shuōtáng - 1

dìyīhúi zhànjìnánqínyítuōgū pòchénguólǐyuānshāměi

shīyuē：
fánhuáxiāochángsìfúyún，bùxǐuhuánxūjiàndàxūn；
zhuànglvèyùfútiānrìzhùi，xióngxīnqǐrùjiàtáiqún；
shíwēijùnjiégūmáijī，yùnqǐyīngxióngzǎozhìjūn；
guàishìshǐshūshōubùjìn，gùjiāngcǎibǐbǔqíwén。

shànggǔlìshǐ，chuánshuōyǒusānhuángwǔdì，lìxià、shāng、zhōu、qín、hàn、liǎngjìn，yòufēnwèinánběiliǎngzhāo。nán
zhāolíuyùdàijìn，chēngsòng；xiāodàochéngdàisòng，hàoqí；xiāoyǎndàiqí，chēngliáng；chénbàxiāndàiliáng，hàochén。nàběizhāo
tuòbáchēngwèi，hòuyòufēndōngxīliǎngwèi，gāoyángdàidōngwèi，hàoběiqí；yǔwéntàidàixīwèi，chēngzhōu。qíshízhōuzhǔguó
fùbīngqiáng，qǐbīngtūnbìngběiqí。fēnghùwèidàjiāngjūnyángzhōngwèiyuánshuài，qídìyánglínwèixíngjūndūzǒngguǎn，fādàbīnglìu
shíwàn，qīnfáběiqí。

zhèyánglínshēngdémiànrúfùfěn，liǎngdàohuángméi，shēnchángjǐuchǐ，yāodàshíwéi，shànshǐliǎnggēnqíulóngbàng，měigēnzhòng
yībǎiwǔshíjīn，yǒuwànfūbùdāngzhīyǒng，zàidàsúichēngdìbātiáohǎohàn。féngzhōuqǔzhōu，féngfǔduófǔ，bīngdàojìnán
，líchéngzātài。dāngshízhènshǒujìnándeshìwǔwèidàjiāngjūnqínyí，fùmíngqínxù，zàiqíshòuqīnjūnhùwèi。fūrénníng
shì，mèimíngshèngzhū，yuǎnjiàxūnjuéyàngōngluóyìwèiqī。níngfūrénzhǐshēngyīzǐ，mínghuàntàipíngláng，shìsúitángdìshílìu
tiáohǎohàn。qíshíniánfāngwǔsùi。

qízhǔchàqínyílǐngbīngzhènshǒujìnán，fùxùzàijìnyánghùjià。yīnzhōubīngdàzhì，qízhǔchūbēntánzhōu。zhǐlíuqín
xùhégāoyánzōngbǎshǒu。yǔzhōubīngxiāngchíyuèyú，yánzōngbèiqín，yánglínfènyǒngdǎpòchéngchí，qínxùgūjūnlìzhànérsǐ
。zhōubīngdélejìnyáng，qǐbīngfùfànjìnán，tànzǐfēibàorùchéng，qínyíwénbào，fàngshēngdàkū，yùbàofùchóu，diǎn
bīngchūzhàn。yǒuqízhǔchàchéngxiānggāoāgǔ，xiézhùshǒuchéng，tājùyánglínwēiwǔ，jízhǐdào：「jiāngjūnwùmáng，jìnyáng
yǐpò，gūchéngnánshǒu，wèijīnzhījì，sùsùkāichéngtóujiàng。」qínyídào：「zhǔgōngkǒngwǒbīngdānlìruò，gùlìngchéng
xiāngxiézhù，nàihétōushēngwúzhì？」āgǔdào：「jiāngjūnhǎobùjiànjī，zhōubīngshìdà，shǒucǐgūchéng，yìtúláoěr
！」qínyídào：「wǒfùzǐshìsǐguójiā，gèjìnchénjié。」sùichuánlìngjǐnshǒuchéngmén，zìjǐhúisīyá，jiànfūrén
dào：「wǒfùzàijìnyáng，bèinánjìnjié，jīnzhōubīngyǐzhìchéngxià，gāochéngxiāngjuéyìtóujiàng。wǒxiǎngwǒjiāshìshòuguóēn
，qǐkětōushēng？ruòzhànbài，wǒdāngyǐsǐbàoguó，jiànxiānrényúdìxià。érzǐtàipíngláng，wǒjīntuōgūyúrǔ，qiē
wùqīngshēng。kějiāngjiāchuánjīnzhuāngjiǎnlíuxià，yǐwèirìhòucúnniàn，qínshìyīmài，làinǐbǎoquán，wǒsǐmíngmù。」

zhèngzàibēiqìzhījì，hūtīngwàimiànjīngǔzhèntiān，jūnshēngdǐngfèi，yuánláigāoāgǔyǐkāichéngméntóujiàngle。qínyí
liánmángchūtīngshàngmǎ，shǒutíhúntiěqiāng，zhèngyùjiāozhàn，zhǐjiànzhōubīngrúcháoshǔiyǒnglái。bùxiàsūiyǒushùbǎibīng，zěndǎng
déyánglínzhèyuánxiāojiāng，bèitādàshāyīzhèn，qínyíbùxiàshíbùcúnyī。shādéxiěyízhòngpáo，jiànzǎnbiàntǐ，shàngzhí
duǎndāo，liánshāshùrén。bèiyánglínqiǎngrù，bǎtācìsǐ，yánglínsùidéleqínyíkūijiǎ。

cǐshíchéngzhōngdǐngfèi，níngfūrénshōushíxìruǎn，tóngqínānzǒuchūsīyá。shǐbìjiānú，jùgèluàncuàn，dānshèngtài
pínglángmǔzǐèrrén，dōngpǎoxīzǒu，wúchùānshēn，zǒudàoyītiáopìjìngxiǎoxiàng，yǐshìhuánghūnshíhòu，jiājiābìhù，
tīngdéyījiāyǒuxiǎoértíkū，sùiliánmángkòuwèn。quèzǒuchūgèfùrén，bàozhùsānsùiháiér，bǎményīkāi，jiànfūrén
bùshìxiàrén，liánmángjiējìn，guānlemén，wèndào：「zhèyàngbīnghuāngmǎluàn，niángzǐshìnàlǐláide？」fūrénbǎbèi
nánshíqíng，kūsùyīhúi。fùréndào：「yuánláishìfūrén，shījìngle！wǒjiāzhàngfūchéngyǒudé，bùxìngzǎosāng，qiè
shēnmòshì，zhǐyǒucǐzǐyīláng，biéwútārén。fūrénhébùzàicǐquánzhù，hòuluàndìngzàichù？」níngfūrénchēngxiè，
jìuzàichéngjiāzhùxià。

bùjǐrì，yángzhōngshōushícèjí，ānmíntùibīng。níngfūrénjiāngsuǒdàijīnzhūbiànhuàn，jìuzàilíchéngbùyuǎndebānjīu
zhènshàngmìlesuǒfángzǐ，yǔmòshìyītóngjūzhù。quèxǐliǎngxìngháizǐ，dūshìyīdùiwánpí，shénshìxiānghé。tàipíngláng
chángchéngshíwǔsùi，shēngdéhémùhǎikǒu，yànxiànghǔtóu。níngfūrénjiāngtāsòngrùguǎnzhōnggōngshū，xiānshēngwèitāqǔmíngqínqióng
，shūbǎo。chéngyīlángmíngyǎojīn，zìzhījié。hòuyīnjìnánniánhuāng，yǎojīnmǔzǐbiélefūrén，zìwǎnglìchéngqùle。
zhèshìhòuhuà。

qiěshuōyángzhōnghuòshèngbānshī，zhōuzhǔdàxǐ，fēngyángzhōngwèisúigōng，zìcǐjiāngběiyǐchéngyītǒng。zhèyángzhōngsuǒshēngyī
zǐ，míngyángjiān，shēngdémùrúlǎngxīng，shǒuyǒuqíwén，yǎnchéng「wáng」zì。yángzhōngfūfù，zhītāshìgèyìrén，hòu
yángzhōngsǐle，sùixílesúigōngzhīzhí。zhōuzhǔjiànyángjiānxiāngmàogūiqí，shífēnjìtā，yángjiānzhīdào，sùijiāngyīnv̌，
yínyuánzuòletàizǐchǒngfēi。ránzhōuzhǔjìtāzhīxīn，yìwèichángwàng。bùxìngzhōuzhǔyànjià，tàizǐyōngnuò，tāyǐzhùyáng
línzhīlì，jiāngtàizǐfèile，jìngduólejiāngshān，gǎichēngguóhàodàsúi。zhèngshì：

mǎngyīnhòufùyílíuzuò，cāonàjiāoérfùhànjiā；

zìgǔjiānxióngtóngyīchè，mòjiāngbāngguóyìrúhuā。

yángjiānjíledìwèi，chēngwèisúiwéndì，lìchángzǐyángyǒngwèitàizǐ，cìzǐyángguǎngwèijìnwáng，fēngyánglínwèikàoshān
wáng，dúgūshìwèihuánghòu，qínlǐguózhèng，wényǒulǐdélín、gāojiǒng、sūwēiděng，wǔyǒuyángsù、lǐguóxián、hèkǔ
bì、hánqínhǔděng，yībānjūnchén，bìngdǎntóngxīn，jiànyǒutūnbìngnánchénzhīyì。

qiěshuōchénhòuzhǔshìgècōngmíngzhīrén，yīnchǒngleliǎnggèměirénzhānglìhuá、kǒnggùifēi，měirìjǐnzhàngfēnglíu，guǎnxián
fèiěr。yòuyǒuliǎnggèchǒngchénkǒngfàn、jiāngzǒng，tāèrrénbǎibānyíngshùn，měirìyǐnzhǔshàngbùshìbēizhōngkuàilè，dìngshìbèi
dǐhuānyú，hécéngbǎjiāngshānwèiniàn？súizhǔwénzhī，jíyǔyángsùděngshāngyì，qǐbīngtūnchén。hūcìzǐyángguǎngzòudào：
「chénhòuzhǔhuāngyínwúdù，zìqǔmièwáng，chénqǐnglǐngyīlv̌zhīshī，qiánwǎngpíngchén，hùnyītiānxià。」nǐdàojìnwángrú
héyàoqīnshēntǒngbīngfáchén？gàiyīngēgēyángyǒngcínuò，rìhòubùyuànxiàngtāběimiànchēngchén，yǐyǒuduódízhīniàn，gùyào
tǒngbīngfáchén，kěyǐlìdòng。yòuqiězǒngwòbīngquán，huánhǎojiéjiāoyīngxióng，yǐzuòyǔyì。

nàsúizhǔwèijué，hūbàoluóyìbīngfànjìzhōu，súizhǔzhùyánglínlǐngbīngpíngdìngjìzhōu。yòuchàjìnwángwèidūyuánshuài，
yángsùwèifùyuánshuài，gāojiǒng、lǐyuānwèichángshǐsīmǎ，hánqínhǔ、hèruòbìwèixiānfēng，lǐngbīngèrshíwàn，qiánwǎngfá
chén。jìnwángděnglǐngmìng，yīlùjìnfā，jīngǔxuāntiān，gāngēyàorì，suǒdàozhīchù，wàngfēngérjiàng。

chénguóbiānjiāng，xuěpiàngàojí，jùbèijiāngzǒng、kǒngfànèrrénbùzòu。bùxiǎngsúibīngyǐdàoguǎnglíng，zhífàncǎishí。
shǒujiāngxúzǐjiàn，jiànsúibīngqiángshèng，bùgǎnjiāozhàn，qìlecǎishí，táozhìshítóuchéng。yòuzhíhòuzhǔzùidǎo，zìzǎohòu
zhìwǎn，shǐdéxiāngjiàn，xìzòusúibīngxíngshìqiángshèng。hòuzhǔdào：「qīngqiětùi，míngrìhùiyìchūbīng。」guòleshùrì
，fāngyìdéèrjiāngchūbīngjùzhàn，yīgèbìwǔjiāngjūnxiāomóhē，yīgèyīngwǔjiāngjūnrènzhōng。èrrénlǐngbīngdàozhōngshān，
yǔhèruòbìhùizhàn，liǎngxiàpáichéngdùiwǔ，xiāomóhēchūmǎdāngxiān，hèruòbìtǐngqiāngyíngdí，liǎngrénzhànbùshíyúhé，
hèruòbìdàhǎnyīshēng，bǎxiāomóhētiāoyúmǎxià，chénbīngdàbài。rènzhōngtáohúijiànhòuzhǔ，hòuzhǔbìngbùzétā，shuō
dào：「wángqìzàicǐ，súibīngqínàiwǒhézāi！」fǎnyǔrènzhōnghuángjīnèrgùi，jiàozuòzhòngshǎngzhīxià，bìyǒuyǒngfūde
yìsī。zhèrènzhōngzhǐdézàizhěngbīngmǎchūchéng，dàoshízǐgǎng，quèzhuàngzhùhánqínhǔderénmǎqiánlái，rènzhōngyījiàn，bù
gǎnjiāobīng，dǎogētóujiàng，fǎnyǐnsúibīngrùchéng，yǐzuòchūjiànshǒugōng。

zhèshíchéngzhōngbǎixìng，luàncuàntáoshēng，kěxiàohòuzhǔhuándāidāizuòzàidiànshàng，děngzhūjiāngbàojié；jízhìsúibīngjìnchéng
，liánmángtiàoxiàyùdiànbiànzǒu。púshèyuánxiànshàngqiánchězhùdào：「bìxiàyīguānyùdiàn，liàotābùgǎnjiāhài。」hòuzhǔ
bùcóng，zǒurùhòugōng，wèizhāng、kǒngèrfēidào：「běibīngyǐlái，wǒmenyīchùqùduǒ，bùkěshīluò！」zuǒshǒuwǎn
lekǒnggùifēi，yòushǒuwǎnlezhānglìhuá，huāngmángzǒudàojǐngyángjǐngbiān。hūtīngyīpàijūnshēngnehǎn，hòuzhǔdào：「qùbù
déle，tóngsǐzàiyīchùba！」yīqítiàoxiàjǐngqù。xǐshìdōngjìnchūnchū，jǐngzhōngshǔizhǐdǎzàixīxià，bùnéngyānsǐ
。súibīngqiǎngrùgōngzhōng，huòletàizǐyǔzhènggōng，dānbùjiànhòuzhǔ，súibīngqínyīgōngnv̌，xiàbītāshuō，gōngréndào：
「shìjiànpǎozhìjǐngbiān，xiǎngshìtóujǐngsǐle。」zhòngréntīngshuō，dūdàojǐngbiāntànwàng，jiànjǐngzhōnghēidòngdòng，dàhūbù
yīng，jūnshìsùibǎdàshídǎxià。hòuzhǔjiànfēishíxiàlái，jíhǎndào：「bùyàodǎ，kuàibǎshéngzǐfàngxià，chěqǐwǒ
láibiànle。」zhòngjūnjíqǔshéngzǐfàngxiàjǐngqù，yīshàshízhòngjūnbǎshéngzǐtuōqǐ，guàiqítàizhòng。jítuōqǐlái，què
shìsāngèrénshùzàiyīdūi，gùcǐchénzhòng。zhòngréncùyōngqùjiànhán、hèèrrén，hòuzhǔjiànèrrénzuòleyīyī，hèruò
bìxiàodào：「bùbìkǒngjù，bùshīzuòyīgūimìnghòuěr！」zhùtālǐnglegōngjuàn，zànzhùdéjiàoōu，wàimiàntiānjūnbǎ
shǒu。

zhèshíjìnwánglǐngbīngzàihòu，wéndéhòuzhǔzuòfú，jiànkāngyǐpò，xiānzhùlǐyuān、gāojiǒngjìnchéngānmín。bùshùrì
，jìnwángqiǎngāojiǒngzhīzǐjìshìgāodéhóng，láiqǔměirénzhānglìhuá，yínghòutīngyòng。gāojiǒngdào：「jìnwángwèiyuánshuài，
fábàojìumín，qǐkěyǐnv̌sèwèishì？」bùkěnfāqiǎn。lǐyuāndào：「zhānglìhuá、kǒnggùifēi，húmèimíjūn，qiè
quánluànzhèng，chénguómièwáng，běnyúèrrén。qǐkělíuxiàhuògēn，zàihùisúizhǔ？bùrúshāle，yǐzhèngjìnwángxiéniàn。
」gāojiǒngdiǎntóudào：「shì。」déhóngdào：「jìnwángbīngquánzàishǒu，ruòkàngbùyǔ，kǒngchùqínù。」lǐyuānbùtīng
，jiàojūnshìdàichūzhānglìhuá、kǒnggùifēishuāngshuāngzhǎnle。

zhèyīláinòngdegāodéhóngyǒuxīngérlái，méixīngérqù。húizhìxíngguān，cānjiànjìnwáng，jìngbǎzhǎnzhānglìhuá、kǒng
gùifēizhīshì，dútūizàilǐyuānshēnshàng，dùijìnwángshuōle。jìnwángdàjīngdào：「nǐfùqīnzěnbùzuòzhǔ？」gāodéhóng
dào：「chényǔfùqīnsānfānwǔcìzǔdǎngtā，zhǐshìbùyī，fǎnshuōwǒmenfùzǐbèiměirénjú，yúmèidàwáng。」jìn
wángwényándànùdào：「zhèsīkěè，tāshìgèjǐusèzhītú，dìngshìkànshàngzhèliǎnggèměirén，guàiwǒqùqǔtā，gù
cǐniǎnsuānchīcù，bǎliǎnggèměirénshāle，wǒbìshācǐzéizǐ，fāngsùiwúyuàn！」sùilìyìyàohàilǐyuānbùtí。

dànshuōlǐyuānnǎichéngjìrén，hòuláiqǐbīngtàiyuán，chēnghàotángzhǔ。tāxìlǐhǔzhīsūn，lǐbǐngzhīzǐ。lǐhǔwèi
liǎngwèilǒngxīgōng，lǐbǐngwèiběizhōutánggōng。lǐyuānfūréndòushì，nǎizhōuzhǔzhīshēngnv̌。céngzàilóngménzhènpòzéi，fāqī
shíèrjiàn，shāqīshíèrrén，qíwēimíngyuǎnjìnjiēzhī。dāngxiàmièchén，shālezhāng、kǒngèrfēi，yǔjìnwángjiéxiàshēnchóu
。nàjìnwángbīngdào，miǎnqiángzuògèhǎorén，bǎkǒngfànděngjìnxíngzhǎnshǒu，yǐxījiànkāngmínyuàn。shōuletújí，fēnghǎofǔ
kù，jiānggōngnèizhīwù，gěishǎngsānjūn，bānshītóngzhāo，xiànfútàimiào。súizhǔdàyán，fēngjìnwángwèitàiwèi，fēngyángsù
wèiyuèguógōng，qízǐyángyuángǎnfēngwèikāifǔyítóngsānsī，hèruòbìfēngsònggōng，hánqínhǔzòngfàngshìzú，yínwūchéngōng
，bùyǔjuélù，fēngshàngzhùguó。gāojiǒngwèiqígōng，lǐyuānwèitánggōng。súizhēngjiāngshì，jùgèzhòngshǎng。

zìshìjìnwángwēiquánrìshèng，míngwàngrìzēng，qímóumìcèzhītǔ，duōrùmìfǔ，shǐtātúmóuzhīxīnyuèjíle。
zhòngyòngyīgèyǔwénshù，jiàozuòxiǎochénpíng，jìnwángcéngjiàntāwèizhōucìshǐ，yīnyùyìmóumìshì，gùlíuzàifǔ。yòuyǒu
zuǒshùzǐzhānghéng，yītóngmóuyì。zhèyǔwénshùyǒuyīzǐ，míngjiàohuàjí，ànshàngjièbìshǔilínfánhòu，cuànwèimièsúiyú
yángzhōu，chēngdàxǔwáng，cǐshìhòuhuà，bùbiǎo。zàishuōzhānghéngquèjiàojìnzàihuánghòuchùyángwèixiàojìng，yīnbùfùxīnshuōdōng
gōngguòshī、chēngjìnwángxiánxiào。quèyòuzhònghùinèigōng，shǐtāmenzhāngyángjìnwángqínxīuguózhèng、gōnggāowàngzhòng。nèitíngwúyī
gèbùzànjìnwángwēinéngcáidé，dūshuōdōnggōngnuòruòwúnéng，mǎngōngzhōngshuōgèbùle。yǔwénshùdào：「dàwángyàomóucǐ
shì，huánshǎosānjiàndàshì。」jìnwángmángwèndào：「bùzhīhuánshǎoshímesānjiàndàshì？qīngqiěshuōlái。」zhèngshì：

ruòfēitiānyìxīngtángyè，nàxǔsúiyángcuànnìchéng。

wèizhīyǔwénshùzěnyàngshuōlái，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìèrhúi móudōnggōngjìnwángnàhùi fǎnyànshānluóyìxīngbīng

yǔwénshùdào：「dàwáng，nàdìyījiàn：huánghòusūibùshēnxǐdōnggōng，ránhuánzàiliǎngbiàn，bìxūdàwángzuògèkǔ
ròujì，dònghuánghòuzhīlián，jīhuánghòuzhīnù，yǐjiānqíxīn。dìèrjiàn：xūyàoyīwèiqīnxìndàchén，yányǔzúyǐqǔ
xìnyúshàng，píngrìjiānjìnxiēchányán，línqīyīlìcuānduó。zhèbiànshìzhōngwàijiāgōng，wànwúyīshī。dìsānjiàn：fèichì
dōnggōng，shìjiàndàshì，ruòméizùiè，zěnhǎofèichì？xūshìmǎitāyīgèqīnxìn，yàotāshǒufā。wúshìrènyǒushì，
xiǎoshìrèndàshì，yǒulecǐzhèngjiàn，tāzìfēnbiànbùdé。dàwángxínglezhèsānjiànshì，jíbùpàtābùfèi。」jìnwáng
dào：「wǒzìzhǔnbèi，zhǐyàozúxiàwèiwǒmóuzhī，tārìgōngchéng，fùgùigòngxiǎng。」zìcǐjìnwángbùxīzīcái，cóng
zhāozhōngzǎixiāngqǐ，xiàzhìliáoshǔ，jiēyǒuhòuzèng，gōngzhōnghuànguānshìshì，jiēshǎngzhòngcì，zhǐyǒutánggōngshuōrénchénbùgǎnsī
jiāo，bùshòujìnwánglǐwù。

shíyǒudàlǐsìqīngyángyuē，nǎiyuègōngyángsùzhīdì，yǔyǔwénshùshìhòujiāohǎoyǒu。yīrì，yǔwénshùwǎngbàiyáng
yuē，jiāngqízhēnyìbǎo，xǔduōlǐwùsòngshàng。yángyuēbǎlǐwùkànle，wèndào：「rénxiōngzhèlǐwùcónghéchùdélái？
xiǎodìcóngwèichángjiànzhèděngyìbǎo。」yǔwénshùdào：「dìnǎiwǔfū，rúhéyǒuzhèxiēbǎobèi？cǐshìjìnwángyǒuqíuyú
xiōng，gùtuōdìsòngshàng。」yángyuēdào：「jìnwángzhīwù，dìrúhégǎnlǐng？」yǔwénshùdào：「rénxiōngqiěshōurù，
huányǒuyīchángdàfùgùisòngyǔlìngxiōng，kěnróngnàfǒu？」yángyuēdào：「qǐngjiào。」yǔwénshùdào：「rénxiōngzhīdōnggōng
bùyùlìngxiōngjǐuyǐ！tārìdédēngdàwèi，zìyǒusuǒyòngdechén，qǐkěnshǐlìngxiōngzhuānquánhū？kuàngquángāozhāozèn，jīnzhī
dīshǒuyúkūnyùzhīxiàzhě，ānzhītārìbùwēijíxiánkūnyùhū？jīnxìngdōnggōngshīdé。zhǔshàngyǒufèilìzhīxīn，ruòxián
kūnyùzàizhǔshàngmiànqiánkěnjìnyányǔ，fèidōnggōngérlìjìnwáng，zéjìnwángdāngmíngyúfèifǔ，cáisuàndéyǒngyuǎnyōujǐudefù
gùi，rénxiōngyǐwèihérú？」yángyuēdào：「xiōngyángùshì，róngdìyǔjiāxiōngtúzhī。」yánqì，yǔwénshùcíqù。

dàocìrì，yángyuēláijiànyángsù，jiǎzuòchóuróng，yángsùmángwènwèilehégù，yángyuēdào：「qiánrìdōnggōnghùwèi
sūxiàocídào：『xiōngchángguòzuòtàizǐ，tàizǐdào，bìshālǎozéi。』wǒchóuxiōngchángzhě，kǒngzāowēiěr！」yángsùdào
：「tāzěnnàihéwǒ？」yángyuēdào：「tàizǐnǎijiāngláirénzhǔ，ruòyǒubùcè，shēnmìngsuǒxì，qǐkěbùzuòshēnlv̀
？」yángsùdào：「jùnǐyìsī，huánshìxièwèibìtā？huánshìgǎixīnshùntā？」yángyuēdào：「xièwèishīshì，shùn
tābùnéngshìyuàn。zhǐyǒufèitā，gènglìyīrén，bùwéimiǎnhuò，huányǒudàgōng。」yángsùfǔzhǎngdào：「bùliàonǐyǒu
cǐqímóu，chūwǒyìwài。」yángyuēdào：「zhèshìyízhèbùyíchí，ruòtàizǐyīdànyòngshì，huòwúrìyǐ！」yáng
sùdiǎntóuhùiyì。

yúshìyángsùzàisúizhǔmiànqián，shuōjìnwánghǎo，dōnggōngdǎi，yīqíbānchū。súizhǔshífēntīngxìn，huánghòuyìwèijìn
wángsuǒhuò，tārènjìnwángwèixiàoshùn，shíshíjìnxiēchányán，shǐtàizǐrúzuòzhēnzhān。yǔwénshùyòudǎtīngdōnggōngyǒugèxìng
chén，huànzuòjīqī，yǔduàndáxiānghòu。yǔwénshùfújīnbǎotuōduàndámǎizhǔjīqī，yàohétàizǐdòngjìng。zìcǐjīhǔi
chéngshān，ànxiàbùbiǎo。

qiěshuōkàoshānwángyánglín，tǒngbīngwǔwàn，zhídǐjìzhōu。nàlǐngbīngqiánláigōngdǎjìzhōudedàjiāngluóyì，zìliánān
，fùmíngyǔngāng。běiqíyīntāgōnggāo，yuǎnfēngzàiyànshān，shìxíyàngōng。luóyǔngāngzhōngniánzǎowáng，luóyìniánshǎo，jìu
xíleyàngōngzhīzhí。tāwèiréngāngyǒng，néngshǐyīgǎngǔnyínqiāng。fūrénqínshì，nǎiqīnjūnhùwèiqínxùzhīnv̌，jiéfà
èrshínián，shàngwèishēngzǐ，shénshìyōumèn。dāngshíluóyìfūfù，wénqínxùfùzǐbèiyánglínsuǒkùn，jìnzhōngsǐjié，fū
rényīkūjǐjué。hòuwényángjiāncuànwèi，mièlezhōuzhǔ，luóyìdélecǐbào，zhèngyùfùchóu，sùiqǐbīngshíwàn，jìnfàn
héběijìzhōuděngchù。hūbàosúizhǔzhùyánglínlǐngbīngwǔwànqiánlái，luóyìsùilǐngbīngqiánláiyíngdí。

nàyánglíndexiānfēngshìsìtàibǎozhāngkāi，qīdàbǎojìcéng，èrrénzhèngxíng，hūbàoluóyìbīngmǎdǎngzhùqùlù。zhāng
kāiwénbào，fēimǎxiàngqián，jiànzhènqiányīyuándàjiāng，miànrúmǎnyuè，ránxūshénměi，zhāngkāizhīshìluóyì，biànjǔshémáo
，fēnxīnjìucì，luóyìtǐngqiāngláiyíng，zhànbùshùhé，luóyìbīkāishémáo，chěqǐyínhuājiǎndǎlái，zhèngzhōnghòuxīn，
zhāngkāitǔxiěfúānérzǒu。jìcéngdànù，jǔfǔpīlái，luóyìhúimǎbiànzǒu，jìcéngzàihòuzhūigǎn，luóyìkàndéqīn
qiē，jiāngzuòqíyīkē，nàmǎhūshīqiántí，jìcéngwǔfǔkǎnxià，luóyìjǔqiāngyīhuǎng，xiàngjìcéngyānhóuyīqiāng，tiāo
yúmǎxià。zhèshìluójiā「húimǎshāshǒudúménqiāng」，luóyìhūibīngshālái，yǒushùlǐzhīyáo。yánglíndàjūnyǐdào，
wéndéjiǎndǎzhāngkāi，qiāngtiāojìcéng，dēngshídànù。cūibīngqiánjìn，dàolejǐulóngshān，zāxiàyíngzhài。cìrìbǎiqídùi
wǔ，qīnchūyíngqiándùizhèn。

luóyìjiànyánglínbáimiànhuángméi，zīxūsānlǐu，lèmǎhéngqiāng，lìyúqíménzhīxià，sùijiàodào：「yánglín，nǐ
rúhétānxīnbùzú，mièběiqí，fèizhōuzhǔ？jīnbìyùmiènǐbāngjiā，wúzhīyuànyě。」yánglíndào：「luójiāngjūn，
nǐzhīsuǒlùn，dànzhīqíyī，bùzhīqíèr。gǔyún：『tiānxiàfēiyīrénzhītiānxià，wéiyǒudézhějūzhī。』érjīn
tiānshízàisúi，gùyīzhànérdìngběi，zàizhànérpíngchén，sìhǎixiánpíng，biānjiāngjìngfú。jiāngjūnsūiyǒujìuchóu，yìzhǐhǎo
dàishíérdòng，liàobùnéngzàixīngqíshì，hébùgūiwǒdàsúi，lǎofūzìdāngbǎozòujiāngjūn，yǒngzhènyànshān，shìshǒucǐzhí
：bùzhījiāngjūnyìxiàrúhé？」luóyìwényán，xiǎngleyīxiǎng，jìushuōdào：「nǐyàoǎnshùnsúi，bìyīǎnsānjiànshì
，ǎnjìushùnsúi；rúruòbùyī，ǎnshìsǐbùjiàng。」yánglíndào：「jiāngjūn，shìnàsānjiànshì？」luóyìdào：「
wǒsūijiàngsúi，dìyījiàn：shìǎnbùxiàbīngmǎ，xūtīngǎndiàodù，yǒngzhènyànshān；dìèrjiàn：ǎnmíngsūijiàngsúi，què
bùshàngzhāojiànjià，tīngdiàobùtīngxuān；dìsānjiàn：fányǒuzhūlù，déyǐshēngshāzìzhuān。」yánglínxiàodào：「jiāngjūn，
cǐsānjiànnǎiyìshìěr，dūzàilǎofūshēnshàng。」sùilìngsānjūntùihúishílǐ。luóyìjiànyánglíntùibīng，yìlìngsānjūntùi
shílǐ。yánglíndào：「jiāngjūnbùfàngxīn，lǎofūtóngjiāngjūndàoyànshānfǔ，dòngbiǎozòuwénshèngshàng，hòuzhǐxiàránhòuhúiqù
。」

luóyìdàxǐ，tóngyánglínbìngpèiérxíng，jídàoyànshānfǔ，qǐngyánglínrùchéng，dàpáiyányàn，kuǎndàiyánglín。yáng
línmángxīubiǎozhāng，lìngchàguānzhìchángānzòushàng，súizhǔwénzòu，jíchàdòujiàndéjīzhàodàoyànshānfǔlái。luóyìwénzhī，
chūchéngyíngjiētiānshǐ，dòujiàndérùchéng，kāidúzhàoshū：

fèngtiānchéngyuǎnhuángdìzhàoyuē：jīnjùkàoshānwángsuǒzòu，yàngōngluóyì，liánmínggāngyǒng，kānwèijìběipíngfán。jīnjiā
fēngwèijìngbiānhóu，tǒngběnbùqiángbīng，yǒngshǒujìběi，tīngdiàobùtīngxuān，shēngshāzìzhuān，shìxísuǒzhí，wúfùzhènyì。
qīnzāi！xièēn！

luóyìjiēguòshèngzhǐ，dàpáiyányàn，hòudàitiānshǐ，yòuzèngyánglín、dòujiàndéjīnyíncǎiduàn，cìrìpáijǐuchángtíng
，yǔyánglínjiànbié，qīnsòngshílǐérhúi。

nàyánglín、dòujiàndéèrrénhúizhāo，shàngzàilùzhōng，hūbàodēngzhōuhǎikòuzuòluàn，shàngànqiǎngjiéjūmín。yánglínwén
bào，dùidòujiàndédào：「rǔqiěxiānhúifùzhǐ，lǎofūqīnwǎngdēngzhōu，jiǎomièhǎikòu。」sùilǐngbīngwàngdēngzhōuérlái。
nàhǎikòuwénzhīyánglínbīngdào，bùgǎnjiāozhàn，gègèsànqù，yánglínzhǐpūgèkōng。dànjiànnàlǐrényānxīshǎo，chéngchí
dǎohuài，yánglínshífēntànxī。jìushàngbiǎozòuwén，zìyuànzhènshǒudēngzhōu。jiàojūnshìzhāojímíngōng，zhěngzhìfǔkù，xīuzhú
chéngyuán，bùyīnián，bǎdēngzhōuxīudéshífēnqízhěng，bùzàihuàxià。

zàishuōlǐyuāndāngrìbùshòujìnwánglǐwù，jìnwángbùxǐdào：「wǒyǐnèiwàidūmóuchéng，bùpànǐzěnde！ruòwǒ
rúyuàn，bìshācǐlǎozéi，fāngxiāowǒhèn。」nàyángsùdélejìnwánghòulǐ，bǎibānbànghǔitàizǐ，yòuzhīwéndìjùnèi
，zùitīngfùrénchányán，měiměichéngnèiyànshí，zàihuánghòumiànqián，chēngyángjìnwángxiánxiào，tiāobōdúgūhuánghòu。fùrénjiàn
shiqiǎnbù，rènyǐwèizhēn，chángzàiwéndìmiànqián，lěngyánlěngyǔ，nòngdéwéndìshífēncāiyí，chángchángqiǎnréndǎtīngtàizǐ
xiāoxī。

dàokāihuángsānniánshíyuè，yǒudōnggōngxìngchénjīqīchūshǒutàizǐ，shuō：「dōnggōngjiàoshīmǔbǔjíxiōng，dàoshèngshàngjì
zàishíbānián，cǐqīsùyǐ！yòuyújìuzhōngyǎngmǎqiānpǐ，yùmóubèinìzhīshì。」wéndìwényán，liàoshìyǐzhēn，bù
juédànù。jízhàotàizǐ，tàizǐgùizàidiànxià，xuāndúzhàoshū，fèitàizǐwèishùrén，lìjìnwángwèitàizǐ，yǔwénshù
wèihùwèi。dōnggōngjìuchéntángjīnchén、zōuwénshèngděng，jiēbèiyángsùkuángzòuzhǎnshǒu。zhāotíngcèmù，wúgǎnyánzhě。dàfū
yuánmín，yǔwénlínlángyángxiàozhèngtóngzòudào：「fùzǐnǎitiānxìngzhìqīn，jīnbìxiàfǎntīngchányán，yǒushāngtiānxìng。kuàngtài
zǐzhèshì，yòuwúshíjù，jīnyīchénzòu，jiāngyángsù、jīqīyǐwūzùitàizǐzhīshìfǎnzuò，fúqǐbìxiàbiānzhǎnyángsù
děng，zhāoyěsùqīng，chénděngxìngshén。」wéndìwénzòudànù，jiāngyáng、yuánèrchén，bìngjiēnáxià，zàiwúgǎnyánzhě。

zhǐyǒulǐyuānshàngshūdào：「tàizǐsuǒmóushìqíng，jùwúshíjù，yòuwúdùizhèng。jīnjìfèichù，bùkějiāzùi，
huányímǐnxù。」wéndìlǎnshū，sūibùquántīng，quègěitàizǐwǔpǐnfènglù，zhōngyǎngyúnèiyuàn。jìnwángjiànlǐyuānzhèshū
，yīshídànù，jízhàoyǔwénshù、zhānghéngshíyídào：「zhèlǐyuānmíngmíngshìwèizhǎnzhānglìhuázhīgù，kǒngwǒhuáihèn，
pàwǒwèijūn，gùshàngzhèshū。bìxūshācǐlǎozéi，nǐwǒfāngdéānwěn！」zhānghéngdào：「shālǐyuānyǒuhénánzāi！
」yùzhīhòushìrúhé，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìsānhúi
zàolíuyánlǐyuānbìhuò dāngmǎkuàishūbǎotīngchà
jìnwángmángwèndào：「yùshālǐyuān，rúhébùnán？」zhānghéngdào：「zhǔshàngsùxìngcāijì，chángmènghóngshǔiyānméi
bùchéng，xīnzhōngbùyuè。qiánrìchénggōnglǐhúnzhīzì，mínghuànhóngér，shèngshàngyítāmíngyīngtúchèn，jiàotāzìjìn。rújīn
kěsànbùlíuyán，shuōyuānhóngcóngshǔi，quèshìyītǐ，wèiyǒubùdòngyízhě！zhǔshàngtīngxìnyáoyán，kǒnglǐyuānnánmiǎnshāshēn
zhīhuò。」jìnwángdàxǐ。zìcǐzhānghéngànbùlíuyán，dào：「lǐzǐjiéshíbìngtiānxià，yángzhǔxūhuāméigēnjī。」
yòudào：「rìyuèzhàolóngzhōu，huáinánnìshǔilíu，sǎojìnyánghuāluò，tiānzǐjìwútóu。」chūshíxiāngcūnluànshuō，hòulái
jiēshìchuánxuān，xúnchéngguānjìnyuēbùzhù，jiànjiànchuánrùjìnzhōng。

jìnwánggùyìzòudào：「lǐxiàngyāoyán，dàshìbùxiáng，qǐxíngjìnzhǐ。」wéndìtīngle，shénshìbùyuè，dànxīn
zhōngyízàilǐhúnshēnshàng，bùyǐlǐyuānwèiyì。dēngshífāxiàshèngzhǐ，bǎlǐhúnhéjiāwǔshíèrkǒu，náfùshìcáozhǎnshǒu
。yòuyǒujìnwángxīnfùfāngshàngānqiétuózòudào：「lǐshìdāngwèitiānzǐ。huángshàngkějìnshāxìnglǐzhīrén。」chéngxiānggāojiǒng
zòudào：「zhǔshàngruòzhuānwùshāchuō，fǎnzhìrénxīndòngyáo，dàwèibùkě。rúzhǔshàngyǒuyí，kějiāngyīyīngxìnglǐdebù
yòngbiànle。」cǐshípúshāngōnglǐmì，yǔyángsùxiāngjiāozùihòu，yángsùyàobǎoquánlǐmì，sùizànměigāojiǒngzhīyán，àn
jiàolǐmìtùibì（ànlǐmìhòubīngfǎnjīnyōng，chēngwèigōng）。qíshízàizhāoxìnglǐzhě，jiējiěbīngquángūitiánlǐ，lǐyuān
yěchènzhèshìqǐhúitàiyuán，shèngzhǐzhǔnxíng，lìngtāwèitàiyuánlíushǒu，kèrìqǐchéng。

jìnwángwénlǐyuānjiěrèn，wèizhānghéngdào：「jìcèsūihǎo，zhǐshìbùnéngshātā。」yǔwénshùdào：「diànxiàruò
bùkěnráotā，chényǒuyījì，bǎtāquánjiābùlíuyīgè。」jìnwángdàxǐdào：「jìjiāngānchū？」yǔwénshùdào：
「zhǐxūdiǎndōnggōngzòuqí，mìngchénzǐhuàjí，qiǎoqiǎochūchéng，dàolíntóngshānmáifú，bànzuòqiángrén，bǎtāfùzǐyīqí
shājué，qǐbùgānjìng！」jìnwángpāizhǎngdào：「rúcǐshénmiào，dàntāshìgèwǔguān，bìxūyīgèyǒngshìfānghǎo。」
yǔwénshùdào：「chénzǐzúyǐ！ruòdiànxiàqīnxíng，héchóuzhèshìbùchéng？」jìnwánghuānxǐ，yījìérxíng。

qiěshuōtánggōngjiànshèngzhǐyǔnzòu，xīnzhōngdàxǐ，shōushíqǐchéng。zhùzōngdìfēngdàozōng，chángzǐjiànchéng，dàilǐnglesì
shímíngjiājiāng，yāzhùfūrénxiǎojiěchēniǎn。sūifūrénshēnhuáilìujiǎ，jiāngjífēnmiǎn，yěgùbùdé。sùiyīqíshànglù，
wàngtàiyuánjìnfā，bùbiǎo。

qiěshuōqínshūbǎojǐujūshāndōnglìchéngxiàn，xuédéyīshēnhǎowǔyì，yǒuwànfūbùdāngzhīyǒng，zhuāndǎbùpíng，hǎochū
sǐlì，bùgùkǒushé，níngfūrénlv̌cìjiètā，xìngjiāzhōnghuányǒujīxù，shūbǎoxìngqíngháoshuǎng，jìkùnfúwēi，jiéjiāo
hǎohàn，yīncǐrénchēngwèi「xiǎomèngcháng」。tāzǔshàngchuánlíuxiàláiyījiànbīngqì，shìliǎngtiáoyībǎisānshíjīndùjīnshútóng
jiǎn。qǔqīzhāngshì，xiándéwúbǐ。zùihétāxiānghǎodeshìjìnánbǔkuàidūtóu，xìngfánmínghǔ，hàojiànwēi，yěyǒusān
wǔbǎijīnqìlì。yǔshūbǎojiéjiāowǎnglái，rúyīgèrénxiāngsì。yòuyīgèháojié，xìngwángmíngyǒng，zìbódāng，cǐrén
xiōngjīnsǎluò，qìyǔxuānáng，qiěwǔyìjuélún，shíshíyǔshūbǎoyìlùn，zhézìtànfú。huányǒuliǎngrén，jìushìlìchéng
dōngméntóukāibiānzhàngxíngdejiǎrùnfǔ，huǒjìlǐuzhōuchén，tāliǎnggèbùdànquánshēnwǔyì，huányǒuyīzhuānghǎochù，jìushìguò
wǎngháojié，wúbùjiāojié，shūbǎoměiměiyǔtāmenwǎnglái。

dāngshíqīngqíyīdài，liánniánhuānghàn，yòujiāndàozéisìqǐ，běnfǔcìshǐlíufāng，chūlegàoshì，zhāomùyǒuyǒngmóu
dechōngdāngběnfǔbǔkuài。zhèyīrì，shūbǎozhèngzàijiǎrùnfǔjiāxiánhuà，zhǐjiànfánhǔhūzǒuláidùishūbǎodào：「jīnrì
zhōulǐfāxiàgàoshì，xīnzhāoyǒuyǒngmóudechōngdāngbǔkuài，xiǎodìzàiběnguānmiànqián，zàngēgēzuòrénkāngkǎi，zhìyǒngshuāngquán
。běnguānhuānxǐ，jìuzhùxiǎodìfèngqūgēgē，bùzhīgēgēyìxiàrúhé？」shūbǎodào：「wǒxiǎngshēnbùyìguānwèigùi
。kuàngwǒlèidàijiāngmén，ruòdézhìzhǎnjiāngqiānqí，kāijiāngtuòtǔ，yědéyàozǔróngzōng。ruòbùrán，shǒujǐmǔtiányuán，
gōngyǎnglǎomǔ，cūnjǐuyěshū，yìkěyǔzhījǐtánxīn。nàihéchōngdāngbǔkuài，tīngrénshǐhuàn，nádézéishìtādegōng，
qǐdézāngshìtādeqián，zhìyújìnxīnjiélì，názhùzéidào，tāàndìdéqiánmàifàngle，fǎnzuògèwūliángdezùimíng。
ruòyīwèiduótúnpěngpì，hújiǎhǔwēi，zhàhàiliángmín，zhèbiànshìchùshēngsuǒwèi。nǐxiǎngzhèbǔkuài，quànwǒdāngtāzéshén
。」yánqì，sùifúránhúiqù。

fánhǔjiànshūbǎoqùle，zìxiǎng：「zàiguānfǔmiànqián，kuālekǒu，bùliàotābùkěn。wǒjīnzàiwǎngtājiāqùshuō
，qiěkàntārúhé。」sùizǒudàoqínjiālái。zhǐjiànníngfūrénzàitángqián，fánhǔzuòleyī，bǎqiánshìyīyīgàosù，
yòubǎshūbǎotūicídehuà，shùleyībiàn。níngfūréndào：「zuòguānyěfēiróngyì，zǔshàngyǒushényìnxí，yěxiǎngjiāngjìu
kàotā。」fánhǔdào：「yīdāoyīqiāngdeshìyè，shúibùyuànwèi？nàishíjīwèizhì，zhǐdéjiāngjìucóngquán，gēgēpiān
piānbùkěn！」hūshūbǎocónglǐmiànzǒuchūláidào：「mǔqīnbùyàotīngtā。」níngfūréndào：「nǐsūizhìdà，dànfán
gēgēdehuà，wǒxiǎngyěshì。qiěyóucǐchūshēn，yěwèikězhī。kuàngnǐzǔyěshìdōnggōngwèitǔchūshēn，cóngláirénbùkě
liào，bùyígùzhí。」shūbǎoshìgèxiàoshùnde，zhǐdénuònuòliánshēngdào：「shì。」fánhǔjiànyǔnle，dào：「rú
cǐ，míngrìwǒláiyuēhùigēgētóngqù。」cìrìliǎngréntóngjiàncìshǐ，cìshǐwèndào：「nǐshìqínqióngme？」shūbǎo
dào：「xiǎorénjìushìqínqióng。」cìshǐyòudào：「wǒwénnǐshìgèháojié，jīnjìuyǔnǐzuògèdūtóu，nǐxūxiǎoxīn
rènshì。」shūbǎokòuxièlechūlái。

fánhǔdào：「gēgēdāngchà，xūyàohǎojiǎolì。」shūbǎodào：「rúcǐ，wǒmenjìudàojiǎrùnfǔxíngzhōngqùkàn
kàn。」èrrénjìngdàoxíngnèi，jiǎrùnfǔgǒngshǒudào：「gōngxǐ，gōngxǐ，huánbùcéngfènghè。」shūbǎodào：「héxǐ
yàohè？bùguòfèngmǔmìngěr！dànjīnxīnchōngchàyì，kǒngzǎowǎnyǒuchà，yàoxúngèjiǎolì，gùtèzhuāndàonǐzhèbiānlái。
」rùnfǔdào：「zuórìxīndàolesìbǎipǐmǎ，jìupíngqínxiōngxuǎnzébiànle。」yánqì，jìuyǐnèrréndàohòumiànláikàn
，guǒrándàolesìbǎipǐhǎomǎ。jiǎrùnfǔ、fánhǔliǎnggèdàozhèyīpǐhǎo，nàyīpǐqiáng。shūbǎozhǐbùzhōngdài，duò
láiduòqù，hūtīnghòubiāncáotóumǎsī，shūbǎojǔmùguānkàn，quèshìyīpǐléishòuhuángpiàomǎ，shēnzǐsūigāobāchǐ，què
shìmáochángjīnlù。shūbǎowèndào：「cǐmǎrúhézhèbānshòu？」rùnfǔdào：「zhèmǎshìguānxīkèfànlái，dàocǐsān
yuè，shàngliàowèiyǎng，zhǐshìluòpiǎobùqǐ，shúikěnyàotā？nàkèrénbùkěndāngē、xiǎodìzhèlǐchēnglesānshíliǎngmǎjià
yǔtā，liǎngyuèqiánqǐshēnqùle。cǐmǎyòuyǎngleliǎngyuè，réngshìzhèyàngléishòu。」

shūbǎojìudàocáobiānxìkàn，nàmǎyījiànshūbǎo，bǎlǐngzōngmáoyīshàn，shuāngyǎnyuánzhēng，zhuōluòzhīzhuàng，rújiàngù
zhǔyībān。shūbǎozhīshìyīpǐhǎomǎ，jìudùirùnfǔdào：「cǐmǎdàidìmùyǎngleba？」fánhǔxiàodào：「gēgē
rúhéyàozhèpǐshòumǎ？」shūbǎowēixiàobùyán。jiǎrùnfǔdào：「jìránshūbǎoxiōngàicǐzuòqí，jídāngxiāngzèng。」
sùibèijǐuyǔshūbǎoxiānghè，jìnzùiérsàn。

shūbǎodàizhèpǐhuángpiàomǎhúijiā，bùshàngshíyuè，yǎngdéshífēnféirùn，rénrénjiēkuājiǎngshūbǎohǎoyǎnlì。shūbǎo
fènggōngjīdào，yuǎnjìnshúibùxiànmù，dūyuànhétājiéjiāo，yīncǐshāndōngyīshěng，jiēzhīshūbǎoshìgèháojié。

yīrìlíucìshǐfāxiàyīqǐdàofàn，lv̀gāichōngjūn，yàofāwǎngpíngyángyì、lùzhōufǔshōuguǎn。kǒngshānxīdìmiànyǒu
shī，dāngtángjìudiǎnleshūbǎo、fánhǔèrrényājiě，fánhǔjiěwǎngpíngyángyìjìnfā，qínqióngjiěwǎnglùzhōutóudì。shūbǎo
mánghúijiāzhōng，shōushíxínglǐ，bàibiémǔqīnqīzǐ，tóngfánhǔjiāngyīqǐrénfàn，jiědàochángānsīguàhào，ránhòuxiàngshān
xījìnfā。

zhèshízhèngzhímùqīutiānqì，xīfēngsàsà，yīrìxíngdàochángāndàoshàng，líchángānwǔshílǐ，yǒuyīshānmínglíntóng
shān，shífēnxiǎnjùn，shàngyǒuwǔxiāngguóshéncí。shūbǎodùifánhǔdào：「wǒwénwǔzǐxū，xīrìshēnwèimíngfǔ，xiézhì
zhūhóu，líntónghùishàng，jǔdǐngqiānjīn，míngzhènhǎiyǔ。jīnshānshàngyǒucí，wǒyùshàngqùzhānyǎngyīfān，nǐkědàiwǒyā
zhùrénfàn，dàolíntóngguānwàiděngwǒ。」fánhǔyīngnuò，jìubǎrénfàndàiguògǎngzǐ，zìdàoguānkǒuqùle。bùzhīshūbǎo
zàilíntóngshānshàngyòuzuòhéshì？qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìsìhúi
líntóngshānqínqióngjìujià chéngfúsìtánggōngshēngér

nàshūbǎojiànfánhǔqùle，jìuxíngdàolíntóngshānshàng，jiàndiànyǔxiāotiáo，rényānlěngluò。xiàmǎjìnmiào，bàileshén
shèng，zhànqǐlái，jiànshénxiàngwēiyí，shífēnqīnyǎng。xiánwánzhījì，bùjuékùnjuàn，jìuzàishénqiándǎshùipiànshí，bùbiǎo

qiěshuōlǐyuāncízhāoqǐchéng，láidàolíntóngshānzhíshùgǎngdìfāng，rìfāngzhèngwǔ，lǐdàozōnghélǐjiànchéngxíngdàolínzhōng
hūtīnglínzhōngnehǎnyīshēng，bēnchūwúshùqiángrénlái，dūyònghēiméitúmiàn，chángqiāngkuòfǔ，lánzhùqùlù，gāoshēngjiàodào
「kuàilíuxiàmǎilùqiánlái！」jiànchéngchīleyījīng，húimǎpǎowǎngyuánlù。huánshìlǐdàozōngdǎndà，hēdào：「nǐzhè
bāngāisǐdenánnv̌，qǐbùzhīzánjiāshìlǒngxīlǐfǔ，gǎnláizǔjiédàolù！」shuōbà，báchūyāodāobiànkǎn，nàxiē
jiādīngdūbáduǎndāoxiāngzhù。nàjiànchéngzòumǎpǎohúi，dùitánggōngdào：「bùhǎole！qiánmiànjìnshìqiángrén，wéizhùshūfù
yàoqiánmǎilù。」tánggōngdào：「zěnmeniǎngǔzhīxià，jìuyǒudàozéi？」yīmiànjiàojiājiāngqǔguòfāngtiānhuàjǐ，yòulìng
jiànchénghùzhùjiājuàn，quèyàoshàngqián。bùliàohòumiànyòuyǒuqiángrénshìlái，tánggōngbùgǎnshàngqián，xiānzìbǎohùjiājuànyàojǐn
nàzéirényīqíbījìn，tánggōngdàhǒuyīshēng，bǎikāihuàjǐ，tóngjiājiāngzuǒchōngyòutū，zhòngzéisūiyǒuzhùshāng，sǐbùkěn
chí。nàjìnwángyǔyǔwénfùzǐ，shǎnzàilínzhōng，jiàntánggōngwēiwǔ，bīngdīngbùgǎnjìnshēn，jìnwángjìuyòngqīngshāméngmiàn，
shǒutídàdāo，chōngshāguòlái。yǔwénfùzǐsúihòujiāgōng，bǎlǐyuāntuántuánwéizhù，shífēnwēijí，zhèhuàmànshuō。

qiěshuōshūbǎozàiwǔyuánmiàozhōngzhèngyàoshùiqù，hūtīngmiàowàiyǒurénmǎhǎnshāzhīshēng，hǎoshēngjīngyì。tāzìjǐpíngshí
chéngzuòdehuángpiàomǎzàiyīxiāngsīmíngbùyǐ，sìyǒubēnchízhīshì。shūbǎoshàngmǎ，bēnzhìbànshān，shānxiàyānchénsìqǐ，
hǎnshāliántiān，shūbǎolèmǎyīwàng，bèijiànwúshùqiángrén，wéizhùleyīqǐguānbīng，zàinàbiānsīshā。shūbǎoyījiàn，
bǎmǎyīzòng，jiènàshānshìchōngxiàlái，lìshēnggāojiàodào：「xiǎngmǎbùyàochěngqiáng，wànghàiguānyuán！」zhǐzhèshēng，qià
sìxùnléiyībān，zhòngqiángrénchīleyījīng。húitóuyīkàn，zhǐjiànshìyīgèrén，nàlǐfàngzàixīnshàng？jídàoshūbǎolái
zhìgāixīn，fāngyǒusānwǔgèláidǐdí，shūbǎoshǒuqǐjiǎnluò，yīliándǎsǐshíshùrén。nàtánggōngzhèngzàiwēijí，tīngdé
yīshēnghēxiǎng，yǒushùrénluòmǎ，jiànyīyuánzhuàngshì，zhuàngwéiérrù，tóudàifànyángqúlì，shēnchuānzàosèjiànyī，wàizhào
dànhuángmǎguà，jiǎodēnghǔpíxuē，zuòzhùhuángpiàomǎ，shǒutíjīnzhuāngjiǎn，zuǒchōngyòutū，rúnòngfēngměnghǔ，zùijǐukuángláng
zhànbùduōshí，shūbǎoshùnshǒuyījiǎn，zhàojìnwángdǐngshàngdǎlái，jìnwángyǎnkuài，bǎshēnyīshǎn，nàjiǎnshāodǎzhōngtādejiān
shàng，jìnwángfùtòng，dàjiàoyīshēng，bàixiàzhènqù，yǔwénhuàjíjiànjìnwángzhùshāng，mánglèhúimǎ，bǎojìnwángtáozǒu。
zhòngrénjiànjìnwángshòushāng，yějùwúxīnliànzhàn，bèishūbǎoyīlùdǎlái，sìsàntáosàn。

shūbǎonázhùyīrénwèndào：「nǐděnghéchùmáozéi，gǎnzàicǐdìxíngjié？」nàrénhuāngledào：「yéyéráomìng
zhǐyīndōngguāntàizǐyǔtánggōngbùmù，gùbànzuòqiángrén，yùxíngshāhài。fāngcáilǎoyédǎshāngde，jìushìdōnggōngtàizǐ。
qíuyéyéráomìng。」shūbǎotīngle，xiàchūyīshēnlěnghàn，biànhēdào：「zhèsīhúyán，ráonǐgǒumìng，qùba！」
nàrénbàotóushǔshěnérqù。shūbǎozìsītàizǐyǔtánggōngbùmù，wǒzàishìfēicónglǐ，guǎntāzěnde，ruòzàichíyán，
bìrányǒuhuò。sùifàngkāizuòqí，xiàngqiánpǎoqù。

nàtánggōngtuōlíhǔkǒu，jiànzhuàngshìyīmǎpǎoqù，mángdùidàozōngdào：「nǐkuàibǎohùjiāxiǎo，dàiwǒgǎnqùxiètā
sùijíjígǎnqù，dàjiàodào：「zhuàngshì，qǐngzhù，shòuwǒlǐyuānyīlǐ。」shūbǎozhǐshìpǎo。lǐyuāngǎnleshíyúlǐ
shūbǎojiàntánggōngbùshě。zhǐdéhúitóudào：「lǐyéxīuzhūi，xiǎorénxìngqínmíngqióng。」bǎshǒuyáoshàngliǎngyáo，jiāngmǎyī
jiā，rúfēiqùle。tánggōngzàiyùzhūigǎn，nàimǎshìzhànfáde，bùnéngqiánjìn。zhǐtīngdéfēngsòngluánlíngxiǎngchù，tāshuō
yīgèqióngzì；yòujiàntābǎshǒuyīyáo，cuòrènwèi「wǔ」，jìubǎtāláoláojìzàixīnshàng。

zhèngyàohúimǎ。hūjiànchéntóuqǐchù，yīmǎfēilái。tánggōngdào：「bùhǎo！zhèsīmenyòuláile！」jímángchě
mǎndiāogōng，sōudezhàomiànyījiànshèqù，zǎojiànnàrénshuāngjiǎoténgkōng，fānshēnluòmǎ。yòujiànchéntóuqǐwài，láidenǎishì
zìjiājiājiāng。tánggōngdùidàozōngdào：「xìngkūilezhuàngshì，jìuwǒyījiāxìngmìng，cǐēnbùkěwàngle！」yánqì，yòu
jiànjǐgèdàhàn，yǔzhǒngzhuāngjiàdenóngfū，gǎndàomǎqiántíkūdào：「bùzhīxiǎorénjiāzhǔ，héshìchùfànlǎoyé，bèi
lǎoyéshèsǐ？」tánggōngdào：「wǒbìngwèishèsǐnǐjiāzhǔ。」zhòngréndào：「shìhóuxiàbáchūjiànlái，xiànyǒulǎoyé
mínghào。」tánggōngxiǎngdào：「yā！shìle！fāngcáiyǔyībānqiángdàosīshāfāngsàn，qiàyùnǐzhǔrénfēimǎérlái，wǒ
dàoshìxiǎngmǎyúdǎng，wùshāngnǐjiāzhǔrén。nǐzhǔrénxìngshénmíngshúi？wǒyǔnǐbáiyínbǎiliǎng，mǎiguānshōuliànhúijí，dài
wǒqiánmiànqù，duōzuògōngdé，chāodùtābiànle。」jiāréndào：「ǎnzhǔrénnǎilùzhōudāndàobiànshì，èrxiánzhuāngrén，
jīnwǎngchángānfànduànhúilái，bèinǐshèsǐ，shúiyàonǐdeyínzǐ？ǎnhuányǒuèrzhǔréndānèryuánwài，míngtōng，hàoxióngxìn
tāzìhùixiàngnǐtǎomìngde。」tánggōngdào：「sǐzhěbùnéngfùshēng，jiàowǒyěwúkěnàihé。」zhòngrénbùlǐ，zìqù
mǎiguānshōuliàn，dǎdiǎnhúixiāng，bùbiǎo。

tánggōngxíngzhìchēniǎnxià，wènshuō：「fūrénshòujīngle！zéijīntùiqù，hǎogǎnlùyǐ！」sùiyīqíqǐxíng。fū
rényīnshòujīngrěn，hūránfùtòng，dàiyàoāndùn，yòuméigèyìdì。pángbiānyǒuzuòdàsì，míngyuēchéngfúsì，zhǐdéchà
réndàosìzhōngshuō，yàozànjièānxiē。běnsìzhùchífǎmíngwǔkōng，mánghūjízhòngsēng，yíngjiējìndiàn。tánggōnglǐngjiājuànzài
fùjìnhòufángzànzhù，jiàojiājiāngxúnshào，yǐfángbùyú。zìjǐdàijiànguānshū。dàosāngèngshíhòu，hūyǒushìérláibào：
「fūrénfēnmiǎnshìzǐle。」lǐyuāndàxǐ。zhèdànshēngdeshìzǐjìushìhòuláiquànfùjǔbīng，kāijīlìyè，shénwénshèng
wǔdàtángtàizōnghuángdì。dàotiānmíngshí，cānbàirúlái，zhòngsēngkòuhè。tánggōngdào：「jìjūfēnmiǎn，wūhùirúláidào
cháng，zùigūixiàguān，héxǐkěhè？zěnnàifūrényǐjīngfēnmiǎn，bùshènglùtúxīnkǔ，yùyàozàijièshàngchà，kuānzhùjǐ
shí，rúhé？」wǔkōngdào：「gùirénjiàngshì，gǔchàshēngguāng，hégǎnbùlíu！」tánggōngchēngxiè。

yīrì，tánggōngzàisìzhōngxiánwán，jiànpíngshàngyǒuliányīdùi，shàngxiědào：「bǎotǎlíngyún，yīrìjiāngshān，wúbiān
qīngjìng；jīndēngdàiyuè，shífāngshìjiè，héděngyōuxián！」cèbiānxiě「fényángcháishàotí」。tánggōngjiàncíyìshēnào，
bǐfǎxióngjìn，biànwènwǔkōngdào：「zhècháishàoshìshénrén？」wǔkōngdào：「zhèshìfényángxiàncháiyégōngzǐ，xiàngzàisì
nèidúshū，ǒutícǐlián。」tánggōngdào：「rújīnkězàicǐjiānme？」wǔkōngdào：「jìuzàisìzuǒshūzhāilǐ。」
tánggōngdào：「nǐkělǐngwǒqùkàn。」

wǔkōngjìuyǐntánggōngxiàngcháishàoshūfángérlái。zhǐjiànyīlùcāngsōngyǎnyìng，cùizhúcāntiān。dàoleménshǒu，wǔkōngxiàng
qiánkòumén。jiànyīshūtóngqǐfēi，wènshìhérén。wǔkōngdào：「shìtàiyuántánggōng，tèláixiāngfǎng。」cháishàotīngdé，
jímángyíngjiē，qǐngrùshūzhāi。cháishàoxiàbàidào：「jǐuwéiniánbó，bùzhījiàlín，yǒushīyuǎnyíng。」tánggōngfúqǐxù
zuò，bǐcǐxiántán。tánggōngkàncháishàoshuāngméirùbìn，fèngyǎnzhāotiān，yǔyánhóngliàng，qìyǔxuānáng，xīnnèihuānxǐ。táng
gōngxúnzhīwèiyǒuqīshì，biàndùicháishàodào：「lǎofūyǒuyīxiǎonv̌，niányǐjíjī，shàngwèishòupìn。yìyùtuōzhùchíwèi
méi，yǐpèixiánqì，bùzhīxiánqìyìxiàrúhé？」cháishàodào：「xiǎozhíhánwēi，méngniánbóbùqì，gǎnbùrúmìng？
tánggōngdàxǐ，húizhìfāngzhàng，dùifūrénshuōzhī，jílìngwǔkōngwèiméi，zérìxíngpìn。zàisìbànyuèyǒuyú，dòufūrén
shēntǐyǐjiàn，zhùwǔkōngtōngzhīcháishào，shōushíqǐxíng。cháishàojiāngyīyīngshìtǐ，tuōlejiārén，zìsúitánggōngwǎngtàiyuán
jìuqīnqùle。ànxiàbùbiǎo。

qiěshuōshūbǎodānqípǎodàoguānkǒu，fāngcáizhùbiān，jiànfánhǔzàidiàn，jìubǎzhèshìshuōleyībiàn。dàocìrìzǎofàn
hòu，cōngcōngfēnlexínglǐ，gèdàifànrénfēnlùqùle，zhèshūbǎobùzhǐyīrì，dàolelùzhōu，zhùzàiwángxiǎoèrdiànzhōng
jìubǎfànréndàidàoyámén，tóuguòlewén，shǎoshífāchūlái，kànjìnzǐbǎrénfànshōujiān，húipīhòucàitàiyéwǎngtàiyuán
hètánggōnghúiláicáifā，shūbǎozhǐdédàodiànzhōngnàixīnděnghòu。

bùxiǎngshūbǎoliàngdà，yīrìsāncān，yàochīdǒumǐ。wángxiǎoèrxiēxiǎoběnqián，liánrùdàimǎ，zhǐèrshíyútiān，
dūbèichīwánle。xiǎoèrjìuxiàngshūbǎoshuōdào：「qínyé，xiǎorényǒujùhuàdùiyéshuō，yóukǒngjiànguài，bùgǎnqǐkǒu。
」shūbǎodào：「ǎnyǔnǐbīnzhǔzhījiān，yǒuhuàbiànshuō，zěnmejiànguài？」xiǎoèrdào：「zhǐyīnxiǎodiànliányuèméiyǒu
shēngyì，běnqiánduǎnshǎo，càishūbùfū。wǒdeyìsī，yàowènqínyéyùzhījǐliǎngyínzǐ，bùzhīkěshǐdéme？」shū
bǎodào：「zhèshìzhènglǐ，wǒjìuqǔchūyǔnǐ。」jìuzǒurùfángqù，zàixiānglǐmōyīmō，chīleyījīng。nǐdàoshū
bǎorúhéchījīng？quèyǒugèyuángù：yīnzàiguānkǒuyǔfánhǔfēnxínglǐshí，jícùlexiē，yǒuyīzōngyínzǐ，shìzhōulǐ
fāchūzuòpánfèide，kùlìyīnfánhǔyǔshūbǎojiāohòu，gùyīzǒngdùiyǔfánhǔ。zhèzōngyínzǐ，dūzàifánhǔshēnbiān：
jízhìcōngcōngfēnbié，xínglǐwénshū，jiànjiànfēnkāi，zhǐyǒuyínzǐbùcéngfēndé。xīnnèichóuchú，xiǎngqǐmǔqīnyàomǎilù
chóuzuòshòuyī，shíliǎngyínzǐ，qiěxǐhuánzàixiāngnèi，jìuqǔchūláiyǔxiǎoèrdào：「zhèshíliǎngyínzǐ，jiāoyǔnǐxiěle
shōuzhàng。」xiǎoèrshōule。

yòuguòshùrì，càicìshǐdàolemǎtóu，yáyìchūguōyíngjiē，cìshǐyīnyīlùxīnkǔ，chéngnuǎnjiàojìnchéng。shūbǎo
yīnpánchánduǎnshǎo，xīnnèijiāozào，ànxiǎngtāyījìnyámén，shìtǐmángluàn，nándébǐngjiànle，bùrúzàicǐlùshàngbǐngyóu
wèishì，zhǐdédāngjiēgùixiàhǎndào：「xiǎodeshìshāndōngjìnánfǔdejiěchà，sìhòutàiyéhúipī。」càicìshǐzàijiào
nèi，bànmiánbànxǐng，nàlǐyǒudáyīng？cóngyìhēdào：「tàiyénándàoméiyǒuyámén？quèzàizhèlǐlǐnghúipī？huánbù
qǐqù！」yánqì，jiàofūyīfāzǒudékuàile。

shūbǎoqǐlái，yòuxiǎngwǒzàicǐyīrì，duōyīrìpánfèi，tāruòjǐrìbùzuòtáng，zěnmeledé！jìugǎnshàngqián
yàozàibǐng，bùxiǎngxìngjílìdà，yòngshǒuzàijiàogàngshàngyībǎ，jiāngjiàozǐtuōleyīcè，sìgèjiàofū，liǎnggèfújiàode
，dūyīshǎnchēngzhībùzhù。xìngxǐtàiyézhèngshùizàijiàolǐ，ruòshìzuòzhù，qǐbùdiējiāngchūlái？cìshǐdànùdào：「
zhèděngwúlǐ，jiàozàolìchěxiàqùdǎ！」shūbǎozìzhīlǐqū，bèizàolìànfānle，zhòngdǎèrshí。

shūbǎobèizé，húidàodiànzhōng，āiguòyīyè，dàotiānmíng，fùtòngjiāfǔzhōnglǐngwén。nàcàizhīfǔshénshìxiánnéng，
cìrìshēngtáng，bǎzhūshìpànduànjímíng。shūbǎohòugōngshìwánle，fāngcáigùixiàbǐngdào：「xiǎodeshìjìnánfǔlíuyéchà
rén，sìhòulǎoyépīwénhúiqù。」shūbǎojīnrìzěnmeshuōchūlíuyé，yīncìshǐyǔlíuyéshìgètóngniánhǎoyǒu，shìyào
wàngtāzhōuquándeyìsī。guǒránnàcàicìshǐhúitiánzuòxǐdào：「nǐjìushìjìnánlíuyédechàrénme？zuórìlǔmǎngdé
jǐn，gùcǐzénǐjǐbǎn。」sùihuànjīngchéngqǔpīguòláiqiānyā，jiàokùlìqǔyínsānliǎng，fùyǔshūbǎodào：「běnfǔ
yǔnǐlǎoyéshìtóngnián，niànnǐqiānlǐlùchéng，zhèxiēxiǎoshǎngnǐwèilùfèi。」shūbǎokòutóuxièle，jiēzhùpīwényínliǎng
chūfǔhúidiàn。

xiǎoèrkànjiànshūbǎolǐngpīwénhúilái，mǎnliǎndūixiàodào：「qínyépīwénjìránlǐnglái，rújīnkěbǎzhàngsuànsuànhé
rú？」shūbǎodào：「názhànglái。」xiǎoèrdào：「qínyéshìbāyuèshílìudàode，rújīnshìjǐuyuèshíbā，gòngsān
shíèrtiān，qiánhòuliǎngrìbùsuàn，gòngsānshírì。měirìquèshìlìuqiánsuànde，gāishíbāliǎngyín，qiánshōuguòyínshíliǎng，
shàngqiànbāliǎng。」shūbǎodào：「zhèsānliǎngshìtàiyéshǎngde，yěyǔnǐba！」xiǎoèrdào：「zàishōusānliǎng，huánqiàn
wǔliǎng，qǐqínyéfùzú。」shūbǎodào：「xiǎoèrgēqiěmòmáng，wǒhuánwèiqù，yīnwǒyǒugèpéngyǒu，dàozézhōutóu
wén，pánchányínliǎng，dūzàitāshēnbiān，děngtāláihùiwǒ，cáiyǒuyínzǐhuánnǐ。」xiǎoèrtīnglezhèhuà，jíshíbiànliǎn
ànxiǎng：「tāruòbǎmǎqízǒule，jiàowǒnàlǐqùtǎozhèyínzǐ？mòruòbǎtādepīwénlíuzhù，dǎoshìwěndāng。」
jìuxiàngshūbǎoxiàodào：「qínyéjìbùqǐshēnhúiqù，zhèpīwénshìyàojǐnde，kěnádàolǐmiàn，jiāozhuójīngshōucáng，nǐ
yěhǎofàngxīnpánhuán。」

shūbǎobùzhīshìjì，jìujiāngpīwéndìyǔwángxiǎoèrshōule。zìcǐrìrìqùdàoguāntángdàlù，pànwàngfánhǔdàolái
wànglexǔjǐu，bùjiànfánhǔdeyǐngzǐ。yòubèiwángxiǎoèrlěngyánlěngyǔ，shòuleyānzāngzhīqì。suǒjiàocháfàn，bùshìsù
de，jìushìlěngde。yīrìwǎnshànghúilái，jiànfángzhōngyǐdiǎndēngle，xiàngqiányīkàn，jiànlǐmiàncāisānhēwǔ，zhìsèyǐn
jǐu。wángxiǎoèrpǎochūláidào：「qínyébùshìwǒyǒuxīndézùi。yīnjīnrìláileyīhuǒkèrén，shìfànzhūbǎogǔdǒngde
jiànqínyéfánghǎoyàozhù，nǐfángményòubùsuǒ，bèitāmenjìngbǎpūgàibānchūlái，shuōsānwǔrìjìuqùde，wǒyěpàshī
luòxínglǐ，gùbāndàohòumiànyījiānxiǎofángnèi，qínyéquánsùshùyè，dàitāmenqùle，yījìuyíjìn。」shūbǎocǐshí
rénpínzhìduǎn，biànshuōdào：「xiǎoèrgē，wūsúizhǔbiàn，zěnmeshuōchūzhèděnghuàlái！」xiǎoèrjìuzhǎngdēngyǐnshūbǎozhuǎn
wānmǒjiǎo，dàohòumiànyījiānpòwūlǐ，dìshàngpūzhùyīdūicǎo，nàpūgàidīuzàicǎoshàng，sìmiànfēnglái，dēngjiànyěméi
chùguà。shūbǎojiànle，mènmènbùlè。xiǎoèrdàishàngmén，jìuzǒulechūqù，shūbǎobǎjīnjiǎnyòngzhǐyīdàn，zuògēdào

lv̌shèhuāngliángfēngyòuyǔ，yīngxióngshǒukùnwúzhījǐ；

píngshēngdànjiáyǒushúizhī？jìnzàiyīxiāngchángtànlǐ！

zhèngyínzhījiān，hūwénjiǎobùdàoménkǒu，jiāngméndānǐufǎnkòule。shūbǎodào：「nǐzhèxiǎorén，wǒqínqióngláiqīng
qùbái，yānkěnzuòcǐwúchǐzhīshì？kuàngyǒupīwénānmǎzàinǐjiā，nándàozǒulebùchéng？」wàibiāndào：「qínyéqiē
wùgāoshēng，qiènǎiwángxiǎoèrzhīqīlǐushì。」shūbǎodào：「nǐsùyǒuxiánmíng，jīnyèláicǐhégàn？」lǐushìdào：
「wǒnàzhuófū，shìgèxiǎorén，chūyánwúzhuàng，wàngqínyéhǎihánxiēér。wǒzhàngfūshùile，cúndéwǎnfànzàicǐ，huán
yǒushùbǎiwénqián，sòngqínyémǎixiēdiǎnxīnchī，wǎnjiānzǎoxiēhúiyù。」shūbǎowényán，bùjuéluòxiàjǐdiǎnlèilái，dào
「xiánrén，nǐjìuhǎosìhuáiyīndepiāomǔ，hènwǒtārìbùnéngrúsānqíwángbàodáqiānjīněr！ruòdéjiǎoxìng，zìdānghòu
bào。」lǐushìdào：「wǒbùgǎnbǐpiāomǔ，qǐgǎnwàngbào？」shuōbà，bǎménnǐukāi，jiāngfànlánfàngzàidìshàng，jìng
zìqùle。

shūbǎojiāngfànbānjìn，jiànqīngbùtiáochuānzhùsānbǎiwénqián，lánzhōngyòuyǒuyīwǎnròugēng。shūbǎozhǐdéchīle，shùidào
tiānsèwèimíng，yòuzǒudàodàlù，pànwàngfánhǔ。wèizhīhòuláirúhé，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìwǔhúi
qínshūbǎoqióngtúmàijùnmǎ dānxióngxìnjiāobìshīzhīyīn
shūbǎowàngfánhǔbùlái，yòuguòjǐrì，bǎsānbǎiwénqiándūyòngjìnle，shòulexiǎoèrwúshùlěngyánlěngyǔ，hūrán
xiǎngdào：「wǒyǒuliǎngtiáojīnzhuāngjiǎn，jīnrìqióngshén，kěnádàodiǎnpūlǐ，yādāngxiēyínzǐ，huántāfànqián，yědéhuán
xiāng，dàiyìrìbǎqiánláishúhúiwèichí。」zhǔyìdìngle，jìuyǔxiǎoèrshuōle，xiǎoèrhuānxǐ。shūbǎojìuzǒudàosānyì
fāngdāngpūlǐlái，jiāngjiǎnfàngzàigùishàng。dāngpūderénjiànledào：「bīngqìbùdāng，zhǐhǎozuòfèitóngchēng！」shūbǎojiàn
guǎndāngdezhuāngqiāng，méinàihé，shuōdào：「jìuzuòfèitóngchēngba！」dāngpūrénnádàchèngláichēng，liǎngtiáojiǎn，zhòngyībǎi
èrshíbājīn，yòuyàochúxiēzhéhào，sìfēnyījīn，suàngāiwǔliǎngyínzǐ，duōyàoyīfēnyěbùdāng。shūbǎoànxiǎngdào：
「sìwǔliǎngyínzǐ，rúhénéngjìdéshì？」yījìunáhúidiànlái。

wángxiǎoèrjiànledào：「nǐshuōyàodāngzhèbīngqìhuánwǒ，zěnmeyòunálehúilái？」shūbǎotuōcíyīngdào：「pū
zhōngshuō，bīngqìbùdāng。」xiǎoèrdào：「jìrúcǐ，nǐzàixúnshénmezhíqiándedāngba。」shūbǎodào：「xiǎoèrgē
nǐhǎodāi，wǒgōngménzhōngdàolù，chúlezhèsúishēnbīngqì，nándàoyǒujīnzhūbǎowùdàizàishēnbiānbùchéng？」xiǎoèrdào：
「jìrúcǐ，nǐyīrìsāncān，wǒrúhégùdénǐ，nǐdemǎruòèsǐle，yěbùgānwǒshì。」shūbǎodào：「
wǒdemǎkěyǒurényàome？」xiǎoèrdào：「wǒmenlùzhōuchénglǐ，dūshìyòngjiǎolìde，mǎruòchūmén，jìuyǒuyínzǐ
。」shūbǎodào：「zhèlǐmǎshìzàinàlǐ？」xiǎoèrdào：「jìuzàiliǎngméndàjiēshàng，wǔgèngkāishì，tiānmíngjìusàn
。」shūbǎodào：「míngzǎoqùba。」

shūbǎodàocáotóukànmǎ，dànjiànmǎtíchuāntǔishòu，dùxìmáocháng，jiànleshūbǎo，yáotóulíulèi，rúxiàngzhǔrénshuō
bùchūhuàdeyībān。shūbǎoyǎnzhōnglíulèi，jiàoshēng：「mǎa……」yàoshuōhuà，kǒuzhōngyēsāi，yěshuōbùchū，zhǐ
déchángtànyīshēng，bǎmǎxǐshuāyīfān，gēxiēcǎoyǔtāchī，zhèyīyè，shūbǎorúzuòzhēnzhān,shùidàowǔgèngshífēn，bǎ
mǎqiānchūmén，zǒudàoxīshì。nàmǎshìyǐkāi，dànjiànwángsūngōngzǐ，wǎngláibùjué，jiànzhùshūbǎoqiānleyīpǐshòumǎ
dūxiàotā：「zhèqiónghàn，qiānzhùlièmǎ，láicǐhégàn？」shūbǎowényán，dùizhùmǎdào：「nǐyǒushāndōngshí，hé
děngwēifēng！rúhéjīnrìjìurúcǐchúitóuluòjǐng？」yòubǎzìjǐshēnshàngyīkàndào：「wǒjīnyīshānlánlv̌，yěshìzhè
bānmóyàng。zhǐwèishǎolejǐgèdiànzhàng，nòngdérúcǐ，hékuàngyúnǐ？」sùichángtànyīshēng，jiànshìshàngméiyǒuréncǎitā
jìubǎmǎqiānhúi。

tāyīnkōngxīnchūmén，yīshídǎzhùshùiyǎn。shùnjiǎozǒuguòmǎshìshí，chéngméndàkāi，xiāngxiàréntiāocháijìnchéngláimài
nàcháishànghuányǒuxiēqīngyè，mǎshìèjíde，jiànleqīngyè，yīkǒupūqù，jiāngmàicháidelǎoérchōngleyījiāo，hǎnjiào
qǐlái，shūbǎorúmèngzhōngjīngjué，jíqùfúqǐlǎoér。nàlǎoérkànzhùmǎwèndào：「cǐmǎgǎnshìyàomàide，zhèshì
shàngrénnàlǐkàndéshàngyǎn！zhèmǎpiǎosūishòule，chánkǒushíshìyìngzhēng，huánsuànshìhǎomǎ。」shūbǎowényánhuānxǐdào：

「lǎozhàng，nǐjìshidécǐmǎ，yàodàonàlǐqùmài？」nàlǎoérdào：「『màijīnxūxiàngshijīnjiā。』yàomàicǐ
mǎ，yǒuyīqùchù，bāoguǎnchéngjiāo。」shūbǎodàxǐdào：「lǎozhàng，nǐtóngwǒqùmàidéshí，sòngnǐyīliǎngchájīn。
lǎoértīngshuōhuānxǐdào：「zhèxīménshíwǔlǐwài，yǒugèèrxiánzhuāng，zhuāngshàngzhǔrénxìngdānhàoxióngxìn，páixíngdìèr，
rénchēngtāwèièryuánwài，chángmǎihǎomǎsòngpéngyǒu。」shūbǎowényán，rúzùifāngxǐng，ànànzìhǔi，shīlejiǎndiǎn。zài
jiāshíwéndérénshuō，lùzhōudānxióngxìn，shìgèzhāonàhǎohàndeyīngxióng，jīnwǒzěnmedàocǐxǔjǐu，bùqùbàitā，rú
jīnyīshānlánlv̌，ruòqùbàitā，yějuéwúyán。yòuxiǎngdào：「wǒjīnzhǐrènzuòmàimǎdebiànle！」jìujiàolǎozhàngyǐn
jìn。

nàlǎoérbǎcháijìzàidòufǔdiàn，yǐnshūbǎochūchéng，xíngleshíyúlǐlù，jiànyīsuǒdàzhuāngyuàn，gǔmùyīnsēn，
dàshàliányún。zhèzhuāngshàngzhǔrén，xìngdānmíngtōng，hàoxióngxìn，zàisúizhāoshìdìshíbātiáohǎohàn。shēngdémiànrúlándiàn，
fāsìzhūshā，xìngtónglièhuǒ，shēngruòjùléi，shǐyīgēnjīndīngzǎoyángshuò，yǒuwànfūbùdāngzhīyǒng，zhuānhǎojiāojiéháojié
chùchùwénmíng。shōumǎiwángmìng，zuòdeshìméiběnyíngshēng，gèchùjiéláihuòwù，jìnyàozuòfēnyībàn。fánshìlv̀línzhōngrén
tāzhǐyīzhījiànchuánqù，wúbùtīngmìng，suǒyǐshífēnfùhòu。

yīrìtāxiánzuòtīngshàng，zhǐjiànsūlǎozǒudàomiànqián，chànglegèrě，xióngxìnhúilebànlǐ。sūlǎodào：「lǎohàn
jīnrìjìnchéng，zhuàngzhùyīgèhànzǐ，qiānpǐmǎmài。wǒkànnàmǎsūishòu，quèshìqiānlǐlóngjū，tèlǐngtālái，qǐngyuán
wàichūqùkànkàn。」xióngxìnsùizǒuchūlái。shūbǎogéxīyīwàng，jiànxióngxìnshēnchángyīzhàng，miànruòlíngguān，qīngliǎnhóngxū
yīfúqízhěng。juédéròushēnbùxiànggèyàng，biànduǒzàicáihòu，xióngxìnzǒuguòqiáolái，jiāngmǎyīkàn，gāoyǒubāchǐ，biàn
tǐhuángmáo，rúchúnjīnxìjuàn，bìngwúbàndiǎnzásè。shuāngshǒuyònglìxiàngmǎbèiyīàn，xióngxìnlv̌lìzùidà，zhèmǎquèfēn
háobùdòng。kànwánlemǎ，fāngyǔshūbǎojiànlǐdào：「zhèmǎkěshìzúxiàyàomàideme？」shūbǎodào：「shì。」
xióngxìndào：「yàoduōshǎojiàqián？」shūbǎodào：「rénpínwùjiàn，bùgǎnyánjià，zhǐcìwǔshíliǎngzúyǐ！」xióngxìn
dào：「zhèmǎtǎowǔshíliǎngbùduō，zhǐshìpiǎodiētàizhòng，bùjiāxìliàowèiyǎng，zhèmǎjìushìfèiwùle。jīnjiànnǐshuō
déhuánhǎo，zányǔnǐsānshíliǎngba。」yánqì，jìuzhuǎnshēnguòqiáoqùle。

shūbǎowúnài，zhǐdégēnjìnqiáolái，kǒulǐshuōguò：「píngyuánwàicìduōshǎobàle。」xióngxìndàozhuāng，lìzàitīng
qián，shūbǎozhànyúyuètáipángbiān，xióngxìnjiàoshǒuxiàrénbǎmǎqiāndàocáotóu，shànglexìliào，yīnwènshūbǎodào：「zúxià
shìnàlǐrén？」shūbǎodào：「zàixiàshìjìnánfǔrénshì。」xióngxìntīngdéjìnánfǔsānzì，jìuqǐngshūbǎojìnláizuò
xià，yīnwèndào：「jìnánfǔzányǒuyīgèmùmíngdepéngyǒu，jiàozuòqínshūbǎo，zàijìnánfǔdāngchà，xiōngkěrèndéfǒu
shūbǎosúikǒuyīngdào：「jìushìzàixià……」jízhùlekǒu。xióngxìnshījīngdào：「dézùi。」sùizǒuxiàlái。shūbǎo
dào：「jìushìzàixiàtóngyáménpéngyǒu。」xióngxìnfānglìzhùdào：「jìrúcǐ！shīzhānle！qǐngwènlǎoxiōnggāoxìng？」
shūbǎodào：「xìngwáng。」xióngxìndào：「xiǎodìyàojìgèxìnyǔqínxiōng，bùzhīkěfǒu？」shūbǎodào：「yǒuzūnzhá
jìnkědàidé。」xióngxìnrùnèi，fēngleèrliǎngchéngyí，lùchóuliǎngpǐ，bìngmǎjià，chūtīngqiánzuòyīdào：「xiǎodìběn
yùjìyīfēngshū，tuōxiōngfèngyǔshūbǎoxiōng，yīnshìbùcénghùimiàn，kǒngchēnghūbùbiàn，zhǐhǎofánxiōngdàogèdāntōngyǎngmùzhī
yìbàle！zhèshìmǎjiàsānshíliǎng。lìngjùchéngyísānliǎng，lùchóuliǎngpǐ，qǐxiōngshōuxià。」shūbǎocíbùgǎnshōu，xióng
xìnzhìyìsòngshàng，shūbǎozhǐdéshōule。xióngxìnlíufàn，shūbǎokǒnglùzìjǐmíngshēng，jícíchūmén。sūlǎoérgēnshūbǎo
dàolùshàng，shūbǎojiāngchéngyíniánleyīdìng，sòngyǔsūlǎo，nàsūlǎohuānxǐchēngxièqùle。

shūbǎozìwàngxīménérlái，zhèngshìwǔpáishífēn，cǐshífùzhōngjīè，zǒurùjǐudiànlái，jiànshìsānjiāndàtīng，
bǎizhùjīngzhìzhuōyǐ，liǎngbiānxiāngfáng，yěyǒuzuòtóu。shūbǎojìuzǒudàoxiāngfáng，jiǎnlezuòtóuzuòxià，bǎyínzǐfàngzàihuái
nèi，lùchóufàngzàiyībiān，jǐubǎobǎishàngjǐuyáo，shūbǎochīlejǐbēi。zhǐjiàndiànwàiláiyǒuliǎnggèháojié，hòumiàngēnxiē
jiārénjìnlái。shūbǎoyīkàn，quèrèndéyīgèshìwángbódāng，liánmángbǎtóubiézhuǎnle。

nǐdàozhèwángbódāngshìhéděngrén，tānǎijīnshānrénshì，céngzuòwǔzhuàngyuán。ruòlùntāwǔyì，yīzhīhuàjǐ，shén
chūgǔiméi，lùntājiànfǎ，bǎifābǎizhōng。zhǐyīntājiànjiānchéndāngdào，gùcǐqìguān，yóuxíngtiānxià，jiāojiéyīngxióng，
zhèyīgèshìchángzhōurén，xìngxièmíngyìngdēng，shànyòngyínqiāng，yīnwǎngshānxītànqīn，yùjiànwángbódāng，tóngdàodiànzhōngyǐnjǐu
shūbǎohúizhuǎntóu，zǎobèibódāngkànjiàn，biànwèndào：「nàwèihǎosìqíndàgē，wèihézàicǐ？」jìuzǒurùxiāngfáng，
shūbǎozhǐdéqǐshēndào：「bódāngxiōng，zhèngshìxiǎodì。」bódāngyījiànshūbǎozhèbānguāngjǐng，liánmángbǎzìjǐshēnshàngxìu
huāzhànǎotuōxià，pīzàishūbǎoshēnshàngdào：「qíndàgē，nǐwèihédàocǐ，nòngdézhèyàng？」dāngxiàshūbǎoyǔèrrén
jiànguòlelǐ，fāngbǎqiánshìxìshuōyībiàn，yòudào：「jīnzǎoqiānmǎdàoèrxiánzhuāng，màiyǔdānxióngxìn，sānshíliǎngyínzǐ
tāwènqǐjiànmíng，dìbùyǔtāshuō。」bódāngdào：「xióngxìnjìwènqǐxiōngcháng，xiōnghébùdàoxìngmíngyǔtā？tāruòzhī
shìxiōngcháng，xīushuōbùshōuxiōngmǎ，dìngránhuányǒuhòuzèng，rújīnxiōngtóngxiǎodìzàiqùbiànle。」shūbǎoxiàodào：「zhǎoruò
zàiqù，fāngcáibiàndàoxìngmíngyǔtāle。rújīnmàimǎyǒulepánfèi，húidàoxiàchù，shōushíxínglǐ，jìuyàoqǐshēnhúixiāng
le。」

bódāngdào：「xiōngbùkěnqù，dìyěbùgǎnmenqiáng，xiōngchángxiàchù，quèzàihéchù？」shūbǎodào：「zàifǔqián
wángxiǎoèrdiànnèi。」bódāngdào：「nàwángxiǎoèrshìlùzhōuchéngwèizhùmíngdeshìlìxiǎorén，dùixiōngkěcéngyǒubùdàozhīchù
shūbǎoyīngǎnlǐushìzhīxián，bùbiànzàiliǎnggèpéngyǒumiànqiánshuōwángxiǎoèrdeguòcuò，biàndào：「èrwèixiōngcháng，nàwángxiǎo
èrsūishǔyánliáng，tāfūfùèrrén，zàiwǒmiànshànghuánsuànzhōudào。」bódāngtīnglediǎntóu，biànjiàojǐubǎobǎishàngjǐuzhuànchàng
yǐn，yúshìsānrénzuòbié，bódāng、yìngdēngèrrénwǎngèrxiánzhuāngqùle。

shūbǎohúidàoxiàchù，xiǎoèrjiànméiyǒulemǎ，zhīshìmàile，biàndào：「qínyé，zhèzāohǎole！」shūbǎotīng
lebùyányǔ，bǎfànyínsuànhuányúxiǎoèr，qǔlepīwén，xièbiélǐushì，shōushíxínglǐ，bǎshuāngjiǎnbèishàngjiāntóu。yòu
kǒngxióngxìnzhūilái，gùcǐliányèchūchéng，wǎngshāndōngérqù。

nàwángbódāng、xièyìngdēngdàoèrxiánzhuāng，xióngxìnchūyíng，bódāngdào：「dānèrgē，nǐjīnrìzuòlebùmiàodeshì
le！」xióngxìnmángwènhéshì，bódāngdào：「nǐjīnrìkěcéngmǎiyīpǐmǎme？」xióngxìndào：「mǎbùshìjiǎde，
èrwèirúhédézhī？」bódāngdào：「fāngcáimàimǎdedùiwǒshuōdào，shuōnǐtānxiǎolì，shīlemíngwàngderénle！」
xióngxìndào：「tābùguòshìgèhǎoshǒu，yǒuhémíngwàng？」bódāngdào；「tāmíngwàngbǐbiégèbùtóngxiēér，nǐkězhī
dàotādemíngxìngfǒu？」xióngxìndào：「wǒwèntā，tāshuōshìjìnánfǔrénxìngwáng；wǒbiànwènqǐqínshūbǎo，tāshuōshì
tādetóngbān，wǒjìuyāngtājìnlǐzuò。」bódāngwényánhāhādàxiàodào：「kěxīnǐdāngmiàncuòguò，tāzhèngshì『xiǎo
mèngchángqínshūbǎo』。」xióngxìnchījīngdào：「ayā，tāwèihébùkěntōngmíng，rújīnzàinàlǐ？」bódāngdào：「
jìuzàifǔqiánwángxiǎoèrdiànnèi。」

xióngxìnjìuyàogǎnqù，bódāngdào：「tiānsèyǐwǎn，gǎnjìnchéngláibùjíle，míngzǎoqùba。」xióngxìnxìngjí，
yǔèrrénchīleyīyèjǐu，tiānbāowēimíng，jìushàngmǎgǎndàoxiǎoèrdiànqiánxiàmǎ，wènxiǎoèrdào：「yǒumíngwàngdeshāndōng
qínyé，kězàidiànme？」xiǎoèrdào：「qínyézuówǎnqǐshēnqùle。」

xióngxìnwényán，jìuyàozhūigǎn，hūjiànjiājiāngpǎoláijiàodào：「èryuánwài，bùhǎole！dàyuánwàizàizhāshùgǎngbèi
tánggōngshèsǐ，rújīnguānmùdàozhuāngle。」xióngxìnwényándàkūdào：「bódāngxiōng，dìjīnbùdéqùgǎnshūbǎoxiōngdì，
qǐngxiōngduōduōzhìyì，dàiwèiqǐngzùi。」shuōbàfēimǎhúiqùle。bódāng、yìngdēngcíbiéhúiqù，yùzhīhòushìrúhé，
qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìlìuhúi
fánjiànwēimàoxuěfǎngliángpéng dānxióngxìnhūijīnquányìyǒu
zàishuōshūbǎokǒngxióngxìngǎnlái，zǒuleyīyè，zìjuétóuhūn，yìngzhùshēnzǐyòuzǒushíyúlǐ。bùliàojiǎoruǎn，bù
néngqiánjìn，jiànlùpángyǒuyīdōngyuèmiào，shūbǎobēnrùmiàolái，yàoqùbàitáishàngzuòzuò。hūrántóuhūn，yǎnghòuyījiāo，
huōlǎyīshēng，dǎozàidìshàng，jiānshàngshuāngjiǎn，jìngbǎqībākuàizhuāndūdǎsùile。jīngdédàorénhuāngmángláifú，nàlǐfú
détādòng？zhǐdébàozhīguānzhǔ。zhèguānzhǔxìngwèimíngzhēng，wéiyángrénshì，céngzuòguòjíānzhīzhōu，yīnjiànjiānchéndāngdào
guàguānxīuxíng，cóngshīxúhóngkèzàicǐdōngyuèmiàozhù。bànyuèqián，xúhóngkèyúnyóubiéchùqùle。

dāngxiàwèizhēngwénbào，liánmángchūlái，jiànshūbǎodǎozàidìshàng，miànhóngyǎnbì，kǒubùnéngyán，jìuyǔshūbǎozhěnmài
biàndào：「nǐzhèhànzǐ，zhǐyīnshījīshāngbǎo，fēnghánrùgǔ，gùyǒucǐzhèng。」jiàodàorénjiānjīnyínhuātāngyīfúyào
yǔshūbǎochīle，jiànjiànnéngyán。wèizhēngwèndào：「nǐshìhéchùrénshì？jiàoshímemíngzì？」shūbǎojiāngxìngmíngbìngqián
shìshuōleyībiàn。wèizhēngdào：「xiōngcháng，jìrúcǐ，qiězàibìguānjiāngyǎng，děnghǎolezàihúixiāngbùchí。」biànfēnfù
dàorén，zàixīlángxiàdǎpū，fúshūbǎoqùshùile。wèizhēngrìrìànmàiyòngyàoyǔshūbǎochī。

guòlejǐtiān，zhèyīrì，dàorénbǎizhèngjīngtáng，zhǐděngyuánwàilái，jìuyàokāijīng。nǐdàozhèfǎshìshìhérénzuò
de？yuánláijìushìdānxióngxìn，yīngēgēsǐle，zàicǐkànjīng。shàshíxióngxìndàole，zàidàdiàncānbàishèngxiàng，zhǐjiàn
jiādīngbǎdàoréndǎrǎng，xióngxìnhēwènhégù，jiādīngdào：「kěèzhègèdàorén，zuórìfēnfùtādǎsǎojiéjìng，tā
quèbǎyīgèbìngrén，shùizàilángxià，gùcǐdǎtā。」xióngxìndànù，jiàowèizhēngláiwèn。wèizhēngdào：「yuánwàiyǒusuǒ
bùzhī，zhègèrénshìshāndōngháojié，qīrìqiándébìngzàicǐ，píndàozěnhǎogǎntā？」xióngxìndào：「tāshìshāndōngrén
jiàoshímemíngxìng？」wèizhēngdào：「tāxìngqín，míngqióng，hàoshūbǎo。」xióngxìnwényándàxǐ，pǎodàolángxià。cǐshí
shūbǎojiànxióngxìnlái，hènbùdéyǒugèdìdòngyěpáxiàqù。

xióngxìngǎndàoyǎnqián，chězhùshūbǎodeshǒu，jiàoshēng：「shūbǎogēgē，nǐduāndexiǎngshāledāntōngyě！」shūbǎo
húibìbùdé，qǐláidào：「qínqióngyǒuhédénéng，méngyuánwàirúcǐjiànài？」xióngxìnpěngzhùshūbǎodeliǎn，kàntāxíng
zhuàng，bùjuélèixiàdào：「gēgē，nǐqiánrìjiàndì，bùkěnshíshuō，hòubódāngxiōngshuōzhī，cìzǎogǎnzhìxiàchù，bù
liàoxiōngchángliányèchángxíng，zhèngyùzhūixiōng，hūzāoxiānxiōngzhībiàn，bùdégǎnlái。shúizhīxiōngluònánzàicǐ，jiēdāntōngzhīzùi
le！」shūbǎodào：「qǐgǎn，dìyīnpínkùnzhìcǐ，yúxīnyǒukùi，suǒyǐmánlerénxiōng。」xióngxìnjiàojiādīngfúqín
yéxǐzǎo，huànlexīnyī，fēnfùwèizhēngzìzuòdàocháng。yòujiàoyīchéngjiàozǐ，táileshūbǎo。xióngxìnshàngmǎ，jìnghúidào
èrxiánzhuāng。

shūbǎoyùyàoxùlǐ，xióngxìnchězhùdào：「gēgēgùitǐbùhé，hébìjūcǐgùtào？」jíqǐngyīshēngdiàozhì，
bùxiāobànyuè，zhèbìngjìuzhìhǎole。xióngxìnbèijǐujiēfēng，shūbǎobǎqiánshìxìshuōyībiàn，xióngxìnbǎqīnxiōngbèitánggōngshè
sǐgàozhī，shūbǎoshífēntànxī，ànlebùbiǎo。

quèshuōfánhǔdàozézhōu，délehúiwén，liàoshūbǎoyìyǐhúijiā，gùzhíhúijìnánfǔ，wánlegōnggàn。wénshūbǎo
shàngwèihúilái，jìudàoleqínjiā，ānwèilǎotàitàiyīfān。yòuguòleèryuè，bùjiànshūbǎohúilái，lǎotàitàishífēnyí
huò，jiàoqínānqùqǐngfánhǔlái。lǎotàitàishuōdào：「xiǎoéryīqù，jiāngjìnsānyuè，bùjiànhúilái，wǒkǒngpàtābìng
zàilùzhōu。jīnlǎoshēnxiěyīfēngshū，yùfántàiyéqùlùzhōuzǒuyīzāo，bùzhīnǐyìxiàrúhé？」fánhǔdào：「lǎo
bómǔfēnfù，xiǎozhígǎnbùcóngmìng，míngrìjìuqù。」jiēshàngshūxìn，qínmǔqǔchūyínzǐshíliǎngzuòlùfèi，fánhǔjiān
cíbùshòu，shuō：「shūbǎoxiōnghuányǒuyínzàizhíchù，héyòngbómǔfèixīn？」sùilíqínjiā，rùyágàojiǎyīyuè，cì
rìqǐchéng，xiàngshānxīlùzhōufǔlái。

xíngjìnlùzhōu，hūrántóngyúnmìbù，shuòfēngjǐnjí，luòxiàyītiānxuělái。fánhǔjiànlùpángyǒuzuòdōngyuèmiào，máng
xiàmǎjìnmiàobìxuě。wèizhēngyījiànwèndào：「kèguānhéláileyǒuhégōnggàn？」fánhǔdào：「wǒshìshāndōngláide，
xìngfánmínghǔ，yīnyǒugèpéngyǒuláidàolùzhōu，xǔjǐubùhúi，tèláixúntā。jīnyùzhèyàngdàxuě，nányǐxíngzǒu，dào
bǎoguānjièzuòyīzuò。」wèizhēngyòuwèndào：「kèguānsuǒxúndepéngyǒu，xìngshénmíngshúi？」fánhǔdào：「xìngqín，míng
qióng，hàoshūbǎo。」wèizhēngxiàodào：「zúxià，nàgèrén，yuǎnbùguòqiānlǐ，jìnzhǐzàiyǎnqián。」fánhǔwényán，
mángwènjīnzàihéchù，wèizhēngdào：「qiányuèyǒugèrénbìngdǎozàimiào，jiàozuòqínshūbǎo，jìnláizàixīménwàièrxiánzhuāngdān
xióngxìnchù。」

fánhǔtīngle，jìuyàoqǐshēn。wèizhēngdào：「zhèbāndàxuě，rúhéqùdé？」fánhǔdào：「wúfáng，wǒjìu
màoxuěqùba。」jìucíwèizhēngshàngmǎ，xiàngèrxiánzhuānglái。dàolezhuāngmén，dùizhuāngkèdào：「jīnyǒushāndōngqínyédepéng
yǒuláifǎng。」zhuāngkèbàorù，xióngxìn、shūbǎowényán，sùizǒuchūlái。shūbǎojiànshìfánhǔ，jìushuō：「jiànwēixiōng，
nǐyīnhédàozhèshícáilái？wǒzhèlǐruòméiyǒudānèrgē，yǐsǐduōshíle。」fánhǔdào：「dìqiánrìzàizézhōu，
liàoxiōngyǐhúi，jídìhúijìnán，jiāngjìnsānyuè，bùjiànxiōngchánghúilái，lìngtángjìniàn，chàdìláixún，fāngcáiyùwèizhēng
shīzhǐshìzhìcǐ。」

shūbǎojìubǎqiánshìshuōleyībiàn，fánhǔqǔchūshūxìnyǔshūbǎokànle，shūbǎojíyùhúijiā，xióngxìndào：「gē
gē，nǐqùbùdé，jīngùiyàngwèiān，màoxuěérhúi，kǒngtúzhōngbìngyòufùzuò，nányǐbǎoquán。wànyǒubùcè，shǐlǎo
fūrénwúkào，fǎnlìbùměi。yīdìzhǔyì，xiānfánjiànchéngxiōnghúijìnán，ānwèilìngtáng。qiěguòlecánnián，dàoèryuè
zhōng，tiānshíhéxiá，sòngxiōnghúiqù，yīzéquánxiōngmǔzǐzhīlǐ，èrzéjìndìpéngyǒuzhīdào。」fánhǔdào：「cǐyán

yǒulǐ，qínxiōngbùkěbùtīng。」shūbǎoyǔnnuò，xióngxìnfēnfùbǎijǐu，yǔfánhǔjiēfēng。

guòleshùrì，tiānsèyǐqíng，shūbǎoxiělehúixìn，xióngxìnbèijǐuyǔfánhǔjiànxíng，qǔchūyínwǔshíliǎng，lùchóu
wǔpǐ，jìyǔqínmǔ。lìngyínshíliǎng，lùchóuwǔpǐ，sòngyǔfánhǔ。fánhǔshōule，cíbiéxióngxìn、shūbǎo，jìnghúi
jìnánqùle。

nǐdàoxióngxìnwèihébùfàngshūbǎohúiqù？zhǐyīntāyùhòuzèngshūbǎo，kǒngshūbǎobùshòu，zhǐdéànànbǎtāhuángpiào
mǎyǎngdéxióngzhuàng，zhàomǎdeshēnqū，jiàojiàngréndǎyīfùlíujīnānpèibìngtàdèng。yòubǎsānbǎilìushíliǎngyínzǐ，dǎzuò
shùkuàiyínbǎn，fàngzàiyītiáoduànbèinèi。yīshíwèibèi，gùlíushūbǎozàicǐ。

nàshūbǎozàièrxiánzhuāng，guòlecánnián，yòuguòdēngjié，cíbiéxióngxìn。xióngxìnbǎijǐujiànxíng，yǐnbà，xióngxìnjiào
rénbǎshūbǎodehuángpiàomǎqiānchūlái，āndèngjùquán，pūgàishāozàimǎshàng，shuāngjiǎnguàzàiliǎngdì。shūbǎojiànledào：「
héláoxiōngchánghòucìāndèng？」xióngxìndào：「qǐgǎn，bùguòjìnxiǎodìyīdiǎnxīněr！」yòuqǔchūlùchóushípǐ，bái
yínwǔshíliǎng，sòngyǔshūbǎowèilùfèi。shūbǎotūicíbùdé，zhǐdéshōuxià，xióngxìnsòngchūzhuāngmén，shūbǎocíxièshàngmǎ
qùle。wèizhīshūbǎocǐqùrúhé，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìqīhúi
dǎléitáiyīngxióngjùhùi jiěyōuzhōugūzhíxiāngféng
quèshuōqínshūbǎolíleèrxiánzhuāng，xíngbùzhǐjǐshílǐ，tiānsèyǐwǎn，jiànyǒuyīcūnrénjiā，dìmíngzàojiǎolín，
nèiyǒukèdiàn，shūbǎoxiàmǎjìndiàn，zhǔrénsúijíbǎmǎqiānqùcáoshàngjiāliào，zǒutángdebǎtāxínglǐpūgài，bānrùkè
fáng。shūbǎodàokèfángzuòxià，zǒutángdebǎishàngjǐuyáoyǔshūbǎochī，jìuzǒuchūlái，qiǎoqiǎodùizhǔrénwúguǎngshuōdào：「
zhègèrényǒuxiēgǔguài，mǎshàngdeāndèng，hǎosìyínde。xínglǐyòuchénzhòng，yòuyǒuliǎnggēnjiǎn，shénshìlìhài，qiánrì
qiáncūnshīdào，zhèxiēbǔrénjīfǎngwúzōng，cǐrénmòfēishìgèxiǎngmǎqiángdào？」wúguǎngjiàoshēngqīngkǒu，bùkěxièlòu，
dàiwǒqùzhāngtā，kàntāzěnshēngde，zàizuòdàolǐ。

dāngxiàwúguǎngláizhìfángménbiān，zàiménfénglǐyīzhāng，zhǐjiànshūbǎochīwánlejǐufàn，dǎkāipūgàiyàoshùi，juédé
bèinèichénzhòng，bǎshǒuyītí，pūdeyīshēng，tuōchūxǔduōzhuānkuàilái。dēngguāngzhàodéxuěliàng，shūbǎochīleyījīng，qǔ
láiyīkàn，quèshìyínde，biànfàngzàizhuōshàng。xiǎngxióngxìnhégùbùyǔwǒmíngyán，ànfàngzàinèi。wúguǎngyījiàn，liánmáng
jiàoshēng：「xiǎoèr，bùyàoshēngzhāng，guǒshìxiǎngmǎwúyí，dàiwǒqùjiàobǔrénlái。」yánqì，jìuzǒuchūmén。qiàyù
zhùèrsāngèbǔrén，yàoláidiànshàngchījǐu。wúguǎngsùibǎzhèshìdùizhòngrénshuōle，zhòngrénjìuyàoxiàshǒu。wúguǎngdào：「
nǐmenbùkězàocì，wǒkànzhèrénshífēnledé，yòuqiěliǎnggēnjiǎnshénzhòng，ruònátābùzhù，bèitāzǒule，fǎnwèibù
měi。nǐmenkěmáifúzàiwài，bǎsuǒzǐfúzàidìxià，wǒxiānqùyǐntāchūlái，bàndǎoletā，yǒuhébùkě。」zhòng
réndiǎntóudào：「shì！」gègèmáifú。

wúguǎngnáqǐfǔtóu，bǎshūbǎofángméndǎkāi，jiàoshēng：「zuòdéhǎoshì！」qiǎngjiāngjìnlái。shūbǎozhèngdùizhùyín
zǐsīxiǎng，hūjiànyǒurénqiǎngjìnlái，zhǐdàoshìxiǎngmǎláijiéyínzǐ，lìqǐshēnlái。wúguǎngzǎodàomiànqián，shūbǎobǎshǒu
yītūi，wúguǎnglìjiǎobùzhù，pūdeyīshēng，zhuàngzàiqiángshàng，bǎnǎojiāngdūdiēchūlái。wàibiānzhòngrénneyīshēnghǎn，shū
bǎojìunáshuāngjiǎnqiǎngchūfángmén，liǎngbiānsuǒzǐyèqǐ，bǎshūbǎobàndǎozàidì，zhòngrénbǎbīngqìwǎngxiàjìudǎ，shūbǎobǎ
tóubàozhù，zhòngrénbiànnázhùle，yòngshéngjiāngshūbǎobǎngle，diàozàifángnèi。jiànwúguǎngyǐsǐzàidìxià，tāqīzǐyāngrén
xiělezhuàngzǐ，cìrìtiānmíng，zhòngbǔrénqǔleshuāngjiǎnjíxínglǐ，yínzǐ、huángpiàomǎ，qiānzhùshūbǎo，dàilewúguǎngqī
zǐ，tóurùlùzhōufǔ。

nàlùzhōuzhīfǔcàijiàndé，tīngdénádàoyīgèxiǎngmǎqiángdào，jíkèshēngtáng，zhòngbǔrénshàngtánggùibǐng，shuōzàizào
jiǎolínnádéyīmíngxiǎngmǎ。guānguǎngqīzǐyìshàngtángkūgàodào：「xiǎngmǎxíngxiōng，dǎsǐzhàngfū。」càigōngwènlezhòngrén
kǒucí，hēlìngbǎxiǎngmǎdàijìnlái，zhòngréndáyīngyīshēng，jìubǎshūbǎodàidàodānchí。càigōngkànjiàn，chīleyījīng，
wèndào：「wǒrèndénǐshìjìnánchàrén，hégùzuòlexiǎngmǎ？」qínqiónggùixiàdào：「xiǎorénzhèngshìjìnánchàrén，
bùshìxiǎngmǎ。」càijiàndéhēdào：「hǎodàdǎndenúcái，qùsùishíyuènèidélehúiwén，jìugāihúiqù，zěnmeguò
lesìgèyuè，huánbùcénghúi？míngmíngshìgèxiǎngmǎwúyí。」qínqióngdào：「xiǎorénqùniánshíyuè，délehúiwén，xíng
bùduōlù，yīndélebìng，zàipéngyǒujiājiāngyǎngdàojīn，fāngcáihúiqù。zhèxiēyínzǐshìpéngyǒuzèngxiǎorénde，qǐlǎoyé
míngchá。」càijiàndédào：「nǐnàpéngyǒuzhùzàinàlǐ？」qínqióngjìuyàoshuōchū，hūxiǎngkǒngliánlèixióngxìn，bùshìshuǎ
de，sùituōyándào：「xiǎoréndepéngyǒushìzuòkède，rújīnqùle。」càijiàndétīngle，bǎànyīpāi，màdào：
「hǎodàdǎndenúcái，yānyǒuzuòkèdelíunǐzhùzhèduōshí？yòuyǒuxǔduōyínzǐzèngnǐ？wǒkànnǐxíngzhuàngxióngjiàn，bù
xiàngyǒubìngfānghǎoderén，míngmíngshìgèxiǎngmǎle。yòuxíngxiōngdǎsǐwúguǎng，nǐhuángǎnjiāngyántángsāi。」shūbǎowúyánkě
dá。càijiàndélìngshōuwúguǎngshīshǒu，jìubǎzhèyīgānrén，fāxiàcānjūntīngshěnwènmíngbái，dìngzùishīxíng。cānjūnmènghóng
wènlekǒucí，shūbǎobùkěnrènzuòxiǎngmǎ，dǎlesìshíbǎnshōujiān，lìngrìzàishěn。

bùliàozhèzhuāngshìfèifèiténgténg，chuánshuōshāndōngchàrén，zuòlexiǎngmǎ，jīnzàizàojiǎolínnále，shōuzàijiānnèi。zhè
huàjiànjiànchuándàoèrxiánzhuāng，xióngxìnyīwéncǐshì，chīleyījīng，liánmángjìnchéngdǎtīng，shūbǎobèihuòshìshí，jiàojiārén
bèilejǐufàn，láidàojiānménkǒu，dùijìnzǐdào：「wǒyǒugèpéngyǒu，qiánrìzàizàojiǎolín，bèirénwūzuòxiǎngmǎ，xià
zàiláonèi，gùcǐtèláiyǔtāxiāngjiàn。」jìnzǐjiànshìxióngxìn，jìukāileláomén，yǐnxióngxìnqùdàoyīchù，zhǐjiànshū
bǎobèimùkǎosuǒzàinàlǐ。xióngxìnyījiàn，bàotóudàkūdào：「shūbǎoxiōng，dìhàixiōngshòuzhèbānkǔchǔ，xiǎodìsūisǐ
náncíyǐ！」mánglìngjìnzǐkāilemùkǎo。shūbǎodào：「dānèrgē，zhèshìxiǎodìmìnggāirúcǐ，qǐguānxiōngchángzhīgù
dàndìjīnyǒuyīyánxiānggào，bùzhīwúxiōngkěnjiànliánfǒu？」xióngxìndào；「xiōngyǒuhéjiànjiào，dìgǎnbùchéngmìng？」shū
bǎodào：「dìjīnfānliàobùnéngzàishēngle！jìushìsǐzàiyìxiāng，yěbùzúhèn，dànshìkěliánjiāmǔzàishāndōng，wúrén
fèngyǎng，dìruòsǐhòu，èrgēkějìxìnyǔjiāmǔ，shíshízhàogù。ǎnqínqióngzàijǐuquánzhīxià，gǎnēnbùjìnyǐ！」
xióngxìndào：「gēgēbùbìyōuxīn，dìzìqùshàngxiàyáménzhōuquán，bōqīnglezùi，nàshíbiànyǒushēngjīle。」yánbà
fēnfùjiārénbǎishàngjǐufàn，tóngshūbǎochīle，qǔchūyínzǐyǔnàjìnzǐ，jiàotāzhàogùqínyé，jìnzǐyīngnuò。

xióngxìnbiéleshūbǎo，chūdéláomén，jìuqùwǎnyīgèyúhóu，zàicānjūntīngcàizhīfǔshàngxiàshuōqíng。cānjūntīngjìu
shěnshūbǎo，shífēixiǎngmǎ，bùhéwùshāngdiēsǐwúguǎng，lìyīngchōngjūn。zhīfǔjiāngshěnyǔxiángzhìshānxīdàxíngtáichù，dà
xíngtáipīzhǔn，rúxiángjiéàn，bǎqínqióngfāpèihéběiyōuzhōu，yànshānluóyuánshuàibiāoxiàwèijūn。

nàcàijiàndéànzhùwénshū，fēnfùláozhōngqǔchūqínqióng，dāngtángshànglexíngjiā，diǎnleliǎngmíngjiěchà。zhèèrrényě
shìhǎohàn：yīgèxìngjīnmíngjiǎ，zìguójùn；yīgèxìngtóngmínghuán，zìpèizhī，yǔxióngxìnshìhǎopéngyǒu，gùxióngxìnmǎi
tāèrrényājiě。dāngxiàèrrénlǐngwénshū，dàileshūbǎo，chūdéfǔmén，zǎoyǒuxióngxìnyíngkàn，tóngdàojǐudiànyǐnjǐu。
xióngxìndào：「zhèyànshānyěshìhǎoqùchù，dìyǒujǐgèpéngyǒuzàibǐ：yīgèjiàozhānggōngjǐn，tāshìshuàifǔqípái，yòu
yǒuliǎnggèxiōngdì，jiàowèichínán、wèichíběi；xiànwèishuàifǔzhōngjūn。dìjīnyǒushūxìnzàicǐ。nàzhānggōngjǐntāzhùzàishùn
yìcūn，xiōngdìkěxiāndàotājiāxiàleshū，ránhòukěqùtóuwén。」shūbǎoxièdào：「dìméngèrgē，bùxīqiānjīn，
pànshēnxiāngjìu，cǐēncǐdé，héshíkěbào？」xióngxìndào：「shūbǎoxiōngshuōnàlǐhuà？wèipéngyǒuzhěshēngsǐxiāngjìu，
qǐyǒuxīwúyòngzhīcái，érbùjìupéngyǒuzhīnányě！kuàngcǐshìshìdìlèixiōng，dìsūigānnǎotúdì，héyǐshúzùi？xiōng
cǐxíngfàngxīn，lìngtánglǎobómǔchù，dìzìchàrénānwèi，bùbìguàniàn。」shūbǎoshífēngǎnxiè。

chīwánlejǐu，xióngxìnqǔchūbáiyínwǔshíliǎng，sòngyǔshūbǎo；yòuèrshíliǎngsòngyǔjīnjiǎ、tónghuán。sānrénzhíyì
bùshòu，xióngxìnnàlǐkěntīng，zhǐdéshōule，yǔzhānggōngjǐndeshūxìn，yītóngshōushí，biélexióngxìn，jìngtóuhéběiér
qù。

sānrénzàilù，xiǎoxíngyèsù，bùrìjiāngjìnyànshān，tiānsèyǐwǎn，sānrénsùzàikèdiàn。shūbǎowèndiànzhǔréndào：
「zhèlǐyǒugèshùnyìcūnme？」diànzhǔréndào：「dōngqùwǔlǐbiànshì。」shūbǎodào：「nǐkěxiǎodécūnzhōngyǒugè
zhānggōngjǐnme？」diànzhǔréndào：「tāshìshuàifǔqípáiguān，jìnláiyuánshuàiyòuxuǎnyīgèyòulǐngjūn，jiàozuòshǐdànài。

shuàifǔgūijǔ，sònglǐngzhídeyǎnguòlewǔyì，huánkǒngméiyǒuběnshì，jìuzàishùnyìcūntǔdìmiàoqiánzàoleyīzuòléitái，
xiànyībǎirì，méiyǒuréndǎdǎotā，cáiyǒuguānzuò。tǎngyǒuhǎohàndǎdǎotā，jìubǎzhèlǐngjūnguānyǔnàhǎohànzuò。rú
jīnzhèshǐdànàizàishùnyìcūnjiāngyǒubǎirìle，ruòmíngrìméiyǒurénláidǎ，zhèlǐngjūnguānshìtādele。nàzhānggōngjǐn、
báixiǎndào，rìrìzàinàlǐjīngguǎn，nǐmenruòyàoxúntā，míngrìzhǐdàomiàoqiánqùxúnbiànle。」shūbǎowényánhuānxǐ。

cìrìchīwánlezǎofàn，suànhuánfànqián，sānrénjìuxiàngshùnyìcūntǔdìzhòulái。dàolemiàoqián，kànjiànyīzuòléitái
gāoyǒuyīzhàng，kuòyǒuèrzhàng，zhōuwéiguàzhùhóngcǎi，sìxiàlǐyǒurénzuòmǎimài，shífēnrènào。zuǒyòucūnfāngrénděng，
dūláiguānkàn。zhèshǐdànàihuánwèicénglái。shūbǎosānrénkànleyīhúi，hūjiànsāngèrénqízhùmǎ，láidàomiàoqián，gè
gèxiàmǎ，súihòuyǒuréntáilejǐuxí。shǐdànàishàngqiáncānbàishéndào，zhuǎnshēnchūlái，tuōletuánhuāzhànpáo，bǎtóushàng
zājīnànyīàn，shēnshàngchuānyījiànzàoduànjǐnshēn，tiàoshàngléitái。zhèbiānzhānggōngjǐn、báixiǎndào，zìzàidiànshàngchījǐu。
nàshǐdànàizàitáishàng，dǎlejǐhúiquánbàng。

cǐshíshūbǎosānrén，sūizàiréncónglǐguānkàn，zhǐjiànshǐdànàizàitáishàngjiàodào：「táixiàzhòngrén，xiǎokěfènglìng
zàicǐ，jīnrìquèshìbǎirìmǎnqī。ruòyǒuréngǎnláitáishàng，yǔwǒjiāoshǒu，jiàngfúdéwǒ，zhèlǐngjūnzhífēn，biànràng
yǔtā。」liánwènshùshēng，wúréndáyīng。tónghuándùishūbǎo、jīnjiǎdào：「nǐkàntāmùzhōngwúrén，dàiwǒqùdǎzhè
gǒutóuxiàlái。」sùidàjiàodào：「wǒláiyǔnǐjiàodùi！」jìngxiàngshíjiēshànglái，shǐdànàijiànyǒurénláijiāoshǒu，jìu
lìyīgèménhùděnghòu。tónghuánshàngdétáilái，biànshǐgègāotànmǎshì，qiǎngjiāngjìnlái。bèishǐdànàibǎshǒuxūshǎnyīshǎn
，jiāngzuǒjiǎofēiqǐlái，yījiǎodǎqù，tónghuánzhèngyàojiētādetǔi，bùxiǎngshǐdànàilìdà，dànkāiyītǔi。bǎtónghuán
zhuàngxiàléitáiqùle。jīnjiǎdànù，bēnshàngtáilái，shǐgèdàhuǒshāotiānshì，qiǎngjiāngguòlái。shǐdànàibǎshēnyīcè，
húishēnyángzǒu，jīnjiǎshàngqián，dàjiàoyīshēng「bùyàozǒu！」biànlányāobàozhù，yàodiàoshǐdànàixiàqù。quèbèishǐdà
nàiyònggèguāngōngdàtuōpáo，bǎshǒufǎnzhuǎn，zàijīnjiǎtǔishàngyījǐ，jīnjiǎyīzhènsuānmá，shǒuyīsōng，bèidànàiliǎngshǒu
kāigèkōng，húishēnyībǎngzǐ，hēshēng「xiàqù！」pūtōngyīshēng，bǎjīnjiǎdǎxiàhélái，pángguānderénqíshēnghēcǎi
。

shūbǎokànledànù，yějìutiàoshàngléitái，zhíbēnshǐdànài，liǎnggèdǎqǐlái。shǐdànàiyòngjìnpíngshēngqìlì，
bǎquánshēnběnshì，dūnáchūláizhāojià。xiàmiànkànderén，qíqínehǎn。tāliǎnggèdǎdénánjiěnánfēn，quèyǒuzhānggōng
jǐngēnláidejiājiāng，kànjiànshìtóubùhǎo，jímángzǒurùmiàonèijiàodào：「èrwèiyé，bùhǎole！shúixiǎngshǐyédeguān
xīngbùxiàn，jīnrìyùzhùdíshǒu，shénshìlìhài。xiǎodekànshǐyéyǒuxiēbùjìshìle！」èrrénwénshuō，chīleyījīng
pǎochūlái。zhānggōngjǐntáitóuyīkàn，jiànshūbǎoréncáichūzhòng，ànànhēcǎi，biànwènzhòngréndào：「lièwèikězhīdàotái
shànghǎohàn，shìnàlǐláide？」yǒuxiǎodédebiànzhǐjīn、tóngèrréndào，shìtāmentóngláide。zhānggōngjǐnshàngqián，bǎ
shǒuyīgǒngdào：「gǎnwènèrwèirénxiōng，táishàngdehǎohànshìhérén？」jīnjiǎdào：「tāshìshāndōngdàmíngfǔchímíngde
qínshūbǎo。」zhānggōngjǐnwényándàxǐ，wàngtáishàngjiàodào：「shūbǎoxiōng，qǐngzhùshǒu，qǐbùwénjūnzǐchéngrénzhīměi？
shūbǎoxīnzhōngmíngbái：「wǒbùguòjiàntādǎlejīnjiǎ、tónghuán，yīshíqìfèn，yǔtājiāoshǒu，hékǔhuàitāmíngzhí？
sùixūshǎnyīshǎn，tiàoxiàtáilái。shǐdànàiyěxiàletái。

shūbǎodào：「bùzhīnàyīwèihūwǒdemíng？」zhānggōngjǐndào：「jìushìxiǎodìzhānggōngjǐnhūxiōng。」shūbǎowén
yán，shàngqiánjiànlǐdào：「xiǎodezhèngyàoláibàifǎngzhāngxiōng。」gōngjǐnqǐngshūbǎosānrén，láizhìmiàozhōng，gègèjiànlǐ，
xiànchéngjǐuxí，dàjiāzuòxià。shūbǎoqǔchūxióngxìndeshūxìn，dìyǔgōngjǐn，gōngjǐnchāikāiguānkàn，nèishuōshūbǎogēnyóu
yàotāzhàogùzhīyì。gōngjǐnkànbà，dùishūbǎodào：「xiōngzhūshìfàngxīn，dūzàixiǎodìshēnshàng。」dāngxiàlvèyǐnshùbēi
gōngjǐnfēnfùjiājiāngbèisānpǐliángmǎ，yǔshūbǎosānrénqíle，lìurénshàngmǎ，húidàocūnzhōng，dàpáiyánxí，kuǎndàishū
bǎo。jízhìjǐubà，gōngjǐnjìutóngzhòngrénshàngmǎ，jìnchéngláizhìzhōngjūnfǔ，wèichínán、wèichíběi、hánshízhōng、lǐgōng
dànyīqíyíngrù，jiànleshūbǎosānrén，kòuwènláilì。gōngjǐndào：「jìushìnǐmenrìchángsuǒshuōdeshāndōngqínshūbǎo。
sìrénwényán，mángqǐngshūbǎojiànlǐ，jìuwènwèihéhūrándàocǐ。gōngjǐnbǎdānxióngxìndeshūxìn，yǔsìrénkànle，wèi
chíxiōngdìzhǐbǎshuāngméijǐnsuǒ，chángtànyīshēngdào：「yuánshuàixìngzǐ，shífēnzhíǎo，fányǒujiědàozùirén，xiāndǎyībǎi
shāwēigùn，shírénjiějìn，jǐusǐyīshēng。rújīnxióngxìnxiōngbùzhīdàolǐ，jiāngshūbǎoxiōngtuōzàinǐwǒshēnshàng，zhèshìzěn
mechù？」

zhòngréntīngshuō，gègèmiànmiànxiāngkàn，wújìkěshī。lǐgōngdàndào：「lièwèibùbìchóufán，xiǎodìyǒugèjìzài
cǐ：wǒxiǎngyuánshuàishēngpíngzùipàshìláowēnbìng，ruòzùirénfànláowēnbìng，jìubùdǎ，qiàhǎoshūbǎoxiōngzūnróngmiànhuángrújīn
hébùzhuāngzuòláowēnbìng。」gōngjǐndào：「cǐjìshénshàn！」dàjiāhuānxǐ。wèichínánshèxíkuǎndài，huānhūchàngyǐn，
zhízhìgèngshēnfāngsàn。

cìrìtiānmíng，tóngdàoshuàifǔqiánsìhòu。shǎokèyuánménnèigǔdǎsāntōng，fànglesāngèdàpào，yāoyāohēhē，shuài
fǔkāimén。zhānggōngjǐnzìtóngqípáibānbáixiǎndàogūibān。zuǒlǐngjūnhánshízhōng、lǐgōngdàn，zhōngjūnguānwèichínán、wèichí
běi，súiyòutǒngzhìbānyīqíshàngtángcānjiàn。súihòuyòuyǒuyuánménguān、tīngshìguān、chuánxuānzhūjiāng，tóngwǔyíng、sìshào、
fùjiāng、yájiāng，shàngtángdǎgōng。wéiyǒushǐdànàibùcéngtóuzhí，zàiyuánménwàisìhòu。jīnjiǎ、tónghuánjiāngyīshànbǎnmén
táizhùshūbǎo，děnghòutóuwén。

nàluóyuánshuàizuòzàitángshàng，liǎngpángmíngkūiliàngjiǎ，mìbùdāoqiāng，shífēnyánzhěng。zhòngguāncānjiànhòu，yǒuzhānggōngjǐn
shàngqiángùibǐngdào：「xiǎojiāngfènglìng，zàishùnyìcūnjiānshǒuléitái，yībǎirìwánmǎn，shǐdànàibìngwúdíshǒu，tèláijiǎo
lìng。」zhànguòyībiān。luógōngjìujiàoshǐdànàijìnlái。shǐdànàizǒudàodānchíxià，gùixiàkētóu，luógōnglìngtāshòuyòu
lǐngjūnzhīzhí。shǐdànàikētóuchēngxiè，gūibānzhànlì。ránhòutīngshìguānchàng：「tóuwénjìnlái。」jīnjiǎ，tónghuánhuǒ
sùshàngqián，pěngzhùwénshū，zǒudàoyíménnèi，yuǎnyuǎngùixià。qípáiguānjiēlewénjié，dāngtángchāikāi，sòngjiāngshànglái。
luógōngkànbà，jiàotābǎqínqióngdàishànglái。jīnjiǎgùixiàbǐngdào：「fànrénqínqióng，zàilùbùfúshǔitǔ，fànleláowēn
bìng，bùnéngqiánjìn。rújīntáizàiyuánmén，hòudàlǎoyéfāluò。」

luógōngcóngláipàdeshìláowēnbìng，jīnjiànbǐngshuō，yòukǒngtāzhuāngjiǎ，sùijiàotáijìnláiqīnyàn。jīnjiǎ、tónghuánjìu
bǎshūbǎotáijìn。luógōngyuǎnyuǎnwàngqù，jiàntādemiànsèjiāohuáng，wūzhūdìngzhù，rènzhēnshìláowēnbìng。jìubǎtóudiǎnyī
diǎn，jiāngfànrénfāluòqùdiàoyǎngxíngfáng，fāhúiwénshū。liǎngpángyīshēngdáyīng，jīnjiǎ、tónghuánkòuxièchūlái。

luógōngtùitángfàngpào，chūidǎfēngmén。nàzhānggōngjǐnyǔzhòngrén，dūdàowàimiànláijiànshūbǎo，gōngxǐxiāngyāo，tóngdào
wèichínánjiāzhōng，bǎijǐuqìnghè，bùzàihuàxià。

bǐshíluógōngtùitáng，jiàngōngzǐluóchéngláijiē，zhèluóchéngniánfāngshísìsùi，shēngdéméiqīngtóngxìu，chǐbáichúnhóng，
miànrútuánfěn，zhìyǒngshuāngquán，súizhāopáitādìqītiáohǎohàn，luógōngjìuwèndào：「nǐmǔqīnzàinàlǐ？」luóchéngdào
「mǔqīnbùzhīwèishímezǎoshàngqǐlái，chóuróngmǎnmiàn，zhǐzàifángnèitíkū。」luógōngjiànshuō，chīleyījīng，mángdào
fánglǐ，zhǐjiànfūrényǎnlèiwāngwāng，zuòzàiyībiān。luógōngjìuwèn：「fūrénwèihétíkū？」qínfūréndào：「měi
rìsīniànxiānxiōng，wèiguójuānqū，jìnzhōngzhànsǐ，piēxiàguǎfùgūér，bùzhītáowǎnghéfāng，cúnwángwèibǔ。bùxiǎngzuó
yèmèngjiànxiānxiōng，dùiwǒshuō：『zhíéryǒunán，zàinǐbiāoxià，xūniàngǔròuzhīqíng，hǎoshēngkàngù。』qièshēnxǐnglái
xiǎngqǐshāngxīn，gùcǐtíkū。」luógōngdào：「lìngzhíshìjiàohémíngzì？」fūréndào：「dànxiǎodétārǔmíngjiàotài
píngláng。」luógōngxīnzhōngyīxiǎng，dùifūréndào：「fāngcáizǎotáng，shānxīlùzhōujiěláiyīmíngjūnfàn，mínghuànqínqióng，
yǔfūréntóngxìng。lìngxiōngtuōmèng，mòfēiyīngzàicǐrénshēnshàng？」

fūrénzhùjīngdào：「bùhǎole！ruòshìwǒzhíér，zhèyībǎishāwēigùn，rúhédāngdéqǐ！」luógōngdào：「
nàshāwēigùnquèbùcéngdǎ，yīntāfànleláowēnbìng，suǒyǐxiàguāncóngqīngfāluòle。」fūréndào：「rúcǐhuánhǎo，
dànbùzhīzhèxìngqíndejūnfàn，shìnàlǐrénshì？」luógōngdào：「xiàguāndǎobùcéngwèndé。」fūrénlíutìdào：「
lǎoyé，qièshēnzěndénénggòuqīnjiànnàrén，pánwènjiāxiàgēnyóu。tǎngshìwǒzhíér，yěbùwǎnglewǒxiānxiōngyīfāntuōmèng
。」luógōngdào：「zhèyěbùnán，rújīnhòutángguàxiàliánzǐ，chàrénqùhuànzhèjūnfàn，dàohòutángfùshěn。nàshíxià
guānxìxìjiāngtāpánwèn，fūrénzàiliánnèitīngjiàn，shìyǔbùshì，jìuzhīmíngbáile。」fūrénwényánhuānxǐ，mìngyāhuán
guàxiàliánér，fūrénchūláizuòxià。luógōngqǔlìngjiànyīzhī，yǔjiājiāngluóchūn，fēnfùdàishānxīlùzhōujiěláidejūnfàn
qínqióng，hòutángfùshěn。luóchūnànlelìngjiàn，láidàodàtáng，jiāoyǔqípáiguāncáoyànbīn，chuánshuōyuánshuàilìngjiàn，jíjiāng
qínqióngdàidàohòutángfùshěn。cáoyànbīnjiēguòlìngjiàn，mángdàowèichínánjiālǐlái。

cǐshízhòngrénzhèngzàichījǐu，hūjiàncáoyànbīnnálìngjiànrùlái，shuō：「běnguānlìngjiànzàicǐ，yàodàiqíndàgēhòu
tángfùshěn。」zhòngrénwénshuō，bùzhīhégù，zhǐmiànmiànxiāngqù，quánwúzhǔyì。shūbǎoshífēnzhùjí，cáoyànbīndào：
「hòutángfùshěn，juéwúshénlìhài，qíndàgēfàngxīnqiánqù。」shūbǎowúnài，zhǐdésúiyànbīnláidàoshuàifǔ，yànbīn
jiāngshūbǎojiāoluóchūndàijìn，luóchūnlǐngjìnhòutáng，shàngqiánjiǎolìng。shūbǎoyuǎnyuǎntōukàn，jiànluógōngbùsìzǎotángwēiyí，
zuòzàihǔpíjiāoyǐshàng，liǎngbiānzhànjǐgèqīngyījiādīng，tángshàngguàzhùzhūlián。zhǐtīngluógōngjiàoqínqióngshànglái，jiājiāngyǐn
shūbǎodàojiēqiángùixià。luógōngdào：「qínqióng，nǐshìnàlǐrénshì？zǔshàngshímechūshēn？yīnhéfànzùidàocǐ？」
shūbǎoànxiǎng，tāwènwǒjiāshì，bìyǒuyuángù，biànshuōdào：「fànrénjìnánrénshì，zǔfùqínxù，nǎiběiqíqīnjūn
fùmíngqínyí，nǎiqízhǔjiàqiánwǔwèijiāngjūn，kěliánwèiguójuānqū，zhànsǐshācháng。zhǐlíufànrén，niánfāngwǔsùi，mǔ
zǐxiāngyī，bìnánshāndōng。hòuláifànrénméngběnfǔtáijǔ，diǎnwèibǔdàodūtóu，qùsùiyājiějūnfàn，dàolelùzhōu，
zàizàojiǎolínwùshāngrénmìng，fāpèidàodàlǎoyézhèlǐwèijūn。」

luógōngyòuwèn：「nǐmǔqīnxìngshíme，nǐkěyǒurǔmíngfǒu？」shūbǎodào：「fànrénmǔqīnníngshì，wǒderǔ
míngjiàotàipíngláng。」luógōngyòuwèn：「nǐyǒugūniángme？」shūbǎodào：「yǒuyīgūniáng，fànrénsānsùishí，jìujià
yǔxìngluódeguāncháng，hòuláiyǎowúyīnxìn。」luógōngdàxiàodào：「yuǎnbùyuǎnqiānlǐ，jìnzhǐjìnzàimùqián。fūrén，
nǐzhíérzàicǐ，kuàiláixiāngrèn。」qínfūréntīngdéfēnmíng，tūikāiliánzǐ，jíchūhòutáng，bàozhùshūbǎo，fàngshēngdà
kū，kǒujiào：「tàipíngláng，wǒdeér！nǐdíqīndegūniángzàicǐ！」

shūbǎocǐshí，bùzhījìulǐ，xiàdébiànshēnfādǒu：「ayā！fūrénbùyàocuòrèn，wǒshìjūnfàn。」luógōng
deqǐshēnlái，jiàoshēng：「xiánzhí，nǐmòjīnghuāng！lǎofūluóyì，shìnǐdegūfū，zhèjìushìnǐgūniáng，yīxiēbù
cuò。」shūbǎocǐshí，rúzùifāngxǐng，dàzhùdǎnshàngqiánbàirèn，gūdiē、gūmǔyědiàoxiàjǐdiǎnlèilái，ránhòuyòuyǔ
biǎodìluóchéngjiànguòlelǐ，luógōngfēnfùjiārén，fúshìqíndàyémùyùgèngyī，bèijǐujiēfēng。zhānggōngjǐnzhòngrénwénzhī
shífēndàxǐ，jùsònglǐláihèxǐ。wèizhīshūbǎocǐhòurúhé，qiětīngxiàhúifēnjiě。

dìbāhúi
shūbǎoshénjiànshèshuāngdiāo wǔkúidùxiánchéngdàxì
shūbǎohuànlexīnyī，láidàohòutáng，zhòngxīnjiànlǐ，qínfūrénxǐxiàoyánkāi。luógōngkànshūbǎoréncáichūzhòng，xiāng
màokúiwú，ànànhēcǎi，biànjiào：「xiánzhí，lǎofūxiǎngnǐlìngzūn，wèiguówàngshēn，gūitiāntàizǎo，xiánzhínàshíshàng
yòu，kěxīzhèliǎnggēnjīnzhuāngjiǎn，bùzhīluòyúhérénzhīshǒu？liàngnǐqínjiājiǎnfǎ，bùfùchuányúhòushìle。」shūbǎo
dào：「bùgǎnmángūdiē，dāngchūfùqīnfùnánshíjié，jìujiāngjīnzhuāngjiǎntuōfùmǔqīn，qiánshēnbìnán，yǐcúnqínshìyī
mài。hòuláizhíérchángchéng，làiyǒulǎopúqínān，jiàozhèjiāchuánjiǎnfǎ。zhíérbùcái，lvèzhīyīèr。」luógōngxǐdào
「xiánzhí，rújīnzhèjiǎnkěcéngdàilái？」shūbǎodào：「zhíérzàizàojiǎolínbèihuò，lùzhōuzhīfǔrènzhíérwèixiǎngmǎ
zhèjiǎndāngzuòxiōngqì；huányǒumǎpǐxiāngzǐpūgài，rènzuòdàozāng，rùleguānle。」luógōngdào：「zhèbùyàojǐn，nǐ
jiānggèxiàngwùjiàn，bìngyínzǐduōshǎo，kāiyīxìzhàng，dàiwǒxīushū，chàguānqùjiàncàizhīfǔ，bùpàtābùchàrénsònglái
shūbǎodào：「ruòdégūdiērúcǐyòngxīn，zhíérbùshènggǎnjī。jīnyǒujiězhíérdeliǎnggèjiěchà，shàngwèihúiqù，míng
rìjìuzhùtādàishū，qùjiànběnfǔ，qǐfēiliǎngbiàn？」luógōngdào：「shuōdéyǒulǐ。」

tāmenyǐnzhìgèngshēnfāngsàn。luógōngjífēnfùjiārén，shōushíshūfáng，qǐngqíndàyéānshùi。shūbǎoláidàoshūfáng，
zàidēngxiàxīushūyīfēng，zhìxièdānxióngxìn。yòukāiyīzhǐxìzhàng，fāngcáiqùshùi。dàocìrìqǐlái，jìnnèitángqǐnggūdiē
gūmǔān。luógōngjìuxiěxìnyīfēng，mìngshūbǎochūtáng，zhùjiěchàhúilùzhōu，jiànběnfǔtóuxià，shūbǎofèngmìngchūshuàifǔ
jìngdàowèichínánjiālái。qiàhǎojīnjiǎ、tónghuánzhèngyùqǐshēn，yījiànshūbǎolái，yǔzhānggōngjǐnzhòngrénshàngqiángōngxǐ。shū
bǎodào：「jīn、tóngèrxiōng，yùhúigùifǔ，dìyǒushūxìnyīfēng，fándàièrxiánzhuāngjiāoxióngxìnxiōng。lìngyǒuxìzhàngyīzhǐ
jiāgūfūshǒushūyījiān，fánxiōngsòngyǔtàiyé。」yánqì，zàixìuzhōngqǔchūshíliǎngyínzǐ，shuōdào：「sùiyínjǐliǎng，