchūjìngjīhuò，shùrìzhījiān，rúhédéyǒu？huányàolǎoyékuānshù。」yǒudé
dào：「yěbà，xiànnǐbàngèyuè，yàozhèliǎngmíngxiǎngmǎ，bùkěchíhuǎn。」shūbǎolǐnglepáipiào，chūdéxiànmén，zǎo
yǒufánhǔ、liánmíngjiēzhù。shūbǎodào：「hǎopéngyǒu！zìjǐméichùnázéi，quèbǎowǒxiàlái！」fánhǔdào：「xiǎo
dìmenxiàngrìzhīrénxiōngdeběnshì，xiǎodézhèxiēqiángrénchūméi，yīshíbùdéyǐ，gùcǐqǐngxiōngchángxiàlái，jìujìuxiǎodì
mendexìngmìng。」shūbǎodào：「nǐmenyīxiānsìxiàqùcháfǎng，dàiwǒzìwǎngwàifāngqùxúnbiànle。」sùibiélezhòngyǒu
húijiā，jiànlemǔqīn，bìngbùtíqǐzhèshì，zhǐshuōfènggōngchūchà，biélemǔqīnqīzǐ，dàileshuāngjiǎn，fānshēnshàngmǎ
chūdéchénglái，ànxiǎng：「chángyèlínnǎiyóujùndádìfāng，dàntāxǔjǐubùzuò，juébùshìtā。yīdìngshìshǎohuáshānde
wángbódāng、qíguóyuǎn、lǐrúgūiqiánláijiéqù，tōngleliǎnggègǔimíng，dàiwǒqiánqùwèntāmenbiànle。」sùizòngmǎjìng
xiàngshǎohuáshānlái。

dàoleshānbiān，xiǎolouluōkànjiàn，bàoshàngshānlái。sānrénmángxiàláiyíngjiē，tóngdàoshānzhài，shīlǐzuòxià。wángbó
dāngdào：「jìnrìxiǎodìzhèngyùdàodānèrgēnàbiānqù，zhīhùidǎdiǎn，qiánláiyǔlìngtánglǎobómǔshàngshòu。bùliàoxiōngcháng
dàocǐ，yǒuhéjiànjiào？」shūbǎodào：「bùyàoshuōqǐ。bùzhīnàyīgèyúlìuyuèèrshíèrrì，zàichángyèlínjiéle
kàoshānwángxiǎngyínyīshílìuwàn，yòutōngleliǎnggègǔimíng，jiàochéndá、yóujīn。yánglínzhùlìchéngxiànyàozhèliǎngmíngqiángrén，
wǒzhǐkǒngshìnǐmen，dàonàlǐdǎjiéle，jiǎyìtōngzhèliǎnggègǔimíng，gùcǐláiwènyīshēng。」wángbódāngdào：「xiōng
chángshuōnàlǐhuà？wǒmencóngláibùcéngdǎjiéwángkáng，jìushìyàodǎjié，dēngzhōujiěláixiǎngyín，shǎobùdétāyàojīngcǐshān
xíngguò，jìuzàicǐdìdǎjié，quèbùshěnglì，wèihédàonàlǐqùdǎjié？」lǐrúgūidào：「wǒxiǎodéle！nàcháng
yèlínshìyóujùndádedìfāng，yīdìngshìtāhéleyīgèxīnhuǒjìdǎjiéleqù，nàhuǒjìjìurúshàngzhènyīyàng，tōngle
xìngmíng，nàyākángdechàguānhuāngmángzhōngtīngchàle。」qíguóyuǎndào：「shìa，nǐshuōdébùchà。shūbǎoxiōngnǐzhǐqù
wènyóujùndábiànle。」shūbǎotīngle，jíbiàndòngshēn，sānrénkǔlíubùzhù，zhǐdéqísòngxiàshān。

shūbǎozòngmǎjiābiān，jìngwǎngwǔnánzhuānglái，dàolezhuāngqián，hūtīngdélǐbiānzhōnggǔzhīshēng。táitóuyīkàn，jiànbǎng
wénshàngxiězhù：「yǎnsìshíjǐurìliángwángchàn，yúlìuyuèèrshíyīrìwèishǐ。」xiǎngtājìèrshíyīrìzàijiāqǐjīng，
rúhéèrshíèrrìyǒugōngfūqùdǎjié？rújīnbùyàojìnqùwèntāba。xiǎngleyīxiǎng，jìngbēndēngzhōuérlái。jídàodēng
zhōu，tiānsèwēimíng，yīzhírùbēnchéngqù。wèizhīcǐshìrúhé，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìèrshísānhúi
yánglínqiángsìqínshūbǎo xióngxìnànchuánlv̀línjiàn
quèshuōyánglínzìcóngshīqùxiǎngyín，sūixiànglìchéngxiànyàorén，zìjǐquèyěchàxiàxǔduōgōngrén，sìxiàdǎtīng。zhè
rìzǎoshàng，zhònggōngrénfāngyàochūchéng，zhǐjiànqínshūbǎoqìángáng，pǎomǎrùchéng。zhònggōngrényíxīndào：「zhèrénquèlái
dégǔguài，yòuyǒuliǎnggēnjīnzhuāngjiǎn，mòfēijìushìjiéwángkángdexiǎngmǎ，yěwèikězhī。」dàjiāyīqígēnlezǒulái。

shūbǎodàoleyīgèjǐudiànxiàmǎ，jiàodào：「diànxiǎoèr，nǐzhèlǐkěyǒupìjìngsuǒzàichījǐume？」diànxiǎoèr
dào：「lóushàngjípìjìngde。」shūbǎodào：「jìrúcǐ，bǎwǒdemǎqiāndàolǐbiānqù，mòyǔrénkànjiàn，jǐuyáo
zhǐgùbānshànglóulái。」diànxiǎoèrbiànláiqiānmǎdàolǐbiānqùle。shūbǎoqǔjiǎnshànglóu。xiǎoèrqiānmǎjìnqùchūlái，zhòng
gōngchàbǎshǒuzhāotāchūlái，qiǎoqiǎoshuōdào：「zhègèrénláidégǔguài，kǒngshìjiéwángkángdexiǎngmǎ，nǐkěshàngqùtàotā
kǒufēng，qiēbùkěxièlòu。」diànxiǎoèrdiǎntóuhùiyì，bānjǐuyáoshànglóubǎixià，jiào：「guānrénchījǐu。」

shūbǎowèndào：「nàchángyèlínshīlewángkáng，zhèlǐkěnádéjǐnme？」xiǎoèrdào：「nádéshífēnjǐnjí。
」shūbǎowényán，liǎnsèyībiàn，dāilebànxiǎng，jiàodào：「xiǎoèr，nǐkuàiqùnáfànláiwǒchī，chīleyàogǎnlù。
」xiǎoèryīngle，zǒuxiàlóulái，ànànjiāngzhèwèndáxíngzhuàng，shùyǔzhònggōngrénzhīdào。zhònggōngréndào：「bìshìxiǎngmǎ
wúyí，wǒmenjǐgè，rúhénádétāzhù？nǐkěmànjiāngfànqù，wǒqùbàoyǔlǎodàwángzhīdào，zhùjiāngguānnátābiàn
le。」sùijífēibàoyánglín，yánglínjíchàbǎishímíngjiāngguān，rúfēigǎnzhìjǐudiànménshǒu，tuántuánwéizhù，qíshēngnehǎn
，dàjiào：「lóushàngdexiǎngmǎ，kuàikuàixiàláishòufú，miǎnwǒdòngshǒu。」shūbǎozhèngzhōngxīnhuái，pǎoxiàlóulái，bǎshuāng
jiǎnyībǎi，hēdào：「jīnrìshìwǒzìtóuluówǎng，bùbìnǐmendòngshǒu，dàiwǒzìqùjiànlǎodàwángbiànle。」zhòngjiāng
dào：「wǒmenbùguòfèngmìngláinánǐ，nǐruòkěnqù，wǒmenyǔnǐzuòshímeyuānjiā？kuàiqù！kuàiqù！」

dàjiāwéizhùshūbǎo，jìngtóuwángfǔérlái，dàoleyuánmén，zhòngjiāngbàorù。yánglínhēlìng：「zhuājìnlái！」zuǒ
yòudáyīng，fēibēnchūlái，názhùshūbǎoyàobǎng。shūbǎohēdào：「shúiyàonǐmendòngshǒu，wǒzìjìnqù！」sùifàngxià
shuāngjiǎn，zǒurùyuánmén，shàngdānchílái。yánglínyuǎnyuǎnwàngjiàn，zàndào：「hǎoyīgèxiǎngmǎ！」shūbǎoláizhìdiànjiē，
shuāngxīgùixià，jiàodào：「lǎodàwángzàishàng，shāndōngjìnánfǔlìchéngxiànmǎkuàiqínqióng，kòujiàndàwáng。」yánglínwényán
bǎzhòngjiāngyīhēdào：「nǐzhèbāngāisǐdegǒuguān，zěndebǎyīgèkuàishǒudāngzuòxiǎngmǎ，náláijiàngū？」zhòngjiānghuāng
mánggùixiàdào：「xiǎojiāngnátādeshíjié，tāzìrènshìxiǎngma，suǒyǐnálái。」dāngyǒuluófāngzàicègùibǐngdào：「
a，fùwáng，guǒránbùshìjiéxiǎngyíndeqiángdào。nàjiéxiǎngyínqiángdàoshìqīngmiànliáoyá，xíngróngshífēnkěpà，bùbǐzhè
rénxiāngmàoxióngwěi。」

yánglínbiànjiào：「qínqióng，nǐwèihézìrènzuòxiǎngmǎ？」shūbǎodào：「xiǎorényùjiàndàwáng，wúyóudéjiàn，
gùzuòcǐěr。」yánglíndiǎntóu，zǐxìjiāngshūbǎoyīkàn：miànrúdànjīn，wǔlǐuchángxū，piāoyúnǎohòu，gùizàidìxià
huányǒubāchǐláigāo，guǒránxióngwěi，biànwèndào：「qínqióng，nǐduōshǎoniánjì？fùmǔkězàifǒu？」shūbǎodào：「
xiǎorénfùqīnqínlǐ，zìyòuzǎosāng，zhǐyǒulǎomǔzàitáng，qīzǐzhāngshì，zhìqīnsānkǒu。xiǎorénjīnniánèrshíwǔsùi。
」kànguān，nǐdàoshūbǎowèihébùshuōchūzhēnmiànmùlái？zhǐyīnxīrìyánglínzàijìnánfǔqiāngtiāoleqínyí，ruòshuōchūlái
，kǒngxìngmìngbùbǎo，gùcǐjiāngjiǎhuàhúidùi。

yánglíndào：「nǐhùishímebīngqì？」shūbǎodào：「xiǎorénhùishǐshuāngjiǎn。」yánglíndào：「qǔjiǎnlái，shǐ
yǔgūkàn。」zhòngjiāngtáishūbǎodeshuāngjiǎnjìnláifàngxià，shūbǎodào：「dàwángzàishàng，xiǎorényāngǎnwúlǐ？」yánglín
dào：「gūbùzùinǐ。」shūbǎodào：「jìméngdàwángfēnfù，xiǎorénbùgōngtūicí，dànkūijiǎnǎiwèijiāngzhīwēi，qíu
dàwángcìyīfùkūijiǎ，dàixiǎorénhǎoyǎnwǔ。」yánglínwényán，sùijiàozuǒyòu：「qǔwǒdepīgùiguòlái。」zuǒyòu
dáyīng，liánmángqǔyǔshūbǎo。yánglíndào：「zhèjiànkūijiǎ，yuánbùshìwǒde，xiàngrìwǒchūbīngzhēngzhàn，zàijìnánfǔ
shāleyīmíngzéijiāng，jiàozuòqínyí，jìudétāzhèjiànkūijiǎ，bìngyīzhīhǔtóujīnqiāng，gūàitāzhèkūijiǎ，nǎichìjīn
dǎchéng，gùcǐlíuxià，jīnrìjìushǎngnǐba。」shūbǎowényán，xīnzhōngqīcǎn，zhǐdéxièleyīshēng。lìqǐshēnlái，
bǎkūijiǎchuāndàiqǐlái，huànleyīgèrénwù。jìutíqǐshuāngjiǎn，zàishǒubǎidòng。chūshírénjiǎnfēnmíng，dàolehòulái，
zhǐjiànjīnguāngwàndào，hūhūdefēngxiǎngbīrénhán，shǎnshǎndejīnguāngxuànshuāngmù。zhèhúijiǎnshǐqǐlái，bǎgèyánglínhuānxǐ
déshǒuwǔzúdǎo，bùyīshí，bǎwǔshílìulùjiǎnfǎshǐwánle，gùixiàbǐngdào：「dàwáng，jiǎnfǎshǐwánle。」

yánglíndàxǐdào：「nǐhuánhùishǐshímebīngqì？」shūbǎodào：「xiǎorénhuánhùishǐqiāng。」yánglíndào：「shén
miào。」jíjiàozuǒyòutáiguòhǔtóujīnqiāng，zuǒyòudáyīng，bǎbāshíèrjīnhǔtóujīnqiāngkángguòlái。shūbǎoshuāngshǒujiēguò
jiāngbǐngshàngyīkàn，shàngxiě：「wǔwèijiāngjūnqínyízhì。」zhīshìfùqīnzhīwù，bùgǎnmíngyán，zhǐhǎoànànlíulèi。
sùijiāngshēnzǐyīyáo，shǐjiāngqǐlái。yánglínyījiànwèndào：「zhèshìluójiāqiāng，nǐrúhéxiǎodé？」shūbǎodào：「
qiánxiǎorénzàilùzhōushòuleguānsī，fāpèiyànshān，jiànluóyuánshuàizàijiàochángyǎnqiāng，xiǎorényīncǐtōuxuétādeqiāngfǎ，gù
cǐhùishǐ。」yánglíndào：「yuánláirúcǐ，kuàishǐqǐlái。」shūbǎojìujiāngshíbāmén，sānshílìulù，lìushísìzhāo
，jìnxíngshǐchū。

yánglínjiànledàxǐ，jiāngqiāngyěcìleshūbǎo，shuōdào：「gūniánguòlìuxún，kǔwúzǐxī，sūiyǒushíèrtàibǎo
guòjìwèiyìzǐ，běnshìjiēbùzhùnǐ。rújīngūyùguòjìnǐwèishísāntàibǎo，bùzhīnǐyìxiàrúhé？」shūbǎoàn
xiǎng：「tāshìwǒshāfùchóurén，bùgòngdàitiān，zěnkěbàitāwèifù？」jìutūiquèdào：「xiǎorényījièyōngfū，yān
gǎnchéngdāngtàibǎozhīliè，juénáncóngmìng！」yánglínwényán，èrmùyuánzhēng，hēdào：「húshuō，gūjìnǐwèizǐ，yǒu
héchǐrǔyúnǐ？rúruòbùcóng，zuǒyòukàndāo。」shūbǎoliánmángshuōdào：「xiǎorényāngǎnbùcóng，zhǐyīnlǎomǔzàitáng
fàngxīnbùxià，ruòdàwángyīdéxiǎorényījiàn，jíbiànyǔncóng，rúruòbùcóng，gānyuànyīdāo。」yánglíndào：「shìnà
yījiàn？」shūbǎodào：「dàixiǎorénhúizhuǎnjìnán，jiànlemǔqīn，shōushíjiāzhōng，qǐxiànyīyuè，tónglelǎomǔqiánlái
biànle。」yánglíndào：「zhèshìwángérdexiàodào，gūjiāqǐyǒubùyī？」shūbǎowúnài，zhǐdébàilebābài，jiào
shēng：「fùwáng，chénérhuányǒuyījùhuà，yàoqíufùwángyīyǔn。」yánglíndào：「yǒuhéhuàshuō？」shūbǎojìudào：
「shīxiǎngyínyīshì，yàoqíufùwángkuānxiàn，lìngfǔxiànmànjùfǎngná。」yánglíndào：「gūzhǐdàixiànmǎn，jiāngzhèxiēgǒu
guān，gègèzhòngchù。jìshìwángérshuōle，kànwángérmiànshàng，zàifālìngjiànxiàqù，fēnfùfǔxiànmànmànnájībiànle。

shūbǎobàicíyánglín，yánglínlìngzhòngjiāngsòngchūchéngwài。shūbǎohúidàojìnán，zuòzàijiāzhōng，yǎnránshìyīgèjuézhǔ
yéyé。guāngyīnxùnsù，guòleyīyuè，yánglínbùjiànshūbǎodàolái，xīnzhōngjiāozào。yījìufāxiàlìngjiàn，názhèliǎnggè
xiǎngmǎ。xuēliàngfēnfùchàguāndàolìchéngxiàn，zhùxiànguānyījìujiàoqínqióngnázéi。xúyǒudézhècìfǎnleliǎn，dàosānlìujǐu
méiyǒuxiǎngmǎ，cóngzhòngbǐzé，shūbǎoquèshòuleruògānbǎnzǐ，zhèyěbùzàihuàxià。

qiěshuōshǎohuáshānzhèngbódāng，dùiqítóngyuǎn、lǐrúgūidào：「shūbǎomǔqīnjǐuyuèèrshísānrì，shìlìuxúnshòudàn
rìqījiāngjìn，zányàowǎnglùzhōuzhīhùidānèrgē，qiánqùbàishòu。nǐèrrénshāotíngjǐtiāndòngshēn，shāndōngxiānghùibiànle。
èrrényīngyǔn，wángbódāngjìuqǐshēnxiàshān，jìngtóushānxīlùzhōufǔèrxiánzhuāngshàng。bùyīrì，dàolezhuāngshàng，dānxióngxìn
wénzhī，yíngjiērùzhuāng，lǐbìzuòxià。

xióngxìndào：「duōshíbùhùi，wǒxiōngdìshénfēngchūidédàocǐ？」bódāngdào：「jǐuyuèèrshísānrì，nǎishūbǎo
xiōnglìngtángshòuchén，xiǎodìtèláizhīhùiwúxiōng，qiánqùzhùshòu。」xióngxìndào：「yuánláirúcǐ，rújīnshìbùyíchí，
jísùtōngzhīgèchùxiōngdì，tóngqùgōngzhù。」shuōbà，jíqǔlv̀línzhōnghàojiàn，chàshùshíjiādīng，fēntóuzhīhùizhòngrén
xiànyújǐuyuèèrshísānrì，zàijìnánfǔdōngménhùiqí。rúyǒuyīgèbùdào，bìxíngzhòngfá。yīmiàndǎdiǎngèyànghèlǐ
zérìtóngwángbódāngwǎngshāndōngjìnfā。nàshígèchùhǎohàn，déledānxióngxìndehàojiàn，gègèdòngshēn，bùbiǎo。

dānjiǎngyōuzhōuyànshānluóyuánshuàifūrénqínshì，yīrìdùiluógōngshuōdào：「qièshēnyǒujùhuà，bùzhīxiānggōngkěnyǔnfǒu
luógōngdào：「héshì？」fūréndào：「jǐuyuèèrshísānrì，nǎijiāsǎolìuxúnshòudàn。wǒyǐbèixiàshòulǐ，yùlìng
háiérqiánqùyǔjìumǔbàishòu，bùzhīxiānggōngyìxiàrúhé？」luógōngdào：「zhèshìzhènglǐ，míngrìjìujiàoháiérdòngshēn
fūréndàxǐ。

zhèxìnyīchuánchūlái，zǎoyǒuwàibiānzhānggōngjǐn、shǐdànài、báixiǎndào、wèichínán、wèichíběi、nányánpíng、běi
yándàoqīrénjiēyàoqùbàishòu，dūláiqíugōngzǐdiǎnbōtóngxíng。luóchéngyīyǔn，jìuzàifùqīnmiànqiándiǎnletāqīrénsúiwǎng
dàocìrì，luóchéngbàibiéfùmǔ，shōushíshòulǐ，dàizhùqīréntóujìnánérlái。wèizhīluóchéngzàilùrúhé，qiětīngxià
húifēnjiě。

dìèrshísìhúi
qínshūbǎopībǎnshāopī jiǎlǐudiànbàiméngcìxiě
jīnbùxiáshuōluóchéngzàilù。qiěshuōshānxītàiyuáncháishào，shuōzhītánggōng，yàowǎngjìnányǔshūbǎomǔqīnshàngshòu，táng
gōngdào：「qùniánnǐzàichéngfúsìyùjiànēngōng，jízhìwǒchàrénqùjiētāshí；tāyǐhúijìnánqùle。dàēnwèibào
xīnzhōngbùān。rújīntāmǔqīndàshòu，nǐzhèngdāngqiánqù。」jíbèihuángjīnyīqiānliǎng，báiyínyīwànliǎng，chàguāntóngchái
shàowǎngjìnánlái。

zàishuōshǎohuáshānqíguóyuǎn、lǐrúgūiliǎngrénjìyìdào：「wǒmenyàoqùjìnánshàngshòu，jiāngshénshòuwùwèihè？」
lǐrúgūidào：「qùniánnàohuādēngshíjié，wǒqiǎngyīzhǎnzhūdēngzàicǐ，kěwèihèlǐ。」èrrénsùishōushízhūdēng，dài
leliǎnggèlouluō，xiàshānérlái，jiāngjìnshāndōngdìjiè，wàngjiànluóchéngděngbārénláile，qíguóyuǎnbùrèndéluóchéng，shuō
dào：「hǎoa！zhèbānrénxínglǐchénzhòng，cáiwùbìduō，hébùdǎjiéláiqùzuòshòulǐ？」sùipāimǎlūndāodàjiàodào
「láidelíuxiàmǎilùqián！luóchéngjiànle，jìulìngzhānggōngjǐnděngtùihòu。zìjiāyīmǎdāngxiān，dàhēdào：「xiǎngmǎnǐ
yàozěnde？」qíguóyuǎndào：「yàonǐdecáiwù。」luóchéngdào：「nǐxīuwàngxiǎng，kànwǒzhègǎnqiāng。」qíguóyuǎn
dànù，bǎfǔkǎnlái，luóchéngbǎqiāngyījǔ，dāngdeyīxiǎng，lánkāifǔtóu，náqǐyínhuājiǎnjìucì，zhèngzhōngguóyuǎntóu
jǐngshàng。guóyuǎndàjiàoyīshēng，húimǎbiànzǒu，lǐrúgūijiànle，jǔqǐliǎnggēnlángyábàng，pāimǎláiyíng。bèiluóchéngyī
qiāngbīkāilángyábàng，yězhàoyàngdeyījiǎn，zhèngzhōngzuǒbì。rúgūifùtòng，húimǎbiànzǒu，liǎnggèlouluōpāodiàozhūdēng，
yězǒule。luóchéngjiàoshǐdànàiqǔlezhūdēng，xiàodào：「zhègèmáozéi，zhèngshìtōujībùzhù，fǎnzhéyībǎmǐ。」
ànxiàbùbiǎo。

qiěshuōqí、lǐèrrénbàixiàlái，yīgèbèidǎletóujǐng，yīgèguàluòleshǒu，zhèngxiǎng：「cáiwùjiébùlái，
fǎnshīlezhūdēng，rújīnquèjiānghéwùqùshàngshòu？」hūjiànxībiānzhuǎnchūyīdùirénlái，quèshìdānxióngxìn、wángbódāng，
hòubiāngēnlexiējiājiāng。qíguóyuǎndào：「hǎole！jìuxīngdàole！」èrrénsùiyíngshàngqiánqù，xìyánqíshì，xióngxìn
dànù，jiàozhòngrényīqígǎnlái。luóchéngtīngjiànrénhǎnmǎsī，xiǎodéshìbàiqùdexiǎngmǎ，jīuhétónghuǒzhūilái，sùizhù
mǎhòuzhù。kànkànjiāngjìn，guóyuǎndào：「jìushìzhègèxiǎozéizhǒng。」xióngxìnyīmǎdāngxiān，dàhēdào：「huánwǒzhū
dēngláibiànbà，rúbùkěnhuán，kànǎndejiāhuǒ！」luóchéngdànù，zhèngyùchūmǎxiāngshā，hòuhúizhānggōngjǐnrèndéshìxióng
xìn，liánmángshàngqiánjiàodào：「gōngzǐbùkědòngshǒu，dānèrgēyěbùbìfānù。」èrréntīngdé，biànzhùleshǒu。gōng
jǐngàoluóchéngzhīdào：「zhèrénjìushìqíndàgēsuǒshuōdedàēnréndānxióngxìnbiànshì。」luóchéngtīngshuō，biànyǔxióngxìnxià
mǎxiāngjiànbì，dàjiāgèxùguòlelǐ。qǔjīnqiāngyàoyǔqíguóyuǎn、lǐrúgūicháhǎo，téngtòngjízhǐ。dūshuōwǎngjìnán
bàishòu，hézuòyīchùtóngxíng，bùbiǎo。

qiěshuōyóujùndádélexióngxìndelìngjiàn，jiànshòuqīyǐjìn，fēnfùjiājiāng，dǎdiǎnhèlǐ，jírìqǐshēn。chéngyǎo
jīnwèndào：「nǐqùdàoshúijiābàishòu？wǒyěqùzǒuyīzāo。」jùndádào：「qùbàiyīgèpéngyǒudemǔqīn，nǐyǔ
tācóngwèibùshú，rúhéqùdé？」yǎojīndào：「qiěshuōzhèrénxìngshénmíngshúi？」jùndádào：「zhèrénnǎishāndōngdì
yītiáohǎohàn，xìngqínmíngqióng，zìshūbǎo。nǐhécéngyǔtāshúshi？」yǎojīnwényándàxiàodào：「zhèrénshìwǒcóngxiǎo
xiāngzhī，rúhébùshú，wǒhuánshìtādeēnrénní。tāfùqīnjiàozuòqínyí，guānbàiwǔyájiāngjūn，zhènshǒujìnán，bèi
yánglínshāle。tānàshíniánfāngsānsùi，rǔmíngtàipíngláng，mǔzǐèrrén，yǔwǒmǔzǐtóngjūshùzài，bùshízhàogùtā
hòuláigèzìfēnsàn，sūiduōniánbùhùi，nándàobùshìshúshi？」jùndádào：「yuánláiyǒuzhèduànyuángù，qùbiàntóngnǐ
qù，zhǐshìnǐwǒxīnshàngzhīshì，jǐuhòuqiēbùkělù。」yǎojīnyīngshēng：「xiǎodé。」èrrénshōushílǐwù，lǐngle
sìgèjiājiāng，wàngjìnánérlái。

nàyǎojīnjǐubùqímǎ，zàilùshànghǎobùzàopí，bǎmǎjiābiān，shàngqiánpǎoqù。zhuǎnchūshāntóu，wàngjiàndānxióngxìn
yīdùirénmǎ，yǎojīndàjiào：「miàoyā！dàfēngláile！」sùilūnqǐxuānhuāfǔ，dàjiào：「láidelíuxiàmǎilùqián
qù！」xióngxìnxiàodào：「wǒshìqiángdàotóuér，hǎoxiàonàsīmùbùshidīng，fǎnyàowǒmǎilùqián！dàiwǒshǎngtāyīshuò
sùiyīmǎshàngqián，bǎjīndǐngzǎoyángshuòjìudǎ。yǎojīnbǎfǔyījià，jiàguòleshuò，dāngdāngdeliánkǎnliǎngfǔ，xióngxìnjí
jiàmángyíng，nàlǐzhāojiàdézhù？jiàoshēng：「hǎojiāhuǒ！」húimǎmángzǒu。luóchéngkànjiàn，yīmǎchōnglái，yáoqiāngbiàn
cì，yǎojīnduǒbìqiāng，bǎfǔkǎnlái，luóchénglánkāifǔ，shǎndeyīqiāng，zhèngzhōngyǎojīnzuǒbì。yǎojīnhúimǎyàozǒu，
bùtífángtǔishàngyòuzhōngleyīqiāng，dàjiào：「fēngjǐn！fēngjǐn！」zhǐjiànhòubiānyóujùndádàole，jiànyǎojīnshòushāng，
sùilūnqǐpúdāo，pāimǎgǎnlái。dānxióngxìnrèndé，liánmángjiàozhùluóchéng，bùyàozhūigǎn。jùndáhuànzhuǎnyǎojīn，gègè
xiāngjiàn，qǔchūjīnqiāngyào，yǔyǎojīnfūleshānghén，dēngshízhǐtòng。dàjiāhézuòyīchù，qǔlùérxíng。

jiāngjìnjìnán，jiànchéngwàiyīsuǒkèdiàn，shífēnkuānchǎng，bǎnshàngxiězhùjiǎlǐudiàn，xióngxìndùizhòngréndào：「wǒmen
jīnrìqiězàizhèlǐjūzhù，děngqílezhòngyǒu，míngzǎorùchéngbiànle。」zhòngrénjiēshuō：「yǒulǐ。」sùiyīqírùdiàn
diànzhǔjiǎrùnfǔ、lǐuzhōuchén，jiējìnzhòngrén，shànglóuqùzuò。jǐgèjiādīng，pàizàilùshàng，yàoděngshàngshòudepéngyǒu，
zhāohūjìndiàn。dāngxiàfēnfùānpáiqībāzhuōjǐu，xiānnáliǎngzhuōshàngláichī。bùyīshí，láilelùzhōujīnjiǎ、tónghuán、
liángshītú、dīngtiānqìng，jiādīngzhāohū，rùdiànshànglóu，gègèjiànlǐ，yòutiānshàngleyīzhuōjǐu。bùduōshí，yòuláile
cháishào、qūtūtōng、qūtūgài、shèngyànshī、huángtiānhǔ、lǐchénglóng、hánchéngbào、zhāngxiǎnyáng、héjīnjué、xièyìngdēng
púgùzhōng、fèitiānxǐyībānháojié，lùxùjùdào，gèshànglóuchījǐu。hūtīngwàimiànyúgǔxiǎng，zǒurùwèizhēng、xújī
èrrénshànglóulái，gègèjiànlǐ，zuòxiàyǐnjǐu。zhèshílóuxiàyòuláilexiōngdìliǎngrén，jiàozuòlǔmíngyuè、lǔmíngxīng，
tāèrrénnǎishìhǎizéi，suǒyǐjiādīngbùrèndé。èrrénzǒurùdiànzhōng，kànjiànlóushàngyǒukè，jìuzàilóuxiàzuòle。zǒu
tángdebǎishàngjǐuyáo，èrréndùiyǐn。

qiěbiǎolóushànghūsānhēsì，chīdérènào，yǎojīnànxiǎng：「wǒdāngchūpínqióng，yīshíbùzú，jīnrìdàyúdà
ròu，zhèbānfùgùi，yòuqiějiéjiāozhòngyīngxióng，shífēnróngyào。」xiǎngdàocǐchù，huānxǐzhījí，bùjuébǎjiǎozàilóushàng
dāngdeyīdēng。qiàhǎodǐxiàshìlǔjiāxiōngdìdezuòchù，bǎnàhūichénluòzàijǐuzhōng，hǎosìxiàleyīzhènhuājiāomò。lǔ
míngxīngdànù，màdào：「lóushàngrùniángzéide，nǐdēngshíme？」yǎojīnzàishàngmiàntīngjiàn，xīntóuhuǒfā，pǎoxiàlóu
lái，màyīshēng：「rùniángzéi，yāngǎnmàwǒ？」jìuyīquánwànglǔmíngxīngdǎlái，zǎobèimíngxīngjǔhūjiēwèi。yǎojīn
bǎibùtuō，jìujǔyòushǒuyīquándǎlái，lǔmíngyuèyòushàngqiánjiēzhù。xiōngdìliǎnggè，liǎngshǒuchězhùyǎojīnliǎngzhīshǒu，zhè
liǎngzhīkōngshǒu，jìnlìzàiyǎojīnbèishàngrúléigǔyībāndǎxià。lóushàngtīngdé，yīqíxiàlóulái。xióngxìnrèndéèrrén，
liánmángjiàozhù，wǎnshǒushànglóu，bǐcǐpéizùi，yīqiányǐnjǐu。

qiěbiǎojiǎrùnfǔjiànzhèbānrénbùsānbùsì，xīnnèiyíhuò，qiǎoqiǎodùilǐuzhōuchéndào：「zhèbānrénláidégǔguài，
gèngjiānxiāngmàoxiōngqí，mòfēiyǒujiéwángkángdechéndá、yóujīnzàinèi？nǐkězàicǐkàndiàn，dàiwǒrùchéngjiàoshūbǎoxiōnglái
kànkànfēngsè，quèbùkěxièlòu。」lǐuzhōuchéndiǎntóuhùiyì，jiǎrùnfǔfēibēnwǎngxiànqiánlái，kànjiànshūbǎo，jìushuōdào
「jīnrìxiǎodìdiànzhōng，láileyībānrén，shífēngǔguài。kǒngyǒuchéndá、yóujīnzàinèi，gùcǐjílái，tōngzhīxiōngcháng
shūbǎojìujiàofánhǔ、liánmíngtóngrùnfǔzǒudàodiànzhōng，shūbǎodāngxiānrùnèi，zǒushànglóutīyīkàn，zhàomiànzuòdequèshìdān
xióngxìn，liánmángsuōxiàtóulái。zǎobèixióngxìnkànjiàn，sùilìqǐshēnláijiào：「shūbǎoxiōng！」shūbǎoduǒbìbùjí，zhǐ
déyǔliánmíng、fánhǔshànglóu，zhúyīxiāngjiànxínglǐ，xùlekuòbiézhīqíng。

shūbǎozǒudàoyǎojīnmiànqián，quèbùrèndé，jìngzuòyīyī，yòuwúyányǔ，jìuxiàngbiérénxínglǐ。yóujùndáchězhù
yǎojīndīdīshuōdào：「nǐshuōyǔtāzìxiǎohǎoxiāngzhī，rújīnhébùyǔnǐxùhuà？dǎoxiànggècóngbùshimiànde！」yǎo
jīnwényándànù，chězhùshūbǎodào：「nǐzhèshìlìxiǎorén，wèihébùcǎiwǒ？」shūbǎoxiàodào：「xiǎokěshíbùrèn
dérénxiōng。」yǎojīndàhēdào：「tàipíngláng，nǐzhèděngwúēnwúyì，kějìdédāngchūzhùzàibānjīuzhènshàng，wǒmǔ
zǐzěnyàngkàngùnǐ？nǐjīnrìyīshífājī，jìuwàngjìlewǒchéngyǎojīnme？」shūbǎowényánjiàoshēng：「ayā！yuán
láinǐjìushìchéngyīlánggē！wǒyīshíwànghuái，duōduōyǒuzùi。」shuōbàgùijiāngxiàqù。yǎojīndàxiàodào：「yóudàgē
rúhé？wǒbùhōngnǐ！」liánmángfúqǐshūbǎodào：「zhéshā！zhéshā！」yòuzhòngxīnxínglǐ，gèxùbiéhòushìqíng。

yánqì，shūbǎojiàojiǎ、lǐuèrrén，yīqíshàngláihējǐu，jǐuzhìshùxún，shūbǎoqǐshēnquànjǐu，quàndàoxióngxìnmiàn
qián，húizhuǎnshēnlái，zàizhuōzǐjiǎoshàngzhuàngletòngchù，jiàoshēng：「ayā！」bǎyāoyīqū，jǐhūdiēdǎo。xióngxìnfú
qǐshūbǎo，mángwènwèihétòngdérúcǐlìhài？fánhǔbǎnàwángkángbèijié，jīfǎngwúzōng，bèixiànguānbǐbǎn，xìxìshuō
leyībiàn。suǒyǐfāngcáizhuàngletòngchù，jǐhūyūndǎo。xióngxìnyǔzhòngréntīngle，yīqímàdào：「kěhènzhègègǒunán
nv̌，jiélewángkáng，quèhàidéshūbǎoxiōngshòukǔ。」cǐshíyóujùndáxīnnèitūtūdetiào，mángzàiyǎojīntǔishàngnǐu，yǎo
jīndàjiàodào：「bùyàonǐu，wǒshìyàoshuōde。」biàndào：「lièwèibùyàomà，nàjiéwángkángdejìushìyóujùndá、
chéngyǎojīn，bùshìyóujīn。chéndá！」shūbǎowényándàjīng，mángjiāngyǎojīndekǒuyǎnzhùdào：「ēnxiōnghéchūcǐyán？
tǎnggěibiéréntīngjiàn，bùdàwěnbiàn。」yǎojīndào：「bùfáng，wǒshìchūfàn，jìudàoguānyěwúshéndàshì。」lǐrú
gūidào：「rúhé？wǒshuōyīdìngshìyóujùndáhélexīnhuǒjìdǎjiéde。rújīnzěnmechù？」yǎojīndào：「zěnme
nánchù？kuàizhǎosuǒzǐbǎngwǒqùjiànguānjìushìle！」shūbǎodào：「ēnxiōngyā！dìsūilǔmǎng，nàqínglǐèrzì，yì
lvèzhīyīèr。zěnkěnbèiyìwàngēn，náxiōngqùjiànguān？rúxiōngbùxìn，dìyǒupíngjùzàicǐ，qǐngtāzuògèjiànzhèng。」
yánqì，jìuzàihuáizhōngqǔchūbǔpīpáipiào，jiāngpèidāoyīpī，pòwèiliǎngbàn，jìuzàidēnghuǒshàng，liánpīwényīqíshāole